make aware 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
To make aware of one’s sinfulness or guilt.
使知罪使…意识到自己的罪孽或罪过
属类：综合句库 -
The local fire department should be advised of the nature of the products handled and made aware of the best known methods for combating hydrogen fires.
应当把产品的性质和已知最好的救氢火的方法告知当地消防部门。
属类：产品说明书 -产品安全
Where product requirements are changed, the organization shall ensure that relevant documents are amended and that relevant personnel are made aware of the changed requirements.
若产品要求发生变更,组织应确保相关文件得到修改,并确保相关人员知道已变更的要求.
属类：应用文体 -ISO文件 -汽车供方质量管理体系
Stores were informed of the display, and their salespeople or sales clerks were made aware of the program and benefits
经销商店及时了解产品展示信息，商店的销售人员和职员对这些活动及其利益一清二楚。
属类：综合句库 -
The characteristics of light by which the individual is made aware of objects or light sources through the receptors of the eye,described in terms of dominant wavelength,luminance,and purity.
色调明暗度光的一种属性，人的视觉器官借以识别物体及光源，可界定为波长、亮度及纯度
属类：综合句库 -
In determining a strategy to reduce and control risks, employers should also be made aware of the following additional general principles, to: develop a coherent overall prevention policy which covers technology, organization of work, working conditions,
决定风险降低与控制策略时,雇主应同时顾及下列原则:发展连贯性的预防政策,涵盖技术,工作组织,工作状况,
属类：法学专业 -
Middlemen were also allowed to participate in the sales-promotion program. Stores were informed of the display, and their salespeople or sales clerks were made aware of the program and benefits.
中间商同样可以参加促销活动。经销商店及时了解产品展示信息，商店的销售人员和职员对这些活动及其利益一清二楚。
属类：社会文化 -新闻报道
Studies have found that when people are made aware of how much power they are using, they reduce their use by about 7%.
调查显示如果让人们意识到他们用了多少电，可减少他们的用电量7%。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering for the sin he committed a female goat without defect.
所犯的罪自己知道了，就要为所犯的罪，牵一只没有残疾的母山羊为供物
属类：英汉句库 -www.ebigear.com
Our people are routinely made aware of their job responsibilities and expectations throughout their period of employment with the Company.
员工经常被告知他们的工作职责以及对他们在工作期间内的期望。
属类：汉英短句 -wenku.baidu.com
Hu said the public must be made aware of the dangers of passive smoking.
他表示，社会应该意识到被动吸烟的危害。
属类：英汉句库 -cn.reuters.com
Even when symptoms occur, they can be so mild or vague, most people don’t even realize it’s heart-related (unless they are made aware).
甚至当症状出现时，它们都是非常轻微和不明确的，大多数人甚至意识不到这是与心脏相关的症状（除非这些症状很明显）。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
People should be made aware of the need for keeping the tigers and the forest alive.
必须使人们须意识到保护那些老虎和森林存在的必要性。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Members of a group should be made aware of each other’s expertise, so they know (broadly speaking) what everyone else knows.
群体成员应当明了各自的专业所长，于是，（大体上说）他们会明白什么是其他人已经知道的。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
In late 2008, I was made aware of Deng’s article by historian He Shu, who has repeatedly quoted it in his own writing.
2008年末，我通过历史学者何蜀得知邓的文章。何蜀也引用过邓的文章。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Social pressure ensures that you adhere to them since you’d certainly be made aware of stepping even the slightest bit out of bounds.
来自社会各个方面的压力同样使你不得不遵守这些规则。因为你肯定会知道践踏这些规则的后果，哪怕只是一点点。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The more people you know, the more job opportunities you might be made aware of.
你认识的人越多，你得知的工作机会就会越多。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Campaigners claimed that users were not made aware of exactly what would be done with their details.
抱怨者声称，他们根本不知道自己的信息将会被怎样处理。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
“As soon as we were made aware of a possible issue with this product, it was immediately withdrawn from sale, ” a spokeswoman said.
一位发言人表示，“一旦我们注意到这个产品可能会有问题，产品立马会被停止销售。”
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Of course in order for the Grid infrastructure to manage this data for you it must be made aware of it.
当然，为了让Grid基础结构为您管理这样的数据，您必须使Grid基础结构能够理解它。
属类：IT行业 -www.ibm.com
Fragments that are retrieved from a cache to be aggregated into a portal page then need to be made aware of the current page context.
从缓存检索到的用以聚合到门户页面中的片段需要了解当前的页面上下文。
属类：IT行业 -www-128.ibm.com
If the message is not delivered and the sender is not made aware of the delivery failure, then the purchase request will be lost.
