That comes low on the list of jobs to be done.

在待做的事项表中它排在较后.

be very low on funds (fuel)

资金(燃料)缺乏.

Article 29 Whereas the selling prices of grain and other major farm produce are too low on the market, the government shall introduce protective prices and adopt corresponding measures to ensure the protective prices be put into effect.

第二十九条 政府在粮食等重要农产品的市场购买价格过低时，可以在收购中实行保护价格，并采取相应的经济措施保证其实现。

Connie fell back, let the chair go on. The day had greyed over; the small blue sky that had poised low on its circular rims of haze was closed in again, the lid was down, there was a raw coldness. It was going to snow. All grey, all grey! the world looked worn out.

康妮蹬在后边，让车子继续前行，天色变成了灰暗了，雾环绕着的那块小青天合拢了，好象盖上了盖子似的。这时天气严冷起来，雪就要下了，一切都是灰色，全是灰色!世界好象是衰疲了。

It may be because the file is in use or you are low on disk space. Close other applications and try again.

可能是此文件正在被使用，或者没有足够的磁盘空间。请关闭其它应用程序，然后重试。

You are running low on disk space. This install may not complete successfully.

您的磁盘空间已快用完。此次安装可能没有成功完成。

That task rates low on my priority list.

那件事情并不是我的当务之急.

Housework is low on her list of priorities.

在她那些非做不可的事情中,家务活并不重要.

Although the average per capita income is quite low on the mainland, we are not backward in every field.

我们大陆虽然人均收入水平低，但并不是样样都落后。

Schema allocation failed. Please check if the machine is running low on memory.

架构分配失败。请检查机器内存是否不足。

I’m low on cash right now.

我眼下现金不足。

The Good Life: Some happy people are low on pleasure, but high on “absorption and immersion,” meaning they take great pleasure in the things that they do

美好的生活:有些人不要求有很高的享受，但他们非常“专注、投入”，从自己所从事的事情中获得很大乐趣。

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter sun

一艘艘湖上人的大帆船曾驶到这岸边，来寻觅掠夺品。它们那血红的喙形船首，低低地停泊在融化了的锡镴般的碎浪里。

We’ re ( running)low on petrol

我们的汽油不多了

The village is located low on the slopes of the hill.

那个村庄在山坡的低处。

The afternoon sun on a winter’s day is low on the horizon.

冬天下午的太阳低低的，接近地平线。

The village is located low on the slope of a hill.

这村庄处在山坡低处。

And in that day I will make an agreement for them with the beasts of the field and the birds of heaven and the things which go low on the earth; I will put an end to the bow and the sword and war in all the land, and will make them take their rest in peace.

当那日，我必为我的民，与田野的走兽，和空中的飞鸟，并地上的昆虫立约。又必在国中折断弓刀，止息争战，使他们安然躺卧。

But she was uprooted in burning wrath, and made low on the earth; the east wind came, drying her up, and her branches were broken off; her strong rod became dry, the fire made a meal of it.

但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。

A New SOI-LDMOS with Folded Silicon for Very Low On-Resistance

一种新型的低导通电阻折叠硅SOI LDMOS

The Influence of the Simulation “Living High-Training Low” on Football Sportsmen’s Blood-serum Leptin and Blood-lipid

模拟高住低训对足球运动员血清瘦素和血脂的影响

Buying a boat ranks low on my list of priorities.

购买一条小船并不是我的当务之急。

1.direct phone number

2.FC-PI compliant transceiver

3.Low-profile MD2 form factor

1,直拨电话号码

2, 惠普光纤信道实体接口自适应收发器;
光纤信道实体接口（Fibre Channel-Physical Interfaces，简称FC-PI）;

3, 服务器波形因数(系数):超薄型,型号MD2.

4) Slowly pull the starter cord until you feel resistance. Then pull rapidly.

Note:Do not release the starter cord too quickly after pulling it out. Let the cord go slowly as releasing it rapidly damage the starter,.

5) If you use the choke to start the engine, turn the throttle trigger into the “High” position after starting the engine.

