||1:In 1965,Italian riders ganged up on him.||2:In 1967 he fell badly in the Vosges, and in 1968 he was hit by a motorbike.||3:The race in 1973 began with his nearest chance, when he was behind by a mere 0.8 seconds in the Prologue, but he later fell down a ravine.||4:In 1975, his worst Tour, when he came 19th, he had bronchitis.||5:Something always came between him and the glory of the maillot jaune.||6:And all Frenchmen and women who had ever repeatedly tried, and failed, to achieve some goal took him to their hearts accordingly.||7:He was “Pouli” and “Poupou” (a stupid name, but he put up with it), carried aloft on a sea of poupoularité.||8:They called him unlucky. He did not agree.

||1:1965年，意大利骑手联合起来对付他。||2:1967年，他在孚日山脉严重摔倒，1968年，他被摩托车撞了。||3:1973年的比赛以他最接近夺冠的方式开始，开场时他仅落后0.8秒，但后来他摔下了峡谷。||4:1975年，他在最糟糕的那次比赛中拿到了19名，当时他患有支气管炎。||5:总有什么东西挡在他和黄色领骑衫的荣耀之间。||6:所有那些曾多次尝试达到某种目的，但都以失败告终的法国人，都把他放在心里。||7:他曾经是“普利”和“普普”（一个愚蠢的名字，但是他忍受了），被一群欢迎他的人抬到高处。||8:他们说他运气不好。可是他不同意。

||1:He did not get up each morning with the thought of winning.||2:He did not think of winning at all.||3:His manager complained that he was always in a daydream, and it was true.||4:Everything that was happening to him was marvelous enough.||5:His memoir was called “La gloire sans maillot jaune”, glory without the jersey, which in the end he didn’t need.||6:Eight times he had got within touching distance, and lost them all.

||1:他每天不是带着获胜的想法起床的。||2:他就没想过赢这回事儿。||3:他的经理一职抱怨他总是做白日梦，而且这是真的。||4:发生在他身上的事情已经足够神奇了。||5:他的回忆录名为《没有黄色领骑衫的荣耀》，没有这件球衣的荣耀，最后他也不需要了。||6:八次比赛中他都对第一名触手可得，却都没拿到。