Another neighbor winced as I lopped off a branch. don't kill it, now,?

"当我砍掉一条树枝的时候,另一个邻居心疼得跟什么似的。"喂,别把它弄死了。

The villagers have lopped away the biggest of the branches of that elm overhanging the road.

村民们把那棵榆树低垂在公路的最大的枝子砍掉了。

lopped him from the payroll.

将他从工资单上除名

The sleeping man`s hand lopped over the arm of the chair.

那位睡着的人的手从椅子的扶手上垂下来了.

Last month, a passer-by refreshing himself from one of the water jets flowing into the fountain basin noticed that the head of one of three giant marble bees perched there had been lopped off, and informed the police.

上个月,一位过路人在注入喷泉池的一个喷水孔处洗脸时注意到停栖在那里的三只巨大的大理石蜜蜂中有一只的头被砍掉了,于是报告了警察。

Trees, when they are lopped and cut, grow up again in a short time, but me, being once lost, cannot easily be recovered.--Plutarch

树林经过修剪或砍枝之后,可以在短期内再长好,但是人的品性如果坏了,就很不容易恢复。--普户塔克

They have lopped away the biggest of the branches of that elm overhanging the road.

他们把那棵榆树低垂在公路上的最大的枝子砍掉了。

He had his arm lopped off by an electric saw

他让电锯锯掉了一只胳膊。

lopped her long curls.

修剪她长长的卷发

A rabbit lopped among cabbages

一只兔子在白菜之间一跳一跳钻来钻去。

Some train services have been lopped off this line.

这条线上,有些火车服务被取消了.

||1: In one of his weekly online columns he mused on the beauty of mountains, where God had revealed himself to Moses and Elijah had challenged the false prophets of Baal. ||2: A blogger or two pointed out that the lopped -off, naked mountains in the south of his state owed much to Mr Byrd's votes for uninhibited mining. ||3: He was unrepentant. Mining brought jobs, and burning coal kept America going. ||4: The people powered America; the Senate was the people's house; and the man who preserved the Senate, in all its glory and prodigality and arcane complexity, was Robert C. Byrd, King of Pork and senator senatorum.

||1:有一次，在他的每周线上论坛上，他赞叹山的壮丽，上帝就是在山上向摩西展示真身，而以利亚也是在山上挑战巴力神的假先知的。||2:几位博客作家指出，他们南方家乡的斑驳光秃的山都归咎于伯德对无限制采矿的支持。||3:他却并不后悔。采矿带来工作，而燃煤保障美国的前进。||4:人民赋予美国力量；参议院是人民的议院；而保护参议院所有的荣光，奢侈和深不可测的那个人，正是猪肉王，参议员中的参议员，罗伯特·C·伯德。

enough to have lopped a percentage point off GDP in the average advanced economy, it estimates.

这足以将平均发达经济体的GDP削减一个百分点。

Baidu said on Wednesday that these removals lopped off about 5 percent from revenue, which will have an impact in the first quarter.

该公司周三表示，撤除上述广告将抹去公司约5%的营收，将对第一季业绩造成影响。

South Korea lopped off another 50 basis points on Thursday, bringing its total to 325.

韩国2月12日再次降息50个基点，总降幅达到325个基点。

The decline in net exports lopped off 3. 6 percentage points.

净出口的下降则砍掉了3.6个百分点的经济增幅。

The Federal Reserve has been desperately cutting rates, and lopped another half point off again yesterday.

美联储（Fed）一直在拼命降息，上周四再次将利率下调50个基点。

All notes and coins in circulation were replaced by a new currency that lopped a couple of zeros from the old North Korean won.

所有流通中的纸币和硬币都被新货币所取代，新朝鲜圆的面值是旧币的100倍。

His true score of 93%, Mr Lukashenka explained, would not have been acceptable to the European Union, so a few points were lopped off.

他的政治表现得了93分，卢卡申科解释道，这是由于白俄罗斯没能成为欧盟成员国，鉴于此一些分数被扣掉了。

Generally, $10, 000 to $15, 000 in fees are lopped off the amount you can borrow.

通常，你能够借到的贷款数额是除去那一万到一万五的手续费的部分。

It lopped half a percentage point off this month in an emergency meeting, taking them to 4. 5%.

在本月的紧急会议上，他们已经降息了0.5%，把利率调到了4.

The justice ministry, one of the big losers in the spending review this week, will see a quarter lopped off its budget by 2015.

作为本周费用复审的主要受害人，司法部长将见证犯罪费用于2015减少至预算的四分之三。