Paul was the sweet, polite one who appealed to the fans’ mothers, John was the clever, funny one, George the “quiet one” and Ringo, with his big nose and puppy-dog eyes, the loveable clown

保罗温柔、礼貌、很受歌迷母亲的青睐;约翰机灵、有趣;乔治文静、温和而林戈有着大大的鼻子和小狗似的眼睛，是惹人喜爱的小丑。

Beth, thirteen, was a loveable little thing, shy, fond of her dolls and devoted to music, which she tried hopefully to produce from the old, jingling tin pan of a piano.

贝思,十三岁,这个可爱怕羞的小东西喜欢娃娃,酷爱音乐,总想从那个旧的叮叮的钢琴上奏出点什么来。

a child`s loveable ways

孩子讨人喜欢的地方.

The Beatles performed brilliantly in television interviews-and television-crazy America had a lot of time for these loveable bright young Englishmen, who came across as four distinct characters

甲壳虫乐队在电视采访中表现不凡，而美国电视迷花不少时间观看这些年轻、可爱、聪明的英国人，他们四个来自大洋彼岸，性格迥异。

a loveable child

可爱的孩子.

The prospect of an escape from it inspired thoughts of a loveable round of life

离开这里的前景激起她头脑中对一个可爱的生活领域的向往。

The Loveable Packaging of Fashion Products

时尚商品的情色包装

At that moment the doubtful attractiveness of Romola’s face was transfigured to the most loveable womanliness by mingled pity and affection

这时候，罗摩拉的脸，她那令人捉摸不定的动人之处，转变成为怜悯和深情掺合而成的最最可爱的女性的温柔。

These fresh and juicy peaches are loveable .

这些水灵的鲜桃看着就让人喜欢。

Capturing unique moments with these loveable creatures forever is an art for few.

捕捉这些可爱的生物的独特的永恒的瞬间是少数人掌握的一门艺术。

To be sure, the giant panda seems loveable whereas the tiger might be thought by some to be rather fierce.

当然了，熊猫看上去是很可爱，而老虎呢，也许有人认为很凶。

A couple of years ago there was an article in Harvard Business Review showing that loveable people are valuable as they glue teams together.

几年前，《哈佛商业评论》（HarvardBusinessReview）上的一篇文章指出，可爱的人颇有价值，因为他们可以把团队凝聚起来。

However, if these characters were to be played by real-life actors, would they still be loveable ?

然而，倘若这些卡通人物将由真人演员来饰演，他们会可爱依然吗？

Photographed against a clean, white, background, the pictures capture our furry companions in a host of loveable poses

图片以干净的白色衬底，抓拍到我们毛茸茸的玩伴儿各种可爱的动作和神态

Loveable packaging was believe to be able to make a new way for the packaging of fashion commodity and promote selling.

为时尚商品的包装打开一条新颖、更有利于促销的道路。

This suggests that an apology is not cheap talk at all: it represents a choice to appear loveable but bumbling.

这表明，道歉根本不是廉价的磋商：这代表着一种看似可爱但很愚笨的选择。