如果消息没有传递到，并且发送方没有收到该传递失败的提示，那么这个购买请求就会丢失。
属类：IT行业 -www.ibm.com
6 Foods That Are Actually Damaging Your Kidneys6 NutsIf you are prone to kidney stones, nuts are not a good snack. They contain a category of mineral called oxalates, which are found in the most common type of kidney stone. If you’ve had stones in the past, skip the nuts all together.For healthy people, it’s important to be aware of your intake of oxalate-containing foods, such as spinach, beets, potato chips, French fries, and bran flakes.Some of these items, including nuts, can be very healthy...
6种对肾脏有害的食物6. 坚果如果你有肾结石的倾向，坚果不是一种好的零食。它们含有一种叫做草酸盐的矿物质，这种矿物质存在于最常见的肾结石中。如果你以前患有肾结石，就不要吃坚果了。对于健康人来说，重要的是要注意摄入含有草酸盐的食物，如菠菜，甜菜，薯片，炸薯条和麸皮片。其中一些食物，包括坚果，可以作为你健康饮食的补充。但与所有事情一样，平衡是关键。选择各种各样的绿色蔬菜，而不仅仅是菠菜，并且只吃适量的坚果。5. 咖啡因如果您每天早上依赖咖啡或茶来开始一天工作的话，这是一个艰难的过程。如果您的肾脏已经出现问题，苏打水和能量饮料也同样危险。研究表明，长期摄入咖啡因可能会加重慢性肾脏疾病，并可能增加患肾结石的风险。咖啡因是一种温和的利尿剂，会影响肾脏吸收水分的能力。在合理的数量内，不会阻止你的肾脏获得足够的水来完成他们的工作，但过量的话，这会是一个问题。4. 乳制品乳制品，包括牛奶，奶酪和酸奶，都含...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The S&P 500 closing in on another record, but bulls should be aware of forecasters who see clouds looming on the earnings horizon
标准普尔500指数再创新高，但是证券投机商应该警惕那些认为企业盈利前景阴云密布的预测人士
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Without concern for what is to come (because one does not foresee the trouble ahead). This phrase comes from the Bible. The poor kid and his defense team weren’t aware of what the prosecution had in store—it was like lambs to slaughter the moment the trial began.When I did business with Michael, I was like a lamb to the slaughter—I had no idea he was such a criminal mastermind.like a lamb to (the) slaughter
对于即将到来的灾难毫无知觉（因为没有预见到面临的困境）。出自圣经。这个可怜的孩子和他的辩护律师团直到庭审开始的那一刻对于将面临什么样的起诉都丝毫不知，就像待宰的羊羔不识屠刀。当我与迈克尔做生意时，我就像待宰的羊羔从来不识屠刀 ，压根不知道他是这样一位犯罪教父。像待宰的羊羔不识屠刀
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Failing New York Times, in one of the most devastating portrayals of bad journalism in history, got caught by a leaker that they are shifting from their Phony Russian Collusion Narrative (the Mueller Report & his testimony were a total disaster), to a Racism Witch Hunt ”Journalism” has reached a new low in the history of our Country. It is nothing more than an evil propaganda machine for the Democrat Party. The reporting is so false, biased and evil that it has now become a very sick joke...But the public is aware!
失败的纽约时报，历史上最糟糕的新闻界形象之一，被一个泄密者抓住，他们正在从他们的虚假通俄门叙事（穆勒报告和他的证词是一场彻底的灾难）转移到种族主义迫害“新闻”，已经达到了我国历史的新低点。它只不过是民主党的邪恶宣传机器。报道是如此虚假，偏颇和邪恶，现在已成为一个非常恶心的笑话......但公众的眼睛是雪亮的！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
6.2.2 Competence, awareness and training
The organization shall
a)identify the necessary competencies for personnel whose activities have an impact on food safety,
b)provide training or take other action to ensure personnel have the necessary competencies,
c)ensure that personnel responsible for monitoring,corrections and corrective actions of the food safety management system are trained,
d)evaluate the implementation and the effectiveness of a), b) and c),
e)ensure that the personnel...
