make clear 查询结果如下：
Citizens of China may freely choose and express their religious beliefs, and make clear their religious affiliations
中国公民可以自由地选择、表达自己的信仰和表明宗教身份。
属类：综合句库 -
The Boss needed to make clear the instructions to the workers.
老板必须向工人说明这些指令。
属类：学习英语 -成语例句
There is another point that I should make clear . Don’t ever think that everything would be all right if Hong Kong’s affairs were administered solely by Hong Kong people while the Central Government had nothing to do with the matter.
还有一个问题必须说明:切不要以为香港的事情全由香港人来管，中央一点都不管，就万事大吉了。
属类：时事政治 -邓小平选集 -香港基本法
So we have to make clear to them the relation between freedom and discipline.
要使他们懂得自由和纪律的关系。
属类：时事政治 -邓小平选集 -坚定信念团结人民
Since it bars intuitive understanding it did make clear that logically analysis must stand on its own feet
因为它阻碍了直观的了解，但是它使逻辑的分析必须自立这一点变得很清楚。
属类：综合句库 -
entities shall make clear , in the notices referred to in this Article or in the publication in which the notices appear, that the procurement is covered by the Agreement
11．各实体应在本条所指的通知中或刊载通知的出版物上明确说明该项采购为本协定所涵盖。
属类：综合句库 -
The bloated numbers make clear that the production’s target audience is not necessarily Chinese
组织者踌躇满志，明确表示演出的观众定位不一定非中国人不可。
属类：综合句库 -
“The term ”“forward outright rate”“ or ”“just outright rate”“ is frequently used to make clear that one refers to the forward rate and not to the forward differential.”
术语“直接远期汇率”或“直接汇率”，清楚表明，使用者指的是远期汇率，而不是远期差额。
属类：经济金融 -银行业 -国际金融
You must make clear to him that he should never be rude again.
你必须向他说明，他不应再这样无礼。
属类：综合句库 -
Before we use foreign capital, we first make clear the orientation and focal point of investment.
在我们使用外资以前，首先要清楚投资的方向和焦点。
属类：综合句库 -
You should make clear to me first.
你应该先对我说明。
属类：综合句库 -
Make clear to him before you do this.
在你做这件事前应该向他说明。
属类：综合句库 -
It needs an intensive discussion between the arialyst and the client make clear what is the real basis of the analysis before starting the problem solving procedure.
在开始问题解决程序之前，分析家与客户之间有必要进行广泛的讨论，以弄清分析的真正要素。
属类：行业术语 -检验检疫
Introduction: explain for what reasons animals are used in experiments and make clear on which side you are: Is animal testing OK or are you an animal rights activist?
介绍:实验，清楚表达你的立场:(你认为)动物实验是可以的，或者你是个动物权利保护者
属类：学习英语 -教材英语 -高一课文
These spokespersons should make clear which unit of the organization they represent.
发言人必须详细说明它代表的是那家公司或单位组织。
属类：应用文体 -企业管理 -公司沟通政策
--her individual shortcomings of dress and that shadow of manner which she thought must hang about her and make clear to all who and what she was. A flame of envy lighted in her heart.
--她衣着上的缺点和她举止上的那一点儿土气--她认为这点儿土气在她全身都透露出来，人家一眼就能看穿她是个什么人，到此干什么来的，她不由得妒火直冒。
属类：文学表达 -英语名著 -嘉利妹妹
Answer, first, why the heart thrills; explain wherefore some plaintive note goes wandering about the world, undying; make clear the rose’s subtle alchemy evolving its ruddy lamp in light and rain. In the essence of these facts lie the first principles of morals.
首先，谁能回答心灵为什么会颤动?又有谁能解释为什么有些哀伤的曲子在世上广为流传，经久不衰?最后又有谁能说清是什么炼丹术使得玫瑰不分阴晴，总是鲜花满树，像红灯高挂枝梢?这些事实的本质中蕴藏着道德的最基本原则。
属类：文学表达 -英语名著 -嘉利妹妹
To make clear by removing impurities or solid matter, as by heating gently.
通过去除杂质或固体物质使澄清,如慢慢加热.
属类：综合句库 -未分类
It is suggested that a list of the cultural differences of various countries should be prepared to make clear what should be done and what should not, so that one would not offend others or act impolitely due to the cultural factors.
