made available 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
Approval of the plan presupposes that the money will be made available .
批准该计画先要有可用的资金.
属类：综合句库 -典型例句
Any exception, derogations or changes in or from the rules concerning licensing procedures or the list of products subject to import licensing shall also be published in the same manner and within the same time periods as specified above. Copies of these publications shall also be made available to the Secretariat.
对于有关许可程序的规则或受进口许可限制的产品清单的任何例外、减损或变更，也应以同样方式在上述相同时限内予以公布。这些出版物的副本应可使秘书处获得。
属类：法学专业 -WTO文件 -进口许可程序协定
The GATT Secretariat shall promptly circulate these notifications to the other participants for information. These notifications will be made available to the TMB, when established, for the purposes of paragraph 21
GATT秘书处应迅速将这些通知散发其他参加方供参考。就第21款而言,在TMB设立后,应使该机构可获得这些通知
属类：法学专业 -WTO法规 -纺织品与服装协定
And that information concerning such procedures is made available to exporters in accordance with the provisions of paragraphs 6 and 7. User Members shall ensure that the procedures are developed and maintained in accordance with the following guidelines
用户成员还应依照第6款和第7款的规定使出口商可获得有关此类程序的信息。用户成员应保证依据下列准则制订和保留此类程序
属类：法学专业 -WTO法规 -装运前检验协定
User Members shall ensure that the information referred to in paragraph 6 is made available to exporters in a convenient manner, and that the preshipment inspection offices maintained by preshipment inspection entities serve as information points where this information is available.
用户成员应保证本条第6款所指的信息应以方便的方式使出口商获得，装运前检验实体设立的检验办公室应作为信息点，在其中可获得此信息。
属类：法学专业 -WTO法规 -装运前检验协定
Members shall ensure that all conformity assessment procedures which have been adopted are published promptly or otherwise made available in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquainted with them.
各成员应保证迅速公布己采用的所有合格评定程序,或以可使其他成员中的利害关系方知晓的其他方式提供。
属类：法学专业 -WTO法规 -技术性贸易壁垒协定
Records of these analyses shall be kept and made available upon request.
应保存分析的记录而且在要求时可以提供.
属类：应用文体 -ISO文件 -汽车供方质量管理体系
Market has noticeably assumed greater importance in the national economy and more and more social services have been made available
国民经济的市场化日见重要，社会化程度也愈益明显提高
属类：综合句库 -
The foreign exchange necessary to pay for licensed imports shall be made available to licence holders on the same basis as to importers of goods not requiring import licences
9．许可证持有者用以支付得到许可证的进口产品所必需的外汇，应与无需进口许可证货物的进口商在相同基础上获得。
属类：综合句库 -
The concept used is that the bits of the two numbers to be added are made available to the adder synchronously
所用的方法是，将相加两数的各位同步地输入到加法器中。
属类：综合句库 -
The written submissions by each of the complainants shall be made available to the other complainants, and each complainant shall have the right to be present when any one of the other complainants presents its views to the panel
每一起诉方提交的书面陈述应可使其他起诉方获得，且每一起诉方有权在任何其他起诉方向专家组陈述意见时在场。
属类：综合句库 -
The Issuing Bank must reimburse another bank with which a revocable Credit has been made available for deferred payment, if such a bank has, prior to receipt by it of notice of amendment or cancellation, taken up documents, which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit.
开证行必须对办理可撤销信用证项下延期付款的另一家银行，在其收到修改或撤销通知之前已接受表面与信用证条款相符的单据者，予以偿付。
属类：商务文书 -外贸法规 -跟单信用证统一惯例
However, the Issuing Bank must reimburse another bank with which a revocable Credit has been made available for sight payment, acceptance or negotiation for any payment, acceptance or negotiation made by such bank-prior to receipt by it of notice of amendment or cancellation, against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit.
然而，开证行必须做到对办理可撤销信用证项下即期付款、承兑或议付的另一家银行，在其收到修改或撤销通知之前已凭表面与信用证条款相符的单据作出的任何付款、承兑或议付者，予以偿付
属类：商务文书 -外贸法规 -跟单信用证统一惯例
It was made available to the public in 1974 and was used by many universities for the next 15 years.
