2 months after allotment or lodgment of a proper instrument of transfer; or any other period that the conditions of issue provide.

（a）在配发股份或提交妥当的股份转让文书后的2个月内 或（b）在股份的发行条件所规定的其他限期内

Upon lodgment of the declaration of transmission and the evidence required under subsection (2),

传转声明书及第(2)款规定的证据送交注册官后

upon the lodgment by the mortgagor or mortgagee of the mortgage instrument and memorandum of discharge,

抵押人或抵押权人将抵押文书及解除抵押备忘录送交后

Upon lodgment of a mortgage instrument and any consents required pursuant to section 45 (2), the Registrar shall enter in the register particulars of the mortgage and shall endorse on the mortgage instrument the date and time of registration.

抵押文书及第45(2)条规定的同意书送交注册官后,注册官即须将有关该抵押的资料记入注册记录册,并须在该抵押文书上加签注明其注册日期及时间。

Mortgage instruments shall be registered in the order of their lodgment .

抵押文书须按其送交的先后次序予以注册。

Upon lodgment of the declaration and the evidence required under subsection (2), the Registrar shall enter in the register the name of the person to whom the interest is transmitted as the mortgagee of the ship.

该声明书及第(2)款规定的证据送交注册官后,注册官即须将获传转该权益的人的姓名作为该船舶的抵押权人姓名记入注册记录册。

a lodgment of dirt in a transistor set

晶体管收音机中的积尘.

the lodgment of a protest (statement)

抗议(申述)的提出.

Upon lodgment of the bill of sale and the declaration of transfer (if required), the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as owner of the ship,

卖据及移转声明书(如需要的话)在送交注册官后,注册官即须将承转人的姓名作为该船舶的船东姓名记入注册记录册

Bills of sale shall be entered in the register in the order of their lodgment .

卖据须按其送交注册官的先后次序记入注册记录册。

make (gain) a lodgment

取得立足点(军事据点).

He found a temporary lodgment in Paris

他在巴黎找到了一个临时住所。

Upon lodgment of the instrument of transfer the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as the mortgagee of the ship concerned and shall endorse on the instrument of transfer the date and time of such registration.

移转文书送交注册官后,注册官即须将承转人的姓名作为有关船舶的抵押权人姓名记入注册记录册,并须在该移转文书上加签注明该项注册的日期及时间。

Bank statements, fixed term deposit certificates within the three months preceding lodgment of the visa application.

银行月结单,定期存款存单在递交申请前三个月内

lodgment till

底碛

lodgment of water

积水

permanent lodgment

长期储存

deposit;a lodgment

沉积物

lodgment for investor

投资者存放