6) The engine warms up faster if the throttle trigger is not in the “Choke” position.

Note:The throttle trigger should be in the “High” position while worki...

4）缓慢拉动起动机拉绳直至感到阻力。然后快速拉动。
注意：拉动拉绳后不要立即松开，让拉绳缓慢回位，因为过快放松拉绳可能损坏启动器。
5）如果使用阻风门来开动引擎，在启动引擎后油门调至“High”（高）位置。
6）油门如果不调至“Choke”（阻风门）位置，引擎预热更快。
注意： 使用割草机时油门应打在“High”（高）位置。

引擎淹缸
如果在拉动起动机拉绳几次后引擎仍没启动，引擎会淹缸。在此情况下按照以下步骤操作：
1）把油门打到“Stop”（停止）位置然后把油阀打到“Off”(关)位置。
2）把火花塞拧下擦干，然后把火花塞拧回原处。装上火花塞时，先用手拧紧火花塞然后用火花塞扳手再拧1/4 圈。
3）把油阀打开（打到“ON”位置）， 把油门打到“High”(高)位置，然后尝试根据以上步骤启动引擎。
关闭引擎：
1）缓慢把油门打到“Low”（低）的位置
2）松开把手上的操作杆
3）关闭燃料过滤器 [Off（关）]






注：机身上带有的英文一定要保留。后加注释倒是次要的。

X5.4 Power Unit Connections:
X5.4.1 Power units are to be wall mounted approximately 28 in. (71.12 cm) from the floor with a minimum clearance of 6 in. (15.25 cm) from the ceiling, sidewall, or any obstruction, so as to facilitate motor cooling.
NOTE X5.4—Dimensions may vary from manufacturer to manufacturer.
X5.4.2 Piping connections to the inlet side of the power unit are fastened with hose clamps and flexible couplings or solvent cemented to a mechanically attached adapter.
X5.4.3 Attach th...

X5.4 供电设备连接：
X5.4.1 供电设备应安装在离地板大约28英寸（71.12厘米）的墙上，周围应同天花板、侧墙、或任何障碍物留出最少6英寸（15.25厘米）的间隙，以易于电动机散热。
注：X5.4 尺寸会因厂商不同而有所差别。
X5.4.2 连接到供电设备进口端的管道系统要用软管夹和缓冲接头或液状粘固剂紧固到附着的配合接头上。
X5.4.3 用厂家提供的特制末端在供电设备的低压末端附上低压的#_20美国线规（min）。
X5.4.4 同供电设备的排出端的连接同X5.4.2描述的相同。
X5.4.5 低压电线必须沿管道系统布线。在支线和中继线的接合点，电线必须被叠接起来。每个气阀须能够独立于其它阀门，激活供电设备。附着于管道的电线至少每４英尺（122.4厘米）需要用提供的夹子、电缆扎匝或绝缘胶带固定。
X5.5 防火洞孔：
X5.5.1 如有要求，应根据当地的建筑适...

Geography and climateJiangsu is very flat and low-lying, with plains covering 68 percent of its total area (water covers another 18 percent), and most of the province not more than fifty meters above sea level. Jiangsu is also laced with a well-developed irrigation system, which earned it (especially the southern half) the moniker of land of water(水乡); the southern city of Suzhou is so crisscrossed with canals that it has been dubbed “Venice of the East”. The Grand Canal of China cuts through Ji...

地理和气候
江苏省地势低平，绝大部分地区在海拔50米以下，平原占全省总面积的68％（水域占全省总面积的18％）。江苏省（特别是南部地区）江河湖泊众多，灌溉系统极其发达，素有“水乡”之称。南部城市苏州，城内河流交错，拥有“东方威尼斯”的美誉。京杭大运河自北向南贯穿全省，横贯东西流向所有水系。长江（中国第一大河）从该省南部穿过，流入中国东海。江苏省还濒临黄海。连云港市附近的云台山是江苏省最高峰，海拔625米。江苏省的大型湖泊有太湖（全省最大）、洪泽湖，高邮湖、骆马湖和阳澄湖。
淮河是中国内陆的主要河流，也是中国南方和北方的天然分界线。历史上，黄河和淮河没有交汇点。淮河穿越江苏省北部注入黄海，而黄河则向北直接注入渤海湾。可是自1194年起经过多次北流改道后，黄河在江苏北部与淮河交汇，通过淮河注入大海。由于黄河水带来的淤泥沉积，公元1885年黄河与淮河最后一次交汇之后，淮河也被迫改道，向南经大...