在1974年开放给大众，在之后十五年被许多大学采用。
属类：IT行业 -电子电脑
Public Record Office(place where official records are kept and made available to the public)
档案局(保存官方档案可供公众查阅).
属类：综合句库 -典型例句
A number of posts in the Central Government will be made available to Taiwan.
中央政府还要给台湾留出名额。
属类：时事政治 -邓小平选集 -两岸和平统一
The First beneficiary may request that payment or negotiation be effected to the Second beneficiary(ies)at the place to which the Credit has been transferred up to and including the expiry date of the Credit, unless the original Credit expressly states that it may not be made available for payment or negotiation at a place other than that stipulated in the Credit.
除非原信用证明确表明不得在原信用证规定以外的地方办理付款或议付，否则，第一受益人可以要求在信用证的受让地，并在信用证到期日内，对第二受益人履行付款或议付。
属类：商务文书 -外贸法规 -跟单信用证统一惯例
Amounts collected (less charges and/or disbursements and/or expenses where applicable)must be made available without delay to the party from whom the collection instruction was received in accordance with the terms and conditions of the collection instruction.
收妥的款项(扣除手续费及/或支出及/或可能的花销)必须按照托收指示中规定的条件和条款,毫不延误地付给向其发出托收指示的一方;
属类：商务文书 -法规惯例 -托收统一规则
Although a new style may originate at a high price, it can quickly be made available at various prices.
尽管一个新式样推出的初期价格较高,但很快价格会有变化。
属类：行业术语 -纺织服装
The Employer shall have made available to the Contractor such data on hydrological and sub-surface conditions as have been obtained by or on behalf of the Employer from investigations undertaken relevant to the Works
雇主应向承包商提供向雇主或雇主代表根据有关该项工程的勘察所取得的水文地质资料
属类：商务文书 -合同 -土建承包
In exploring and exploiting offshore oil resources, appropriate anti-pollution facilities and equipment shall be made available , and effective technical measures shall be taken to prevent blowouts or accidents from oil leakage.
勘探开发海洋石油，必须配备相应的防污设施和器材，采取有效的技术措施，防止井喷和漏油事故的发生。
属类：法学专业 -中国法律 -环保法
A copy of the Class recommendation has been made available to us and is included in this report.
我们已取得了该建议的复印件并附在本报告中。
属类：行业术语 -检验检疫
For further details about the salvage operations, please refer to the Salvor’s daily operational updates, copies of which have been made available to us during our survey.
至于救助活动的详细情况，请参看救助人员的每日工作进度报告。我们在检验过程中也已经获取其复印件。
属类：行业术语 -检验检疫
Licensee shall take all reasonable steps necessary to insure the Program, or any portion thereof, is not disclosed or otherwise made available by Licensee (or employees of Licensee)to any third party.
被许可人应采取一切合理、必要的步骤，保证许可人(或其雇员)不将程序或其任何部分透露或者以其他方式提供给任何第三方。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
The report was awarded a high rating and has been made available to all our employees and dealers through the Internet.
该报告得到了高度的评价，通过互联网，公司所有职员以及我们的贸易伙伴都能看到得到这个报告。
属类：应用文体 -求职英语 -简历英语
Top management should ensure that the resources essential to the implementation of strategy and the achievement of the organization’s objectives are identified and made available .
最高管理者应当确保识别并获得实施组织战略和实现组织目标所必需的资源。
属类：应用文体 -ISO文件 -ISO认证
And if Company reasonably believes that the Software has been made available to any third party or executed on any other processor or equipment configuration during the term of the license, Customer shall provide an explanation.
如卖方有理由认为，软件已在许可期间提供给任何第三方或者在任何其他处理机或配置设备上执行，用户应向许可人解释说明。
属类：商务文书 -软件许可协议
and a copy of the surveyor’s report shall be made available on demand to the carrier and the claimant.
并根据要求，向索赔人和承运人提交检验人的报告。
属类：行业术语 -检验检疫
Over the next several years, all nations will face important challenges as they work to ensure sufficient affordable food and fiber are made available to the world’s people in an environmentally sustainable manner.