6.2.2 能力、意识和培训
组织应：
a)确定其活动会影响食品安全工作人员所必需的能力
b)提供培训或采取其它措施,确保工作人员具有这些必要的能力；
c)确保对食品安全管理体系负责监视、纠正、采取纠正措施的工作人员受过培训；
d)评价上述a)、b)、和c)项的实施和效力；
e)确保这些人员意识到其活动对实现食品安全的相关性和重要性；
f)确保所有会影响食品安全的工作人员能够理解有效沟通（见5.6）的要求；
g)维持b)和c)项规定的培训和措施的适当记录。
6.3 基础设施
组织应提供资源，建立和维持实施本标准要求所必要的基础设施。
6.4 工作环境
组织应提供资源，建立、管理和维持实施本标准要求所必要的工作环境。
7 安全产品的策划和实现
7.1 总则
组织应策划和开发实现安全产品所必要的过程。
组织应实施和运行...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Among those who are aware of the four brands only via TV, the gap between BaWang and other brands is even more obvious.
对于仅通过电视知晓四大名品的人来说，Bawang这品牌与其他品牌间的差距是显而易见的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Contractor is not aware, having made due and careful enquiry, of any fact, information or risk which would indicate that the Plant will not achieve its Performance & Reliability Guarantees.
如果承包商在经过仔细、正当的调查和询问后，仍不能了解产品的信息和风险等实际情况，这有可能表明厂家不能兑现对产品性能和可靠性的承诺。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Except in an emergency on non-ERTMS lines, if a train stops at a signal that you had cleared for the train to proceed, you must not replace it to danger until you have made sure that the driver is aware that you are going to do so
如果列车在可以让列车继续行进的已开放的信号前停下时，在确认列车司机已意识到你将采取（变更信号）的措施之前，决不能更换成危险信号,除非在非ERTMS线路上出现紧急情况时可以这样做。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Even without a drop of honey, molasses, syrup and sugarcubes, this sweet delight finds us. Fruit sugar, or fructose, affects our bodies in a similar way as table sugar. So do carbohydrates. Diabetics and those familiar with Atkins are aware of the glycaemic index or GI.
甚至不加一滴蜂蜜，糖蜜，糖浆和一块方糖，我们也会感到甜味。水果的糖份，即果糖，对身体的影响和蔗糖一样，碳水化合物的影响也一样。糖尿病患者和熟悉Atkins的人群都明白血糖指数GI的含义。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We must (a) manage the child’s TV viewing & check educational value of program/ CDs/DVDs. (b) Talk & discuss about what child is watching & be aware of violence.
我们必须做到：（1）对孩子观看电视进行有效管理，检查和核实相关节目（CD /VCD）的教育价值（2）和孩子讨论观看的节目，使他们意识到暴力的危害性。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To make aware of one’s sinfulness or guilt.
使知罪使…意识到自己的罪孽或罪过
属类：综合句库 -
The local fire department should be advised of the nature of the products handled and made aware of the best known methods for combating hydrogen fires.
应当把产品的性质和已知最好的救氢火的方法告知当地消防部门。
属类：产品说明书 -产品安全
Where product requirements are changed, the organization shall ensure that relevant documents are amended and that relevant personnel are made aware of the changed requirements.
若产品要求发生变更,组织应确保相关文件得到修改,并确保相关人员知道已变更的要求.
属类：应用文体 -ISO文件 -汽车供方质量管理体系
Stores were informed of the display, and their salespeople or sales clerks were made aware of the program and benefits
经销商店及时了解产品展示信息，商店的销售人员和职员对这些活动及其利益一清二楚。
属类：综合句库 -
The characteristics of light by which the individual is made aware of objects or light sources through the receptors of the eye,described in terms of dominant wavelength,luminance,and purity.
色调明暗度光的一种属性，人的视觉器官借以识别物体及光源，可界定为波长、亮度及纯度
属类：综合句库 -
In determining a strategy to reduce and control risks, employers should also be made aware of the following additional general principles, to: develop a coherent overall prevention policy which covers technology, organization of work, working conditions,
决定风险降低与控制策略时,雇主应同时顾及下列原则:发展连贯性的预防政策,涵盖技术,工作组织,工作状况,
属类：法学专业 -
Middlemen were also allowed to participate in the sales-promotion program. Stores were informed of the display, and their salespeople or sales clerks were made aware of the program and benefits.
中间商同样可以参加促销活动。经销商店及时了解产品展示信息，商店的销售人员和职员对这些活动及其利益一清二楚。
属类：社会文化 -新闻报道
Studies have found that when people are made aware of how much power they are using, they reduce their use by about 7%.
调查显示如果让人们意识到他们用了多少电，可减少他们的用电量7%。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering for the sin he committed a female goat without defect.
所犯的罪自己知道了，就要为所犯的罪，牵一只没有残疾的母山羊为供物
属类：英汉句库 -www.ebigear.com
Our people are routinely made aware of their job responsibilities and expectations throughout their period of employment with the Company.
