When Mrs. Hall took up the lodger 's supper, she saw that he had unpacked his trunksand boxes and set up some strange apparatus. The lodger was not wearing his glasses; his eyeslooked sunken and hollow.

当霍尔夫人给房客送晚饭上去时,她看到他已经把大箱子和匣子都打开了,摆出了一些奇特的仪器。房客没有带眼镜,他的眼睛凹进去很深。

Article 30 When an alien wishes to lodge at the home a Chinese resident in urban areas, the host or the lodger shall, within 24 hours of the lodger's arrival, report to the local public security organ with the lodger's passport and certificate as well as the host's residence booklet and fill in registration forms of temporary accommodation. In rural areas, the host or lodger shall report to the local police station or residence registration office within 72 hours of the lodger's arrival.

第三十条 外国人在中国居民家中住宿,在城镇的,须于抵达后 24 小时内,由留宿或者本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口簿到当地公安机关申报,填写临时住宿登记表;在农村的,须于 72 小时内向当地派出所或者户籍办公室申报。

Article 31 When an alien lodges at a foreign institution in China or at the home of an alien in China, the institution in question or the host or the lodger shall, within 24 hours of the lodger's arrival, report to the local public security organ with the lodger's passport or residence certificate and fill in registration forms of temporary accommodation.

第三十一条 外国人在中国的外国机构或者在中国的外国人家中住宿,须于住宿人抵达24小时内,由留宿机构、留宿人或者本人持住宿人的居留证件,向当地公安机关申报,并填写临时住宿登记表。

The landlord went downstairs to call his wife. They heard the front door open and shut, but no one came into the inn. While they stood wondering what to do,their lodger came down the stairs.

店主下楼去叫他的妻子。他们听到了前门开后又关上的声音,但没有人进来。正当他们站在那儿不知所措时,这位房客下楼来了。

A Study of Gukeng Pension Lodger 's Experience toward 2006 Coffee Festival

古坑地区民宿住宿客对咖啡节庆游憩体验满意度之研究

Jill and Sue are at variance(with each other)over/about their lodger .

吉尔和休在对待房客的问题上(彼此)意见不和.

Jill and Sue are at variance over their lodger .

吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。

The lodger has decamped without paying his bill.

寄宿的人未付钱就偷偷离去。

take in lodger s

接收房客.

Next comes lodger No. 2, a handsome, melancholy man in the early 40's, with a brown, mysterious beard, and strangely pleading, haunting eyes

接着搬来了第二位房客,一个英俊而略带伤感的中年男子,四十岁出头,棕色而怪异的胡须,一双眼睛充满了奇怪的恳求和探究意味。

The constable, the landlord, and a curious neighbor went upstairs to arrest the lodger . After a struggle, the man agreed to unmask.

警官、店主和一个好奇的邻居上楼去逮捕他。经过一番搏斗,陌生人同意摘除假面具。

The thieves had planned to plant the stolen watches on a fellow lodger if the police came to search the house.

那些小偷计划,若是警察来搜查房子,他们就把偷来的手表栽赃给一个同住的房客。

My friend is a lodger in my uncle's house.

我朋友是我叔叔家的房客。

The day after Monte Cristo had called upon Danglars, the mysterious lodger entered at ten o'clock in the morning instead of four in the afternoon

在基督山拜访腾格拉尔的第二天,也就是瓦朗蒂娜出丧的那一天,那神秘的房客在早晨十点钟进来了。

The thieves had planned to plant the stolen watches on a fellow lodger if the police came to search the house

这伙小偷打算在警察进来搜查时,把偷来的手表栽到同住的房客身上。

In the meantime, Mr. Hall found clothing and bandages scattered about the lodger 's room; the stranger had disappeared.

这期间,霍尔先生发现这个房客屋里的衣服和绷带丢得到处都是,而陌生人却不见了。

The lodger has decamp ed without paying his bill.

住户未付账就逃走了.

"It was a new lodger who has come into the house, " said the old woman.

“是个新来的房客，”老奶奶说，“我们这里又多一个人了。”

The "principal lodger " of Jean Valjean's day was dead and had been replaced by another exactly like her.

冉阿让时期的那个“二房东”已经死了，接替她的是个同一类型的家伙。

If I were you I would do practical things like renegotiate the mortgage, get a lodger and send out your CV.

如果我是你，我会做些实际的事情，比如重新协商抵押贷款条件，找个房客，投递简历。

The thief had planned to plant the stolen watch on a fellow lodger .

小偷打算把偷来的手表栽赃给同住的房客手上。

We were all told to say that she was a lodger .

要是别人问起来，我们只能说她是“一个租客”。

bedspace lodger

床位住客

【美式英语】a roomer;a tenant;a lodger

房客