The bitch-goddess, Success, was trailed by thousands of gasping, dogs with lolling tongues. The one that got her first was the real dog among dogs, if you go by success! So Michaelis could keep his tail up.

“成功”的财神后面，跟着成千的张嘴垂舌的狗儿。那个先得到她的便是狗中之真狗!所以蔑克里斯是可以高举着他的尾巴的。

Near the stable he wheeled again. Six times he crossed the meadow. Then, flanks heaving, tongue lolling , he pulled up beside them.

到了马厩，又回头再飞跑，连续6次横穿草地。然后，喘着气，伸着舌头，慢慢地走进人群。

The dog is lolling out its tongue.

狗把舌头伸出口外。

The glance at the mirror conveyed to her the reflection of a horribly grotesque and distorted face with the tongue lolling out. She was too frightened to move

她对着镜子一看，一个又狞恶可怖又丑怪不堪的面孔反映出来，舌头还向外吐着。她被吓得一动不敢动了。

She was lolling on a sofa, with nothing to do.

她懒洋洋地躺在沙发上,无事可做。

The dog was lolling its tongue out.

那狗把舌头伸出口外。

If their bluff fails, they roll over, writhing, and then act dead, with mouth open and tongue lolling .

如果恫吓失败，则会翻转、扭摆，最后张口吐舌装死。

Even Clifford’s cool and contactless assurance that he belonged to the ruling class didn’t prevent his tongue lolling out of his mouth, as he panted after the bitch-goddess.

甚至克利福,那样的冷淡,那样的远引,那样的相信自已是属于统治的阶级,尚且不禁垂着舌头,喘着气息,追逐于财神之后。

Little Tom was lolling about on the couch, eating sweets.

小汤姆懒洋洋地躺在睡椅上,吃着糖果。

a pennant lolling from the mast.

信号旗松散地从桅杆上垂下来

||1:She may be too late.||2:Attendance was declining before covid-19.||3:To distinguish a night at the movies from a night with Netflix, cinemas built snazzy multiplexes with waiters ferrying burgers to viewers lolling in reclining seats.||4:This helped rack up debt: AMC’s $10bn-worth was more than six times last year’s gross operating profit.||5:Cineworld’s ratio was almost as high.

||1:神奇女侠可能来的太晚了。||2:新冠爆发以前，观影人数就在下滑。||3:为了区别影院观影以及在家用网飞进行观影，影院打造了新潮的多银幕电影院，而且服务员会把汉堡送到懒洋洋躺在座椅上的观众手中。||4:这也增加了债务：AMC负债100亿美元，是去年总营业利润的六倍以上。||5:电影世界的比率几乎一样高。

Children are chasing butterflies and couples are lolling under the cherry blossom trees.

孩子们在追逐蝴蝶，大人们懒洋洋的在樱花树下休息。

Lisa was lolling in a chair with her arms hanging over the sides.

莉萨懒洋洋地靠在椅子上，两只胳膊垂在两边。

Then one Sunday afternoon, when we are lolling in our bed, it suddenly hits us? What is my purpose in life?

然后某一个星期天的午后，当我们懒懒洋洋地靠在床上，一个念头突然出现：我的人生目标是什么？

He was lolling in an armchair.

他懒洋洋地靠在扶手椅里。

There is the big, lolling tongue of its maritime claim in the South China Sea, which unnerves its South-East Asian neighbours.

中国在中国南海的海上求偿权巨大，这使得其东南亚的邻国身心交疲。

lolling tongue

n.下垂的舌头