员工经常被告知他们的工作职责以及对他们在工作期间内的期望。
属类：汉英短句 -wenku.baidu.com
Hu said the public must be made aware of the dangers of passive smoking.
他表示，社会应该意识到被动吸烟的危害。
属类：英汉句库 -cn.reuters.com
Even when symptoms occur, they can be so mild or vague, most people don’t even realize it’s heart-related (unless they are made aware).
甚至当症状出现时，它们都是非常轻微和不明确的，大多数人甚至意识不到这是与心脏相关的症状（除非这些症状很明显）。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
People should be made aware of the need for keeping the tigers and the forest alive.
必须使人们须意识到保护那些老虎和森林存在的必要性。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Members of a group should be made aware of each other’s expertise, so they know (broadly speaking) what everyone else knows.
群体成员应当明了各自的专业所长，于是，（大体上说）他们会明白什么是其他人已经知道的。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
In late 2008, I was made aware of Deng’s article by historian He Shu, who has repeatedly quoted it in his own writing.
2008年末，我通过历史学者何蜀得知邓的文章。何蜀也引用过邓的文章。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Social pressure ensures that you adhere to them since you’d certainly be made aware of stepping even the slightest bit out of bounds.
来自社会各个方面的压力同样使你不得不遵守这些规则。因为你肯定会知道践踏这些规则的后果，哪怕只是一点点。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The more people you know, the more job opportunities you might be made aware of.
你认识的人越多，你得知的工作机会就会越多。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Campaigners claimed that users were not made aware of exactly what would be done with their details.
抱怨者声称，他们根本不知道自己的信息将会被怎样处理。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
“As soon as we were made aware of a possible issue with this product, it was immediately withdrawn from sale, ” a spokeswoman said.
一位发言人表示，“一旦我们注意到这个产品可能会有问题，产品立马会被停止销售。”
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Of course in order for the Grid infrastructure to manage this data for you it must be made aware of it.
当然，为了让Grid基础结构为您管理这样的数据，您必须使Grid基础结构能够理解它。
属类：IT行业 -www.ibm.com
Fragments that are retrieved from a cache to be aggregated into a portal page then need to be made aware of the current page context.
从缓存检索到的用以聚合到门户页面中的片段需要了解当前的页面上下文。
属类：IT行业 -www-128.ibm.com
If the message is not delivered and the sender is not made aware of the delivery failure, then the purchase request will be lost.
如果消息没有传递到，并且发送方没有收到该传递失败的提示，那么这个购买请求就会丢失。
属类：IT行业 -www.ibm.com
6 Foods That Are Actually Damaging Your Kidneys6 NutsIf you are prone to kidney stones, nuts are not a good snack. They contain a category of mineral called oxalates, which are found in the most common type of kidney stone. If you’ve had stones in the past, skip the nuts all together.For healthy people, it’s important to be aware of your intake of oxalate-containing foods, such as spinach, beets, potato chips, French fries, and bran flakes.Some of these items, including nuts, can be very healthy...
6种对肾脏有害的食物6. 坚果如果你有肾结石的倾向，坚果不是一种好的零食。它们含有一种叫做草酸盐的矿物质，这种矿物质存在于最常见的肾结石中。如果你以前患有肾结石，就不要吃坚果了。对于健康人来说，重要的是要注意摄入含有草酸盐的食物，如菠菜，甜菜，薯片，炸薯条和麸皮片。其中一些食物，包括坚果，可以作为你健康饮食的补充。但与所有事情一样，平衡是关键。选择各种各样的绿色蔬菜，而不仅仅是菠菜，并且只吃适量的坚果。5. 咖啡因如果您每天早上依赖咖啡或茶来开始一天工作的话，这是一个艰难的过程。如果您的肾脏已经出现问题，苏打水和能量饮料也同样危险。研究表明，长期摄入咖啡因可能会加重慢性肾脏疾病，并可能增加患肾结石的风险。咖啡因是一种温和的利尿剂，会影响肾脏吸收水分的能力。在合理的数量内，不会阻止你的肾脏获得足够的水来完成他们的工作，但过量的话，这会是一个问题。4. 乳制品乳制品，包括牛奶，奶酪和酸奶，都含...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The S&P 500 closing in on another record, but bulls should be aware of forecasters who see clouds looming on the earnings horizon
标准普尔500指数再创新高，但是证券投机商应该警惕那些认为企业盈利前景阴云密布的预测人士
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Without concern for what is to come (because one does not foresee the trouble ahead). This phrase comes from the Bible. The poor kid and his defense team weren’t aware of what the prosecution had in store—it was like lambs to slaughter the moment the trial began.When I did business with Michael, I was like a lamb to the slaughter—I had no idea he was such a criminal mastermind.like a lamb to (the) slaughter
对于即将到来的灾难毫无知觉（因为没有预见到面临的困境）。出自圣经。这个可怜的孩子和他的辩护律师团直到庭审开始的那一刻对于将面临什么样的起诉都丝毫不知，就像待宰的羊羔不识屠刀。当我与迈克尔做生意时，我就像待宰的羊羔从来不识屠刀 ，压根不知道他是这样一位犯罪教父。像待宰的羊羔不识屠刀
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Failing New York Times, in one of the most devastating portrayals of bad journalism in history, got caught by a leaker that they are shifting from their Phony Russian Collusion Narrative (the Mueller Report & his testimony were a total disaster), to a Racism Witch Hunt ”Journalism” has reached a new low in the history of our Country. It is nothing more than an evil propaganda machine for the Democrat Party. The reporting is so false, biased and evil that it has now become a very sick joke...But the public is aware!
