在《通译典》中查询‘make_a_pig's_ear_of’，获取词库、句库、百科及图解

中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典；有些缩写词在缩写词典中更容易查到；

make a pig s ear of 查询结果如下：

基本解释双语句典英文释义英文句典英文百科

英语成语:make a pig’s ear of (something)

+展开中文机译

To do a very poor job of something; to ruin something completely. Primarily heard in UK. Janet made a pig’s ear of the Jefferson account, so I’m going to need you to come in at the weekend and put things in order.

机译:把某事做得很差；彻底毁掉某事。主要在英国听到。Janet对Jefferson的账户嗤之以鼻，所以我需要你周末来把事情安排好。

I’m going to need to start this table over again from scratch—I really made a pig’s ear of it.

机译:我需要从头开始这张桌子——我真的把它弄得一团糟。

我的生词本

词组对比

与其他词组对比

查询记录

中国译典（通译典)

太阳风翻译

统译坊在线翻译

形声词结合编码汉语拼音字

1千常用英文单词

3千常用英文单词

5千常用英文单词

词频排序7千英文单词

词频排序1万英文单词

词频排序2万英文单词

小学英语词汇

四六级词汇集

公共场所公示语

汉语成语翻译

英语成语翻译

化工化学词汇

双语世界名著：

苏菲的世界悲惨世界双城记远大前程巴黎圣母院傲慢与偏见人性的枷锁诱拐汤姆索亚历险记茶花女复活高老头老人与海鲁滨逊漂流记欧也妮·葛朗台杀死一只知更鸟少年维特的烦恼死魂灵堂吉诃德雾都孤儿永别了，武器月亮和六便士

中英有声读物：

阿拉丁和神灯爱丽丝梦游仙境奥米茄文件白色死亡动物庄园格列佛游记绿野仙踪夏洛的网小公主远离尘嚣

双语学习资料：

学习英语:新概念英语慢速英语听力经济学人双语 China laws

汉语文库选读：

二十四史聊斋志异：罗刹海市聊斋志异：翩翩聊斋志异：珠儿聊斋志异：画皮儒林外史水浒传三国演义山海经西游记金瓶梅林家铺子家(激流三部曲) 乔家大院

中外诗歌选读：

李白诗选诗经陆游词选吉檀迦利莎士比亚十四行诗集西尔维娅·普拉斯诗集永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选园丁集

专业分类词汇：

法学专业社会文化时事政治经济金融体育娱乐 IT行业工程技术自然科学人文学科行业术语化学及生命科学机械模具

专有名词词汇：

党政机关名称事业单位名称企业名称历史机构名称国外机构名称称谓语门牌英语法律规范名称品牌名称菜单名称行业标准

其他领域词汇：

足球篮球鞋业术语 ISO标准宾馆用词 photoshop 气象术语电气医药汉英药名中药语法词典

独上高台望四海手揽云月傍天飞，落叶重重已十月归鸟凄凄啼心扉。

简典

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

意见反馈