Geography and climateHunan borders Hubei in the north, Jiangxi to the east, Guangdong to the south, Guangxi to the southwest, Guizhou to the west, and Chongqing to the northwest.Hunan is situated between 109°-114° east longitude and 20°-30° north latitude. The east, south and west sides of the province are surrounded by mountains and hills, such as the Wuling Mountains to the northwest, the Xuefeng Mountains to the west, the Nanling Mountains to the south, and the Luoxiao Mountains to the east. ...

地貌和气候
湖南省北接湖北，东连江西，，南界广东，西南邻广西，西靠贵州，西北和重庆毗邻。
湖南省位于东经109°～110°北纬20°～30°之间。东、南、西三面环山，西北有武陵山，西面是雪峰山，南面有南岭，东面是罗霄山。 山川与丘陵占全省总面积的80%，平原不到20%。
湘江、资江、沅江、澧水四大水系汇聚洞庭湖，流入长江。 湖南省中北部地形偏低，形成向北开口的U型盆地，洞庭湖就处在中心位置。 湖南省的大部分地区处在长江的四大支流流经之处。
洞庭湖是省内最大的湖，也是中国第二大淡水湖。由于曾经实行的围湖造田，洞庭湖被分成了许多小湖，现在虽然已经实行了退耕还湖，但是已经对湖周围的湿地栖息地造成了破坏。
湖南属于亚热带气候，严冬期短，降水充足。 一月份平均气温在3-8℃之间（37-46华氏度），7月份平均气温在27-30℃之间（81-86华氏度）。 年平均降水量为1200-1700毫米。

Geography and ClimateHainan Province consists of several islands, the largest of which is called Hainan Island, the second largest island administered by the People’s Republic of China. To the West of Hainan is the Gulf of Tonkin. Wuzhi Mountain (1,876 m) is the highest mountain in the island.Hainan Province’s territories extend to the southern Spratly Islands, Paracel Islands and other South China Sea Islands. The containment of the South China Sea Islands makes Hainan Province have a very lar...

地貌及气候状况

海南省由几个岛屿组成，其中最大的是海南岛，它也是我国第二大岛。海南省的西部是北部湾。海南省的最高峰为五指山，高约1876米。
海南省的版图一直延伸到南沙群岛、中沙群岛，西沙群岛及其他南海岛屿，这就造成海南省的水域面积大大超过陆地面积。其中，南沙群岛最南端的曾母暗沙是我国领土的最南点。
海南省属于湿润的热带季风气候，全年温差不超过15 ℃(59℉)。1、2月为全年气温最底月份，但温度也在16 —21℃(61 — 70℉)之间。7、8月为气温最高月份，平均温度也只有25-29°C（(77 —84℉)。除了中部山区，全省年平均气温都在10℃(50℉)以上。北部地区夏天比较闷热，温度一般超过35 ℃(95℉)，而且持续20天以上。海南省大部分地区雨量充沛，全省平均每年降水量可达1500到2000 mm。但海南省的降水量分布不均，中东部地区高达2400 mm，而西南海岸降水稀少，平均只有900 mm。海南省东部处于台风区域，夏天经常刮台风，由台风造成的降水占这一地区降水量的70%。台风经常引发洪水，给当地居民带来灾难。

GLASGOW (Reuters) - Karim Benzema struck twice in the last five minutes to help Olympique Lyon to a 3-0 win over Rangers in Group E on Wednesday that clinched a place in the Champions League knockout stages.Striker Sidney Govou had put the visitors ahead in the 16th minute when he pounced on the rebound after Rangers goalkeeper Allan McGregor parried a Benzema cross.The home side needed only a draw to qualify but squandered their chances and Benzema made them pay with a goal in the 85th and then...

