Connie and he were attached to one another, in the aloof modern way. He was much too hurt in himself, the great shock of his maiming , to be easy and flippant. He was a hurt thing. And as such Connie stuck to him passionately.

康妮和他互相依恋，但和近代夫妻一样，各自守着相当的距离。他因为终身残废的打击，给他的内心的创伤过重，所以失去了他的轻快和自然，他是个负伤的人，因此康妮热情地怜爱他。

The offense of willfully maiming or crippling a person.

身体伤害罪故意伤害或致使他人肢体致残的犯罪

In light of these and other Islamic texts, the act of inciting terror in the hearts of defenseless civilians, the wholesale destruction of buildings and properties, the bombing and maiming of innocent men, women, and children are all forbidden

在彰显这些以及其它回经文字时，即可知对无防卫能力的民众进行恐怖行动、大规模摧毁建筑物及资产，以及利用炸弹攻击或伤害无辜的男性、妇女和儿童，都是伊斯兰教及穆斯林所禁止的。

||1:John Talarico, the chief of immunisation in California’s public-health department, says that vaccination rates will probably keep dropping in some demographic groups for a while longer.||2:The root problem is that today’s parents are the first in history with no memory of the maiming and killing caused by polio, tetanus, diphtheria or measles.||3:At some point an epidemic will remind them.

||1:加州公共健康部免疫主任约翰-塔拉里克表示，在一个稍长的时期内，一些区域的疫苗接种率也许仍然呈现出下降的态势。||2:根本问题在于，这一代父母们不知道脊髓灰质炎、破伤风、白喉、麻疹对人类的戕害，在历史上这是第一次。||3:也许在某个时候，一种传染病会提醒他们一下。

Benny had severely underestimated our hunting and maiming capabilities.

Benny严重低估了我们的狩猎能力和破坏力。

One awful consequence of the long conflict has been a proliferation of landmines, frequently maiming villagers.

长期的冲突所造成的可怕危害之一就是遍布的地雷，经常会伤及村民。

She says children are at risk of sexual violence, killing and maiming , and forced recruitment into armed groups.

她说，儿童面临性暴力，被杀，致残，强迫入伍等危险。

Makeshift cookers also catch fire easily, maiming and killing.

临时的炉具也很容易着火，导致人员残废和死亡。

Moments later, the predator struck again, maiming another Russian man who had to be rescued by divers.

片刻之后，捕食者再次发动攻击，重伤了另一位无疑是在潜水员的营救下才得以幸存的俄罗斯人。

She says children are atrisksrisk of sexual violence, killing and maiming , and forced recruitment into armed groups.

他说孩子们有被性袭击的危险，被杀，致残，及被迫入伍加入军事组织。

These ballots not only precipitated killing and maiming ; the violence also seemed to discredit democracy itself.

这些投票活动不但诱发了杀戮与致残行为，而且暴力似乎还对民主制度本身的声誉构成了伤害。

deliberate maiming

蓄意伤害他人身体

wounding and maiming

伤害致残