The Bosnian conflict was a war that had no favourites: Peter Brysky, a 27-year-old Canadian freelance photographer, was luckless , killed by a mortar

波斯尼亚冲突是一场没有获胜者的战争。27岁的彼得·布里斯基是加拿大的自由摄影师,他时运不佳,被迫击炮击中身亡。

a luckless wight

不幸的人.

a luckless day

倒霉的日子.

The walls of its imposing entrance hall are festooned with the antlers of luckless local game animals not to mention the weaponry that dispatched it

宏伟堂皇的大厅内,墙上装饰着那些不幸的猎物的犄角--更不用说射死它们的那些兵器了。

A luckless prisoner of war

坏运气的战争罪犯

On this very 2nd of October he had dismissed James Forster, because that luckless youth had brought him shaving-water at eighty-four degrees Fahrenheit instead of eighty-six

就在10月2日那一天,福克先生辞退了他的仆人詹姆斯·伏斯特,他被辞退的原因仅仅是:他本来应该替主人送来华氏八十六度剃胡子用的热水,但他送来的却是华氏八十四度的热水。

a luckless man

命途多舛的人.

For eighty four days old Santiago had not caught a single fish. At first a young boy, Manolin, had shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.

桑提亚哥老人已经八十四天没有捕到一条鱼了。最初,一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运,但在过了四十天倒霉日子之后,孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。

a luckless attempt

未达到目的企图.

After considerable dithering, Hitler put the very able General Von Manstein in charge of the northern and threatened of these luckless armies

希特勒经过一番犹豫之后,委派非常精明干练的冯?曼斯坦因去指挥所有那些出师不利的部队中最受威胁的北翼部队。

One luckless Wight contrived to upset the gravy

有一个倒霉鬼故意把肉汁碰倒了。

The luckless adventure made Earnshaw furious

这不幸的历险使恩萧大为恼火。

It's luckless , I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!

真不幸,上午我的自行车丢了,下午钱包又被偷了!

Even if born into luckless and humble homes, they will never grow up into yamen runners or servants at the beck and call of the vulgar-they'll turn out celebrated actors or courtesans.

纵再偶生于薄祚寒门,断不能为走卒健仆,甘遭庸人驱制驾驭,必为奇优名倡.

At first a young boy, Manolin, had shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat

最初,一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运,但在过了四十天倒霉日子之后,孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。

And then the embarrassment is going to be crippling, to me, to the luckless company and to the Financial Times.

而后，这种困窘必然给我本人、那家不幸的公司、以及英国《金融时报》造成极大的伤害。

Plenty of cities are struggling with up ticks in violent crime, including luckless Detroit.

许多城市，包括走霉运的底特律，都与攀爬的犯罪率角斗着。

In other places, the water got so hot that the luckless bathers were simply boiled alive.

在其他地方，水被大火烧得很热，一些倒霉的游泳者被活活地煮死了。

luckless person

苦命人