格拉斯歌（路透社）－周三E组的比赛中，卡里姆•本泽玛凭借其在最后五分钟的两粒进球帮助里昂队以3：0的比分战胜流浪者，为自己在冠军联赛的淘汰赛阶段占有一席之地。
射手戈武在第16分钟时利用卡里姆给守门员麦克格雷格回传球踢出的失误将球打进。主队只需要一场平局就能确保小组赛出现，而本泽玛在第85和88分钟内练进2球，确保胜利。
流浪者队在终场前被罚下一人，让.克劳德.达切维尔在一次对对方瑞典终场大将卡尔斯特伦飞铲犯规后领到红牌直接罚下。
里昂在小组中紧跟巴塞罗那排名次席，而巴塞罗那则早早在以3：1击败斯图加特后确保出现。令格拉斯歌人感到安慰的是，虽然小组赛仅列第3，但他们还是凭借这个成绩得到了一张联盟杯32强赛的门票。
苏格兰人对于对方快速传球的打法很不适应，法国人的领先只是时间问题。本泽玛低平球传至危险地区，麦克格雷格将球击出，戈武迎球7米处射门得分。
流浪者队下半场重整...

EconomyGuangdong is the country’s leading producer of sugarcane; rice and silk are other major crops, although the silk industry is no longer as important as it once was. Other commercial crops include hemp, tobacco, tea, tropical and subtropical fruits, and peanuts. Fishing in Guangdong accounts for about 20% of China’s catch.Until the start of the Deng Xiaoping reforms in 1978, Guangdong was an economic backwater, although a large underground, service-based economy has always existed. The open...

经济
广东省是我国甘蔗、大米和丝绸的重要生产基地之一。近年来，随着其他工业的发展，丝绸业在广东省的工业生产中所占的比重已经下降。广东省的其他经济作物还有大麻、烟草、茶叶、花生以及热带和亚热带的水果.广东省的捕鱼业也很发达，占全国捕鱼业的20%。
广东省的服务性经济有着悠久的历史，但直到1978年邓小平实行经济改革之前，这种经济模式一直停滞不前。对外开放以来，广东省利用靠近海洋，邻近香港以及良好的对外贸易关系，有力地促进了经济发展。另外，上个世纪90年代中央政府实行税制改革之前，一直对广东省实行税收优惠政策，这也使广东省经济受益匪浅。
上海市通常被认为是我国成功城市的典范,但广东省的经济腾飞却是劳动密集型经济发展的最好例证,但是，这种经济发展模式是把“双刃剑”，它既促进了广东省的经济发展，又带来了各种各样的问题。广东省的经济繁荣开始于20世纪90年代初, 邻近省份的劳动力纷纷涌入广东寻...

EconomyYunnan is one of China’s relatively undeveloped provinces with more poverty-stricken counties than the other provinces. Yunnan’s four pillar industries include tobacco, biology, mining, and tourism. Yunnan has trade contacts with more than seventy countries and regions in the world. Yunnan will also establish the Muse border trade zone (located in Ruili) along its border with Myanmar. Yunnan mainly exports tobacco, machinery and electrical equipment, chemical and agricultural products, an...

经济
云南省的经济发展相对比较落后，是中国贫困地区最多的省份。烟草、生物、采矿和旅游业是云南省的四大支柱产业。云南省与全球七十多个国家和地区建立了贸易往来，主要出口烟草、机械、电器设备、化学和农产品以及有色金属矿。在中缅交界处，云南省瑞丽市和缅甸木姐市(Muse)还准备建立边境贸易区。

民族状况

云南省是少数民族聚居地区，少数民族人口占全省总人口的38%，其比例居全国第一。中国共有56个民族，云南除汉族外，还聚居着25个少数民族。这些少数民族分别是彝、白、哈尼、壮、傣、苗、僳僳、回、拉祜、佤、纳西、瑶、藏、景颇、布朗、普米、怒、阿昌、基诺、蒙古、独龙、德昂、满、水和布依族。云南省还分布着其他一些民族，但这些民族由于没有固定的聚居地也没有达到5000人（官方划定民族的人口数据），所以迄今为止并没有得到政府的确认。还有一些民族的确认可谓一波三折，例如摩梭人过去被称做摩梭族，后来被...

