Abstract Lyricism-On Shen Cong-wen’s Literature Idea

抽象的抒情―论沈从文的文学理想

Study on the Masterpieces of “Kaii Higashiyama”: Reason and Lyricism

东山魁夷的绘画世界:理性与抒情(Ⅱ)

A section of a pas de deux in which the ballerina and her partner perform steps requiring lyricism and great skill in lifting,balancing,and turning.

缓慢舞蹈动作古典芭蕾双人舞的慢板段中，女芭蕾舞演员与男伴表演的要求舒缓优美及具高度技巧的舞步，如托举、平衡和旋转

On Images in Poetry of “Poets Group of Southwestern United University”: One of Objective Lyricism Tactics

论“西南联大诗人群”诗歌中的意象-一种客观化抒情策略

Unfortunately lyricism is not Robbins’s strongest suit.

遗憾的是，罗宾斯最擅长的并不是抒情体。

In these works, folk and mythological elements are prominent, the musical vocabulary is often directly connected with that of folk tunes, and the overall style is one of lyricism , color and folkloric.

在上述作品中，民俗性和神话题材占显著地位，音乐语言往往直接取自民间音调，总体风格注意抒情性、色彩性和民俗性场景

At the same time, lyricism , color and singing maintained their prominence

这一时期，抒情性、色彩性、歌唱性依然占有优势

||1:Because these scenes sometimes brushed against beauty—the sycamores tall and soughing, the dove eaten under flowering plum trees—and because her novels won prizes, notably the Nobel in 1993, critics tended to call them lyrical and poetic.||2:Nothing made her madder.||3:Lyricism meant that literary language was getting in the way.||4:It had to be stripped down, freed up, opened up and teased to get the writerly-ness out.||5:First drafts of her word-work, in number-two pencil on yellow legal pads, then went through as many as 13 revisions on the word-processor.

||1:因为这些场景有时会与美擦肩而过-飒飒风吹的高大的梧桐树，在开花的李子树下被吃的鸽子-因为她的小说得了奖，尤其是1993年的著名的诺贝尔奖，评论家们倾向于称其为抒情的和诗意的描述。||2:没有什么使她更加生气了。||3:抒情风格意味着文学语言的介入。||4:它必须被剥离，被释放，被打开，被戏弄，以获得可写性。||5:她的文字作品的初稿是用二号铅笔写在黄色的便笺簿上，然后在文字处理器上经过了多达13次的修改。

Such moments are startling and help Mr Fenton’s simple lyricism achieve a certain vivid gracefulness. The 17 recent poems that make up the last section of “Yellow Tulips” show the development of a compelling poetic voice. Most important, they suggest that there is more to come.

诗中的情境令人揪心，因之芬顿简单的抒情诗却取得了某种生动雅致。《黄色郁金香》最后一章节由十七首他近期创作的诗构成，从这些诗我们可见诗人愈见迷人的诗歌语言。更为重要的是，这些美妙的诗句间隐隐暗示着更深层的内涵。

The Model of Settling the Conflict between Classic Dramaticism and Romantic Lyricism--Brahms’Sonata

化解古典戏剧性与浪漫抒情性矛盾的典范--勃拉姆斯的奏鸣曲

both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.

技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。

Jin illuminated the ballerina role with her singing lyricism .

金瑶的抒情演唱为她的舞姿凭添光彩。

On Images in Poetry of “Poets Group of Southwestern United University” : One of Objective Lyricism Tactics

论“西南联大诗人群”诗歌中的意象——一种客观化抒情策略

Lyricism in Poetical Creation of W. B. Yeats

论叶芝诗歌创作中的抒情性

On Dimension of Affection and Complexity of Lyricism

试论感情的维度与抒情的复杂性

We English do not run to lyricism .

我们英国人不喜欢用抒情体。

Modern Narrative Poetry: Integration of Drama and Lyricism

现代叙事诗：戏剧和抒情的渗透

Solely the balance between evidence and lyricism can allow us to achieve simultaneously emotion and lucidity.

只有实证和抒情之间的平衡才能使我们同时获得情感和清醒。