有人说，最好的办法是列出一张有关各国文化差异的清单，弄清该做什么，不该做什么，这样就不会在文化方面冒犯他人或失礼。
属类：社会文化 -中国商务文化
Article 30 A bidder who, in consideration of the actual conditions of the project stated in the tender documents, intends to subcontract some parts of the project excluding the main structure and critical work after winning the project, shall make clear statements in his bid documents.
第三十条 投标人根据招标文件载明的项目实际情况，拟在中标后将中标项目的部分非主体、非关键性工作进行分包的，应当在投标文件中载明。
属类：法学专业 -中国法律 -招标投标法
Wen is likely to push U.S. President George W. Bush’s Administration to make clear its opposition to Taiwan’s independence.
温家宝很可能要求布殊总统明确表明反对台独立场。
属类：时事政治 -时政术语
Resolution 687 makes clear that its disarmament provisions are governed by the Security Council.
第687号决议解释道，解除武装的规定需要由安理会决定。
属类：时事政治 -国际政治 -海湾战争合法性的思考
He refused and made clear his patriotic stand.
他拒不接受，并表明了他的爱国立场。
属类：综合句库 -
We made clear then--as we do today--that d6tente cannot be pursued selectively in one area or toward one group of countries only
我们当时曾清楚地表明，正如我们今天所表明的一样:只挑选出一个地区或一批国家来谋求实现缓和是不行的。
属类：综合句库 -
This concept must be made clear to the people.
就是要对大家讲这个道理。
属类：时事政治 -邓小平选集 -谈话要点
He walked slowly back to his office to read the two long letters in which the whole story was made clear
他慢慢地走回他的办公室，去阅读那两封足以使真相大白的长信。
属类：综合句库 -
This point has been made clear in the foregoing chapter
这一点在前面那一章中已讲清楚了。
属类：综合句库 -
Nor did he seem shocked or become offensively knowing when it was made clear that Winston wanted the room for the purpose of a love-affair
明摆着温斯顿要这房间幽会用;知道了这个，他竟然也不吃惊，也不厌恶。
属类：综合句库 -
As the Supreme Court has made clear recently, the public trust extends not only to navigable waters but also to all waters affected by the tides
正如最高法院近期指明的那样，公共托管财产所有权的范围不仅涉及到可通航水域，还扩展到了海潮所至的所有水域。
属类：综合句库 -
She made clear her objections/made it clear that she objected to the proposal
她明确表示反对此提案
属类：综合句库 -
In rejecting that argument, the Court made clear its view that NEPA is purely procedural
在驳斥这一观点时，法院阐明了自己的观点，《国家环境政策法》完全是一种程序性的
属类：综合句库 -
However, if the parties wish the seller to be responsible for the loading of the goods on departure and to bear the risks and all the costs of such loading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sales.
但是,若双方希望在起运时卖方负责装载货物并承当装载货物的全部费用和风险时,则须在销售合同中明确写明。
属类：商务文书 -国际贸易 -贸易术语
If the parties wish to include in the seller’s obligations all or part of the costs payable upon import of the goods, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sales.
如果当事方希望卖方负担全部或部分进口时交纳的费用,则应在销售合同中明确写明。
属类：商务文书 -国际贸易 -贸易术语
However, if the parties wish to exclude from the seller’ s obligations some of the costs payable upon import of the goods (such as value-added tax: VAT), this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.
但是,如当事方希望将任何进口时所要支付的一切费用(如增值税)从卖方的义务中排除,则应在销售合同中明确写明。
属类：商务文书 -国际贸易 -贸易术语
However, if the parties wish the seller to carry out custom formalities and bear the costs and risks resulting therefrom as well as some of the costs payable upon import of the goods, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.
但是，如果双方希望卖方办理海关手续并承担由此发生的费用和风险，以及在货物进口时应支付的一切费用，则应在销售合同中明确写明。
属类：商务文书 -国际贸易 -贸易术语
This is usually made clear by the examples which follow such definitions.
在这类释义之后,通常备有例证以分清性别.
属类：综合句库 -典型例句
Once this point is made clear, it will help us understand the nature of the problem and learn from experience.