失败的纽约时报，历史上最糟糕的新闻界形象之一，被一个泄密者抓住，他们正在从他们的虚假通俄门叙事（穆勒报告和他的证词是一场彻底的灾难）转移到种族主义迫害“新闻”，已经达到了我国历史的新低点。它只不过是民主党的邪恶宣传机器。报道是如此虚假，偏颇和邪恶，现在已成为一个非常恶心的笑话......但公众的眼睛是雪亮的！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
6.2.2 Competence, awareness and training
The organization shall
a)identify the necessary competencies for personnel whose activities have an impact on food safety,
b)provide training or take other action to ensure personnel have the necessary competencies,
c)ensure that personnel responsible for monitoring,corrections and corrective actions of the food safety management system are trained,
d)evaluate the implementation and the effectiveness of a), b) and c),
e)ensure that the personnel...
6.2.2 能力、意识和培训
组织应：
a)确定其活动会影响食品安全工作人员所必需的能力
b)提供培训或采取其它措施,确保工作人员具有这些必要的能力；
c)确保对食品安全管理体系负责监视、纠正、采取纠正措施的工作人员受过培训；
d)评价上述a)、b)、和c)项的实施和效力；
e)确保这些人员意识到其活动对实现食品安全的相关性和重要性；
f)确保所有会影响食品安全的工作人员能够理解有效沟通（见5.6）的要求；
g)维持b)和c)项规定的培训和措施的适当记录。
6.3 基础设施
组织应提供资源，建立和维持实施本标准要求所必要的基础设施。
6.4 工作环境
组织应提供资源，建立、管理和维持实施本标准要求所必要的工作环境。
7 安全产品的策划和实现
7.1 总则
组织应策划和开发实现安全产品所必要的过程。
组织应实施和运行...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Among those who are aware of the four brands only via TV, the gap between BaWang and other brands is even more obvious.
对于仅通过电视知晓四大名品的人来说，Bawang这品牌与其他品牌间的差距是显而易见的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Contractor is not aware, having made due and careful enquiry, of any fact, information or risk which would indicate that the Plant will not achieve its Performance & Reliability Guarantees.
如果承包商在经过仔细、正当的调查和询问后，仍不能了解产品的信息和风险等实际情况，这有可能表明厂家不能兑现对产品性能和可靠性的承诺。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Except in an emergency on non-ERTMS lines, if a train stops at a signal that you had cleared for the train to proceed, you must not replace it to danger until you have made sure that the driver is aware that you are going to do so
如果列车在可以让列车继续行进的已开放的信号前停下时，在确认列车司机已意识到你将采取（变更信号）的措施之前，决不能更换成危险信号,除非在非ERTMS线路上出现紧急情况时可以这样做。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Even without a drop of honey, molasses, syrup and sugarcubes, this sweet delight finds us. Fruit sugar, or fructose, affects our bodies in a similar way as table sugar. So do carbohydrates. Diabetics and those familiar with Atkins are aware of the glycaemic index or GI.
甚至不加一滴蜂蜜，糖蜜，糖浆和一块方糖，我们也会感到甜味。水果的糖份，即果糖，对身体的影响和蔗糖一样，碳水化合物的影响也一样。糖尿病患者和熟悉Atkins的人群都明白血糖指数GI的含义。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We must (a) manage the child’s TV viewing & check educational value of program/ CDs/DVDs. (b) Talk & discuss about what child is watching & be aware of violence.
我们必须做到：（1）对孩子观看电视进行有效管理，检查和核实相关节目（CD /VCD）的教育价值（2）和孩子讨论观看的节目，使他们意识到暴力的危害性。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
