His study with the maestro benefit him in his entire career.

跟这位大师的学习使他毕生的事业受益。

The singer was led off the stage by the maestro .

那歌唱家被乐队指挥从舞台上引走。

Bald he was and a millionaire, maestro di color che sanno

他歇了顶，又是一位百万富翁。有学识者的导师。

||1:Such a career had possessed him from childhood, and his slightly crazy mother had also thought of nothing else, pushing him under the nose of every eminent musician she could find in San Francisco, Pierre Monteux, Alfred Hertz, even Sergei Rachmaninoff once, as the maestro came off stage.||2:His path had long been set.Yet he felt he was only beginning to understand what music needed.

||1:弗莱舍从小就开始了音乐生涯，他那有点疯癫的母亲也没有想过别的，一心把他引荐给旧金山所有有名的音乐家，皮埃尔·蒙度，艾尔弗雷德·赫兹，有一次甚至把他引荐给了刚从舞台走下来的拉赫玛尼诺夫。||2:弗莱舍的人生道路早已确定，但他觉得自己才刚刚开始理解做音乐需要什么。

So his decision to resign as chief executive has inevitably raised the question of whether Apple will remain as hungry and as wildly successful without its entrepreneurial maestro at the helm.

因此他辞去首席执行官的决定不可避免地引发了争论—在其开拓者离开后，苹果还能否保持前进的动力以及巨大的成功。

Mi Maestro students book the classes based on their own schedule and click on a link when they’re ready to begin the lesson.

MiMaestro的学生可以根据他们自己的时间计划来预定课程，而且他们只要随时点击网上连接就可以开始课程。

Ben Bernanke: The New Maestro ?

本·伯南克：新一代宗师？

A maestro of division, North Korea may also try to play off differences among the other countries.

朝鲜精于制造分裂，它还可能尝试利用其他国家的分歧并从中渔利。

Enduring adoration for the maestro ’s mind-bending 1987 creation, The Fool’s Errand.

对艺术大师1987年令人费解的杰作《傻瓜的使命》的持久的崇拜。

Their average age is a mere 36; its maestro , Wen-pin Chien, is only 39.

乐团平均年龄只有36岁，而乐团指挥简文彬仅有39岁。

Maestro : Did I scare you?

迈斯卓：我吓着你们没有？

Friends have a phrase for the bachelor maestro ’s pixie-dust magic: They call it having “Malcolm powder” sprinkled in your eyes.

朋友们形容这位大师有着音乐家那样精灵般的魔力：他们称它为洒落在你眼中的Malcolm力量。

Many who should have known better convinced themselves that the “Maestro , ” as journalist Bob Woodward called him, would fix everything.

许多专业人士说服他们自己，这位“艺术大师”（著名记者BodWoodward这样称呼格老），可以解决任何问题。

The midfield maestro , 32, who has been nursing a left ankle niggle, said last night: “It’s looking up. ”

这位32岁的中场大师在昨晚左脚踝经过检查后表示：“一切都要视情况而定。”