今后几年，在保护环境可持续发展的前提下，各国在为世界人民提供充足且价格合理的食物和纤维方面将面临严峻挑战。
属类：行业术语 -检验检疫
The tradition of public service holds the answer. When the rabies immunofluorescence test was developed at CDC, it was made available immediately to state and other laboratories.
从公众服务业的传统里，可以找到答案。当疾病预防与控制中心研制了狂犬病免疫荧光试验，这技术马上转到州级和其他实验室。
属类：行业术语 -检验检疫
When Legionella pneumophila was discovered, cultures and reagents were made available immediately to everyone concerned.
发现嗜肺军团杆菌后，培养物和试剂可由任何相关的人索取。
属类：行业术语 -检验检疫
An interest free advance loan will be made available to assist the Contractor before commencing construction of the Works. Offers may be made for such a loan of up to 10% of the Tender Sum.
在开始建设工程前，提供无息贷款，可相当于投标价格的20%。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
The publication makes available for the first time the most complete and authoritative English language text of the legislation of China and contains about 1,184 pieces of legislation.
本汇编是第一部最详尽、最权威的中国法律的英语文本汇编,包含1,184个法律法规。
属类：行业术语 -出版
The Aloyco product line makes available to you a very broad choice of valves. These valves are described in this catalog.
我们为您提供品种丰富的阀门供您选择。这些阀门在本目录中都有详细的介绍。
属类：产品说明书 -产品 -热水器
On a yearly basis, each Member shall make available to the Secretariat a consolidated notification, including all changes in laws, regulations, policy statements or public notices, for examination by Members
每一成员应每年可使秘书处获得一份综合通知，包括法律、法规、政策声明或公告等方面的变更，供各成员审查。
属类：综合句库 -
low-cost books in paper covers make available some of the world’s best literature to American readers
廉价的平装书使美国读者可以欣赏到世界上一些最佳的文学作品。
属类：综合句库 -
Where a Member does not make available as of the date of entry into force of the WTO Agreement patent protection for pharmaceutical and agricultural chemical products commensurate with its obligations under Article 27, that Member shall
8．如截至《WTO协定》生效之日一成员仍未按照其在第27条下的义务对药品和农药获得专利保护，则该成员应
属类：综合句库 -
The television camera accepts and makes available for immediate transmission a two-dimensional image that remains unrecorded and passes with the event, like the image in a mirror.
电视摄像机接收并立即播出两维图像，这些图像未被留在胶片上，并随播出内容的消失而消失，如镜像一样。
属类：行业术语 -传媒 -电子媒体
the buyer shall, pursuant to Appendix 10, make available maintenance, laboratory and testing facilities and skilled personnel as well as utilities and all raw materials in the specified quantity and quality
买方应根据本合同附件十的规定,准备足够的维修工具、实验室及检验设施和熟练技术人员,并准备好所规定数量和质量的全部原料,有关的公用工程
属类：商务文书 -合同
The Seller shall make available qualified technical personnel and adequate spare parts as well as other items specified in Appendix 10
卖方应准备好本合同附件十所列的熟练技术人员、足够的配件和其它项目
属类：商务文书 -合同
Point of Presence (POP)is the local dial-up node, where an Internet access provider makes available for its customer.
拨入点是指当地的用户拨入点，它是因特网访问提供机构使其用户有权访问的地方。
属类：行业术语 -计算机 -网络
Licensee shall not sell, assign, sublicense, transfer, or otherwise make available the Program, except as may be permitted by this Contract and only with written prior consent by Seller.
除非本合同允许并经卖方事先以书面形式同意，被许可人不得出售、转让、许可、转移或以其他方式提供程序。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
Licensee shall not disclose or otherwise make available the Program, or any portion thereof, to any third party or to any employee of Licensee who is not of necessity authorized by Licensee to use the Program in Licensee’s business.
被许可人不得将程序或其任何部分透露或者以其他方式提供给第三方和被许可人没有必要授权其在业务中使用程序的任何雇员。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
Management should plan, make available and control the financial resources necessary to implement and maintain an effective and efficient quality management system and to achieve the organization’s objectives.
管理者应当策划、提供并控制为实施和保持一个有效和高效的质量管理体系以及实现组织目标所必需的财务资源。
属类：应用文体 -ISO文件 -ISO认证
Members shall ensure that all technical regulations which have been adopted are published promptly or otherwise made available in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquainted with them.
