Loners who shut themselves off from the community.

把自己同社会隔开的孤独者

world-class [ boating ] races for fearless loners willing to face the distinct possibility of being run down,dismasted,capsized,attacked by whales(Jo Ann Morse Ridley.

为愿意独自面对撞沉、折断桅杆、倾覆和被鲸攻击的明显可能性的无畏者而举行的世界级比赛(约·安·莫尔斯·里德利)。

||1:Tongue in cheek? Perhaps.||2:Yet, for all his playfulness, Mr Tesson is in earnest.||3:He loves thetaiga and understands the Russians’ almost mystical attachment to it.||4:He shudders at the occasional invasions of gun-toting businessmen in blaring 4x4s, and he walks for hours to meet odd loners in their scattered cabins.||5:One of them gives him two puppies who become his much-loved companions and his wisest philosophers.||6:Move over Schopenhauer.||7:Aika and Bek know where the “sweet spot” is—the present moment, that special place “between longing and regret” that Mr Tesson is ultimately in search of.

||1:华而不实？或许吧。||2:但在他所有嬉言之下却有着一颗虔诚的心。||3:他喜爱针叶林，并理解俄国人对针叶林近乎谜一样的依恋。||4:他会被偶尔带枪入境、开着驱动车嘟嘟按喇叭的商人吓坏，还会徒步走上几小时去见一些奇怪的独居者，他们的木屋分散在森林中。||5:其中一人给了他两只小狗，它们是Tesson钟爱的伴侣，是至贤的哲学家。||6:胜过叔本华。||7:Aika和Bek知道如何寻找“甜蜜点”—那个介于“渴望与遗憾”的特别存在，那正是Tesson的心之所向。

Thanks to all those promotions today, adventurous loners will end up running tomorrow’s State Department.

得益于今日的所有这些提升，那些热衷冒险的独行侠们最终将主导国务院。

Dogs, by nature, are not loners .

狗，天性就不喜独来独往。

In other words, you’re more likely to be friends with popular people than with loners .

换句话说，你更有可能和一个很讨喜欢的人做朋友，而不是不合群者。

Examples like this belie the notion that bacteria are simple, silent loners .

类似的例子打破了细菌是简单、寂静的独行者的观念。

Keep a journal to record the depths of your solitude for future loners .

另外，给自己的独居生活做个记录，以便后人效仿。

Xiao is just one of the growing numbers of young loners nowadays.

肖只是如今日益增多的年轻独行者之一。

Loners are pitied in our up-with-people culture. But the introvert reaps secret joy from the solitary life.

在人人至上的文化氛围中孤独者常常受到同情。但是内向者会从独处的生活中收获到秘密的快乐。

Half of them are loners , men that can’t make long relationships with others.

这些连环杀手中的半数，都是离群索居的孤独者，那是因为，他们无法和别人保持正常长久的人际关系。

Liberals were also loners , spending a quarter of their time on their own.

自由主义者同样也不太合群，他们有四分之一的时间一个人独处。