In these locomotive days tourism has become the mainstay of the country.

〞在当今旅行风气很盛的时代,旅游业成了这个国家的主要收益。〞

Making Export Vegetable Industry Being the Mainstay of Export Agriculture

把出口蔬菜培育成为创汇农业的支柱产业

In the case of Shenzhen, the publicly owned sector is the mainstay of the economy, while the foreign-invested sector accounts for only a quarter.

从深圳的情况看，公有制是主体，外商投资只占四分之一

In the case of Shenzhen, the publicly owned sector is the mainstay of the economy, while the foreign-invested sector accounts for only a quarter. And even in that sector, we benefit from taxes and employment opportunities.

从深圳的情况看,公有制是主体,外商投资只占四分之一,就是外资部分,我们还可能从税收、劳务等方面得到益处嘛。

Study on Function of Solar Greenhouse with Great-Span and No-Mainstay

大跨度无支柱日光节能温室性能的研究

In severe cases, however, dialysis is the mainstay of therapy because it removes the toxic metabolites directly.

但是，在严重病例，血液透析能直接清除毒性代谢产物而成为主要的治疗方法。

Article 17 People’s governments at or above the county level shall establish vocational schools and vocational training institutions to serve as a mainstay and play an exemplary role, which shall provide guidance and assistance to the vocational schools and vocational training institutions established in accordance with law by rural communities and other public organizations, as well as individual citizens.

第十七条 县级以上地方各级人民政府应当举办发挥骨干和示范作用的职业学校、职业培训机构，对农村、企业、事业组织、社会团体、其他社会组织及公民个人依法举办的职业学校和职业培训机构给予指导和扶持。

Power industry has developed rapidly, and a new energy system has been formed, with hydropower as the mainstay backed up by supplementary energy sources such as geothermal power, wind energy and solar energy

电力发展迅速，形成了以水电为主，地热、风能、太阳能等多能互补的新型能源体系。

After the father’s death the son became the mainstay of the family

父亲死后，儿子就成了这个家庭的主心骨。

The family was always very poor, but the fundamentalist faith of the Griffiths was their hope and mainstay throughout the storms and troubles of life.

格里菲思家总是很穷，但是，原教旨主义的信仰却一直是这一家人在生活的风风雨雨、坎坎坷坷中的希望和支柱。

the basic economic system in which public ownership is the mainstay and economic entities of diverse ownership develop together

公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度

theory holding that public ownership be the mainstay whereas multiple forms of ownership develop side by side; theory of public ownership playing a leading role and all forms of ownership growing side by side

公有制为主体、多种所有制经济共同发展理论

The State-owned mining enterprises are the mainstay in mining mineral resources. The State guarantees the consolidation and expansion of State-owned mining enterprises.

国有矿山企业是开采矿产资源的主体。国家保障国有矿业经济的巩固和发展。

In addition, Kazakhstan，China, Kirgizstan, Russia, Tadzhikistan and Uzbekistan formally founded the Shanghai Cooperation Organization and started this regional economic cooperative organization with the trade and investment facilitation as the mainstay .

哈萨克斯坦、中国、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦六国正式成立了″上海合作组织″，并启动了以贸易投资便利化为主要内容的区域经济合作机制。中欧双方高层互访不断。

Accelerating the Development of the Urban Public Transit in Which Rail Transit Is a Mainstay

加快发展以轨道交通为骨干的城市公共交通

She is the mainstay of our workshop

她是我们车间的主心骨。

Her son is her mainstay .

她主要仰仗儿子.

To Innovate on Science and Technology is the Mainstay for Society Development

科技创新是社会发展的中流砥柱

The Feasible Analyze of Tourism as Mainstay Industry in Qinghai

旅游业作为青海新支柱产业可行性研究

Today, CTI enjoys a customer base of over 704,000 in its mainstay international voice and fax services, and this number is continuously growing.

目前,CTI拥有超过704,000名客户,而客户数目及用量亦不断地上升。

At present, the public ownership still holds its mainstay status in the national economy, providing third-fourths of the GDP. The non-public economy has developed fairly rapidly, contributing one-fourth of the GDP

目前，公有制在国民经济中居主体地位，提供了3/4的国内生产总值，非公有制经济得到较快发展，约占国内生产总值的1;4

At present, China has formed a preliminary anti-drug legal system with criminal laws as the mainstay , and administrative and local statutes as supplements, thus providing powerful legal weapons for the anti-drug struggle

目前，中国已初步形成了以刑事法律为主、行政法规和地方性法规相配套的禁毒法律体系，为开展禁毒斗争提供了有力的法律武器。

Pension Insurance in the Rural Areas: The Mainstay of Supply and Institutional Innovation

农村养老保险:供给主体与制度创新

Farming is still the mainstay of this country.

农业仍是这个国家的主要依靠。

Agriculture is a mainstay of the economy.

农业是经济的支柱

General Declaration on the Basis (Mainstay )of European Security and Principles of Relations among States in Europe

欧洲安全基础和欧洲国家关系原则总宣言

Rehearsals, concerts, composition, lessons to give and take---that was his life. He became the mainstay of the family financially, even collecting his father’s wages before Melchior could get his hands on them.

排练、演出、作曲、教课、学习--这就是克利斯朵夫的生活。他成了家庭经济的主要支柱，甚至他父亲的工资也由他去领取而不让他父亲沾手。

The automotive industry is the mainstay of the country’s economy.

汽车工业是这个国家的经济支柱。

They are the mainstay of the enterprise.

他们是企业的中流砥柱。

He is the mainstay of our theatre group

他是我们剧组的台柱

Il-76 Mainstay

Il-76主力