In a statement from its headquarters in Schaumburg, Ill., Motorola said that its preliminary review of the incident “suggests that it is highly unlikely that a cellphone caused this accident.” A company spokeswoman added that the low levels of electrical energy in a cellphone make it “improbable” that the death in China could have been caused by a faulty battery.

来自伊利诺伊州绍姆堡的摩托罗拉总部的一项声明称它最初对该事故的审查“显示该事故很不像是由一部手机惹祸的”.一位公司女发言人补充说手机的低电量使它“不可能”因电池缺陷而造成这起在中国的死亡事故.

RETAIL PACKING: 15 1/2 inches x 15 1/2 inches x 6 1/4 inches, 4 color lithography print, mounted to 32 B flute, low cost 10 point corrugated, aqueous coated, die cut, and glued box with supported plastic handle, BLANK SIZE: 43 inches x 29 inches

零售包装：长15.5英寸，宽15.5英寸，高6.25英寸，四色平版印刷，最低起皱指数为10，水溶，压模切割， 带塑料把手的的胶盒包装， 空白大小：横43英寸，竖29英寸。

It was found that as the magnitude of the low bid increased, the resulting completed project cost tended to increase absolutely and as a percentage of the original bid.

人们已经发现如果低出价的投标额增加，完工项目的成本绝对会随之而增加，并且与原有的出价之间存在相应的百分比关系。

spontaneous or pressureless infiltration of near net-shape SiC preforms by liquid aluminum offers the potential to be an alternative, simple and low-cost processing route for the manufacture of ceramic reinforced aluminum–matrix composites.

液态铝自然的或无压力的经由接近网状的碳化硅渗透,这提供了一种潜在的替代性、简易且低成本的生产陶瓷增强型铝材(复合材料)的加工方式(途径).

这里spontaneous or pressureless infiltration of near net-shape SiC preforms by liquid aluminum 中的preforms可能为performed 之误.

oil prices seesaw to three-month low in “big bang week london”, the attention of commodities dealers was last week captured initially by events on the stock exchange,

原油价格上下波动在“伦敦暴跌周”跌至三个月来的最低点,上周期货交易人的注意力都转向证券市场上了.

The columns show the cost escalation observed to complete the project measured as a percentage of the low bid.

这些栏目显示项目完工增加的成本占原低出价标的的百分比.

意思应该是这样,这题直译很难.供参考吧.

BEIJING (Reuters) - China’s space program will maintain steady long-term growth to serve strategic national interests, but it is peaceful in nature and costs just a fraction of NASA’s spending, a senior official said on Tuesday.China launched its first lunar probe in October, the latest feat in an ambitious space program seeking scientific and military benefits as well as domestic political gains from its boost to patriotism.But some critics have questioned the ruling Communist Party’s eagerness...

中国的一位高级官员周二说，中国的空间项目将保持稳定的长期增长，以服务于中国的战略利益，但是它本质上是和平的，其投入仅仅是美国国家航空宇航局（NASA）的数分之一。
中国十月份发射了首个探月卫星，这是中国为寻求科研和军事利益，实行的雄心勃勃的空间计划取得的最新一个重要成果，这一项目也为国内政治赢得了不少民众的呼声——探月计划大大激发了民众的爱国心。
但是有一些批评人事对中国共产党急切想要迈入全球空间大国行列的行为表示质疑。目前，中国有数亿人还挣扎在贫困线上。
“中国航天事业的发展，始终服务于国家整体发展战略，满足国家需要。”中国国防科学技术工业委员会副主任陈求发在在中国政府网(www.gov.cn)的一个在线访谈中说。
“中国航天事业将保持长期稳定发展。”
但是中国将坚持和平开发空间的原则，决不卷入空间军备竞赛。
“这次探月工程没有任何军事目的，卫星也没有携带任何军事装备，”，他...