英语成语:make so bold
To do something that is (or could be seen as) surprising, daring, and perhaps inappropriate. This phrase can be used before such a question to soften it. I wouldn’t presume to make bold and suggest any wrongdoing on the councilor’s part.
机译:做一些（或可能被视为）令人惊讶、大胆且可能不合适的事情。这句话可以在这样的问题之前用来软化它。我不会大胆地暗示议员有任何不当行为。
May I make bold and ask for a second helping?
机译:我可以大胆地请求第二次帮助吗？
To do something that is (or could be perceived as) surprising, daring, or perhaps inappropriate. The phrase is often used before a question to soften it. I’d like to propose a different plan, if I may make so bold.
机译:做一些（或可能被认为）令人惊讶、大胆或可能不合适的事情。这个短语经常用在问题之前以软化它。如果我可以大胆一点的话，我想提出一个不同的计划。
May I make so bold as to ask for a second helping?
机译:我可以大胆地请求第二次帮助吗？
