英语成语:be (as) mad as a hatter
1. Crazy or deranged; particularly eccentric.
1. 疯狂或精神错乱的;特别古怪的。
My grandfather came back from the war as mad as a hatter because of all the horrible things he saw.
机译:我的祖父从战争中回来,因为他看到了所有可怕的事情,他非常疯狂。
2. Particularly cross or angry.
2. 特别易怒或愤怒。
Mom was mad as a hatter after I dented her brand-new car.
机译:我把妈妈崭新的车撞凹了,她气得发疯。
1. Crazy or deranged; particularly eccentric.
1. 疯狂或精神错乱的;特别古怪的。
My grandfather came back from the war as mad as a hatter because of all the horrible things he saw.
机译:我的祖父从战争中回来,因为他看到了所有可怕的事情,他非常疯狂。
1. To be crazy.
1. 发疯。
Tim has been behaving very erratically lately,so I’m afraid that he’s as mad as a hatter.
蒂姆最近行为非常反常,所以我担心他完全疯了。
Tim has been behaving very erratically lately,so I’m afraid that he’s as mad as a hatter.
机译:蒂姆最近表现得很不稳定,所以我担心他疯了。
2. Particularly cross or angry.
2. 特别易怒或愤怒。
Mom was mad as a hatter after I dented her brand-new car.
机译:我把妈妈崭新的车撞凹了,她气得发疯。