各成员应保证迅速公布已采用的所有技术法规,或以可使其他成员中的利害关系方知晓的其他方式提供。
属类：法学专业 -WTO法规 -技术性贸易壁垒协定
Information in the central registry regarding individual notifications shall be made available on request to any Member entitled to receive the notification concerned
应任何有资格收到有关通知的成员的请求，应使该成员可获得登记中心中有关各项通知的信息。
属类：综合句库 -
This could be made available by the pope through indulgences, by which the soul was “let-off” a certain period in purgatory
教皇可以通过免罪罚来支取，这样灵魂在炼狱里“获救”了一段时间。
属类：综合句库 -
In Nanchang, another recently built international container terminal was made available for operation recently, thereby further improving conditions of the existing external passageway of Jiangxi, an inland province
南昌新建的又一座国际集装箱码头日前交付使用，从而进一步改善了内陆省江西现有的对外通道状况。
属类：综合句库 -
And the GUARANTOR shall assume any loss, damages, costs and expenses arising from the said failure or breach for which CONTRACTOR(s)may be made available thereunder
由于承包商未能履行合同或违约所造成的损失、赔偿、花费和费用将由我们担保人承担。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
Upon reasonable request of FCAM and under such terms and conditions as shall be then mutually agreed upon in writing or otherwise, Y or X as the case may be,agrees to render cooperating to FCAM as much as practicably possible, by giving advice, information and assistance or by making available the services of their staff personnel, or in any other manner the party rendering the cooperation deems fit on the following matters.
一旦FCAM提出合理要求，并符合相互同意的书面条件，视具体情况，由Y或X向FCAM提供合作。尽可能地提供咨询、资料和指导或提供其雇员的服务，或有关方认为以下事项中适宜提供的合作。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
Data on indicated subsurface conditions are not intended as representations or warranties of continuity of such conditions. It is expressly understood that Owner will not be responsible for interpretations or conclusions drawn there from by Contractor. The data are made available for convenience of Contractor.
Data on indicated subsurface conditions are not intended as representations or warranties of continuity of such conditions. It is expressly understood that Owner will not be responsible for interpretations or conclusions drawn there from by Contractor. The data are made available for convenience of Contractor.
关于地下条件的数据不能作为此种情况下连续性的声明或保证。双方确认：业主不对承包人的解释或结论承担责任。这些数据是为了方便承包人使用而提供的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Can’t Get Enough Sleep? Try Banana Tea
It is no news that a lot of people are suffering from insomnia and getting any kind of sleep has become a big deal to them. It must really be hard on them to be sincere. After going through all the non-stop actions at the various places of work, the right thing for a healthy living is to get home, take a few bites of your favorite meal for dinner and get on the bed and doze off, until the next morning. When this is not the case for anyone, it could be hard...
如果你总是感觉睡眠不足，可试试喝一点香蕉茶。
大家都知道，许多人经常会失眠，对他们来说不管什么形式，只要能睡上一觉就是一件大事。但说实话他们实在太难做到了。在工作场所经过紧张而又马不停蹄的工作后，健康生活的正确方式是回家，吃一点自己喜欢的晚餐，然后上床酣睡，直到第二天天亮。如果有人的情况不是如此，那就很难说了，睡眠不足会导致工作效率不高，甚至会出现严重的健康问题。
我知道你过去可能曾经尝试过一些解决方法，有一些可能有些效果，其他的方法可能根本没有任何作用。如果你想寻找一种完美的解决方法，没有任何副作用，又不会给你添乱，祝贺你了！这里你找到了你要的方法。你应该知道香蕉吧（谁不知道呢？），也知道它的天然特性。但也许你不知道的是香蕉中含有一些你多年来一直在寻找，而又未找到的天然成分。喝上一点香蕉茶，一定会彻底解决你的睡眠问题。香蕉茶利用香蕉中的天然元素，如钾，镁和维生素B6，来调节控制睡眠的...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Payments to be made available by our drafts, drawn at sight, accompanied by our invoices
我们以见票即付的汇票形式支付，随附我们的发票。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
