speak longingly of one's native land

不胜向往地谈自己的家乡

The children were gazing longingly at the toys in the shop window

孩子们眼巴巴地望着商店橱窗里的玩具

The children are gazing longingly at the toy in the shop window.

孩子们眼巴巴地望着商店橱窗里的玩具。

And the night after that they found their tongues and responded--longingly

接下来的那个晚上,她们终于开了口,热切地应和着

The patient hounds lay down again in the soft red rust and looked up longingly at the swallows circling in the gathering dusk

那一群猎犬也就在那软红土上坐了下来,馋涎欲滴地望着一群在暮色苍茫中盘旋的燕子。

Third Daughter-in-law remarked longingly , "I wonder when we'll be able to set up our own home!

三奶奶怨慕地说:“不知道何年何月我们也能够分出来独立门户呢!

The trees stood in an attitude of intentness, as if they waited longingly for a wind to come and rock them

树木纹丝不动,仿佛热切地期望着有一阵风来摇动它们。

Somehow I managed,"Iwill. "froma throat that contained a stone. HepriedErikfromhis chest--unwillingly, longingly --as though he were in pain.

我不知道自己是怎么说出来的,“我会的”．:我的嗓子里像哽着一块石头。他费劲地从胸口把艾瑞克拉开--既不情愿又充满渴望,似乎处在痛苦之中。

||1: The notion of Englishness, and what has become of it, is at the heart of “Dr Dee”. ||2: The opera looks almost longingly at an age before England had reached its peak. ||3: The production sees a magnificent Queen Elizabeth I float above her realm (pictured). ||4: A great fleet flying the flag of St George sails across the stage. ||5: But “Dr Dee” does not dwell on these days of glory. ||6: Instead, it considers Dee from a 21st-century perspective. ||7: Mr Albarn and his troupe of musicians sit suspended above the proceedings, observing everything from the vantage of what Rufus Norris, the director, calls “a nation in decline”. ||8: This fine opera is both a celebration of England and a lament for a nation whose star is on the wane.

||1:英伦风的概念，以及其演变过程正是“迪伊博士”的核心所在。||2:在英格兰到达鼎盛时期之前，这部歌剧看起来几乎令人无比神往。||3:从作品中可以看到衣着华贵的女王伊丽莎白一世漂浮在她的领土之上（见图）。||4:挂着圣乔治旗帜的庞大舰队横渡舞台。||5:不过“迪伊博士”音乐剧并没有局限于这些荣耀的年代。||6:相反，它是从21世纪的眼光角度审视迪伊这个人。||7:亚邦先生和他的音乐剧团俯视整个进程并且从导演鲁夫斯诺里斯称作“正在衰败的民族”的角度来看待每一件事。||8:这部精彩的音乐剧既是英国的歌颂，又是对一个国家的星光逐渐黯淡的挽歌。

In his new cell, Sucre lies on his bunk, looking longingly up at a photo of him and Maricruz.

Sucre躺在他新牢房的床铺上，充满期望地向上望着他与Maricruz的照片。

The concluding image was that of a child staring longingly into a bucket.

还有一幅照片，一个孩子渴望的看着一个水桶。

He gazes almost longingly upon a titanium blank.

他近乎饥渴地盯着一块儿钛制毛坯。

I looked longingly at the paper sack of gin.

我渴望看一眼杜松子酒纸袋。

think longingly of sb. far away

驰念

think longingly of sb. far away

驰思