The religiosity of the [ group ] is self-righteous and idolatrous.It perceives no virtue in its opponents and magnifies its own(Christopher Lasch)

[群体]的宗教信仰是自以为是和盲目崇拜的。它看不到对手的任何优点却把自己的优点扩大化克里斯托弗·拉希)

Love overlooks defects and hatred magnifies shortcomings.

爱情忽视缺陷,憎恨放大缺点。

A large telescope magnification also magnifies the influence of unsteady air

大的望远镜放大率同时放大了不稳定大气的影响。

One that magnifies , especially a magnifying glass.

放大器能放大的器具,尤指放大镜

Even this reduced relationship is troubled by the acknowledged lack of "mutual trust and confidence", which politically magnifies even ordinary problems

即使这种降了格的关系,也还由于公认的“缺乏相互信任和信赖”而常常遇到麻烦,这种“缺乏相互信任和信赖”使得即便是一些普通问题也被从政治上放大去看待。

The increase in the human population magnifies the rubbish and garbage problem.

人口增长加剧了垃圾问题。

A telescope magnifies the image of anything that one looks at through it.

望远镜能把人们通过它看到的任何东西的图像放大。

A microscope magnifies bacteria so that they can be seen and studied

显微镜把细菌放大,使人们得以看见并研究它。

A microscope magnifies bacteria.

显微镜将细菌放大。

A loudspeaker magnifies the human voice.

扬声器扩大人的声音。

This glass magnifies 20 diameters.

这个放大镜能放大二十倍。

This microscope magnifies an object 100000 times.

这个显微镜把物体放大10万倍。

The microscope magnifies the object 100 diameters (times).

这架显微镜把物像放大一百倍.

The microscope magnifies the object 100 diameters.

这架显微镜把物像放大一百倍。

||1:You might think that America’s clout comes from its 11 aircraft-carriers, 6,500 nuclear warheads or its anchor role in the IMF.||2:But it is also the central node in the network that underpins globalisation.||3:This mesh of firms, ideas and standards reflects and magnifies American prowess.||4:Though it includes goods traded through supply chains, it is mainly intangible.||5:America controls or hosts over 50% of the world’s cross-border bandwidth, venture capital, phone-operating systems, top universities and fund-management assets.||6:Some 88% of currency trades use greenbacks.||7:Across the planet it is normal to use a Visa card, invoice exports in dollars, sleep beside a device with a Qualcomm chip, watch Netflix and work for a firm that BlackRock invests in.

||1:你可能认为美国的影响力来自其11艘航空母舰、6500枚核弹头或其在国际货币基金组织中的核心角色。||2:但美国也是支撑全球化网络的中心节点。||3:这种由公司、理念和标准组成的网络反映并放大了美国的实力。||4:虽然它包括通过供应链交易的商品，但主要是无形的。||5:美国控制或拥有全球超过50%的跨境带宽、风险资本、电话操作系统、顶尖大学和基金管理资产。||6:大约88%的外汇交易使用美元。||7:在全球范围内，使用Visa卡、用美元开具出口发票、睡在装有高通芯片的设备旁、看Netflix，以及为贝莱德投资的公司工作，这些都稀松平常。

||1:It is an absurd way to run the world’s biggest economy.||2:The comedy of interminable haggling is compounded by the farce of each leader twisting the numbers to claim victory.||3:As a result, the EU had to endure the pain and draft a seven-year long budget.Such is the misery that the EU now draws up budgets for seven-year periods. But this is too rigid—even the Soviet Union limited itself to five-year plans.||4:And it magnifies the sums at stake: nearly a trillion euros for 2014-20.||5:Looked at another way, though, the budget is only about one-fiftieth of public spending in the EU.||6:For rich countries, net contributions amount to about 0.3% of GDP.

||1:作为管理世界第一经济体的手段，共同协商确实有失偏颇。||2:一方面不休止的争论中，还如同喜剧中贯穿着闹剧般，夹杂了各国首脑为求胜利而歪曲预算金额的片段。||3:而其结果，欧盟不得不忍着痛苦起草了长达七年之长的预算。但这一预算过于僵化，就连当初苏联（Soviet Union）所定的计划期限也仅为五年。||4:同时，这些重要的预算金额（2014年至2020年期的预算金额约为1千亿欧元）也受到夸大。||5:事实上，若以其他视角看来，该预算仅占约欧盟政府支出的五分之一。||6:而对某些富裕国家，净出资仅达到约自国GDP的0.3%。

The scale function, as the name implies, magnifies drawing operations.

scale函数，顾名思义，是实现放大绘图操作。

But there is today a dangerous new factor which magnifies the threat.

但目前存在一种危险的新因素，加大了这种威胁。

However, if you’re in a conversation and you’re fighting an awkward silence, listening only magnifies that fact.

但是，如果你在一次谈话中，尴尬的发现找不到话题，那么过分的强调听也许就适得其反了。

Spiraling occurs when there is a sequential effect that magnifies the initial effect.

当有放大开始的效果的继续的效果时候，成螺旋状下降发生。

If the data explosion magnifies longstanding issues in statistics, it also opens up new frontiers.

如果数据量的剧增能对统计学中长期遗留的问题进行放大，那同样就能开辟出一片新的前沿阵地。

It magnifies and gives a false coloring to objects, and thus renders your burdens too heavy to bear.

它把事情扩大，又描上凶险的颜色；使你觉得担子太重太难。

Therefore leverage magnifies the potential returns from investment, but also creates a risk of bankruptcy.

因此，杠杆一方面放大了投资的潜在收益，另一方面却制造了破产的风险。

In an expansion, the banking system turns on the taps. It magnifies purchasing power. . . by making loans.

在扩张时期，银行体系增加流动性，通过放贷而扩大了购买力…。

This is because soft ground magnifies how violently the surface shakes during an earthquake.

这也是由于发生地震时，松软地表晃动幅度较大导致的。