看清了这一点，就有助于认清问题的本质，总结经验教训。
属类：时事政治 -邓小平选集 -主权和安全
However, if the parties wish the buyer to clear the goods for export, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sales.
但是,如当事方希望买方办理出口手续,需要在销售合同中明确写明。
属类：商务文书 -国际贸易 -贸易术语
These tests would still be confined to zero or small lift coefficients and as has been made clear recently, the trends in design for supersonic aircraft have brought with them troubles.
这些试验仍会局限在零升力系数或小升力系数的情况之下，而且最近已经弄清楚，设计超声速飞机的趋向本身带来了困难。
属类：工程技术 -科技英语
Once the conditions were made clear there does not seem to have been any serious opposition.
情况一旦弄清,似乎没有出现过严重的对立。
属类：学习英语 -新概念英语
It should be made clear that openness does not mean lack of order, restriction, or regulations.
需要再澄清一点:开放不是没有秩序、没有约束、没有规范。
属类：社会文化 -新闻报道
to have made clear one’s position before the public
得大白于天下
属类：综合句库 -
Some members of the Working Party stated that it should be made clear that China would apply the requirements of the WTO Agreement and its other accession commitments throughout China’s entire customs territory, including border trade regions, minority autonomous areas, Special Economic Zones (“”SEZs“”), open coastal cities, economic and technical development zones and other special economic areas and at all levels of government.“
71 ．一些工作组成员表示，应该明确，中国应在其全部关税领土内适用《 WTO 协定》的要求及其他加入承诺，包括边境贸易地区、民族自治地方、经济特区( “ SEZs ”)、沿海开放城市、经济技术开发区和其他特殊经济区，并应适用于各级政府。
属类：法学专业 -中国法律 -中国加入工作组报告书
Zhu made clear the crackdown on the Falun Gong would continue to be a top priority for the government.
朱镕基重申打压法轮功为中国政府首要任务。
属类：时事政治 -时政术语
Making Clear the Purposes of Teaching and Cultivating the Capabilities of the Students
明确讲授目的 培养学生能力
属类：行业术语 -中文论文标题
Article 55 During the course of arbitration by an arbitration tribunal, where a part of facts has been made clear, a partial award may first be given in relation to that part.
第五十五条 仲裁庭仲裁纠纷时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
属类：法学专业 -中国法律 -仲裁法
(1)The quotation is made solely for the purpose of introducing or reviewing the source works or making clear a point;
(一)引用目的仅限于介绍、评论某一作品或者说明某一问题;
属类：法学专业 -中国法律 -著作权法实施条例
These tests would still be confined to zero or small lift coefficients and as has been made clear recently, the trends in design for supersonic aircraft have brought with them troubles
这些试验仍会局限在零升力系数或小升力系数
属类：综合句库 -
As this passage makes clear, a subsequent administration would be free to prohibit states from utilizing bubbles in their nonattainment regulations, based on a reappraisal of the competing policies
正如这一段所讲明的，随后的管理是，禁止各州在非达标管制中使用泡泡政策，这是基于对竞争政策的重新估价。
属类：综合句库 -
However, if the parties wish the seller to be responsible for the unloading of the goods form the arriving means of transport and to bear the risks and costs of unloading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.
但是，如当事各方面希望卖方负责从交货运输工具上卸货并承担卸货的风险和费用，则应在销售合同中明确写明。
属类：商务文书 -国际贸易 -贸易术语
* USB 2.0 cable; A Type, (M/F), 100cm, clear covering, 5,000pcs.
* RCA gender; 2R(F)-1R(M), 15cm, 1,000pcs.
* 男性/女性(M/F)延长2.0 USB数据电缆: A型, 长100厘米, 透明外包层, 5,000套.
* (音视频)端口类型; 2端口(女)-1端口(男), 长15cm, 1,000套.
M/F = MALE/FEMALE指男/女插头线,也可说成凸/凹插头线
参考:
http://translate.google.cn/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://vivahomecare.net/MP3-Accessories/Usb-Cable-Male-Female/&sa=X&oi=translate&resnum=10&ct=result&prev=/search%3Fq%3DM/F%253Dmale-to-female%2Bcable%26complete%3D1%26hl%3Dzh-CN%26inlang%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26safe%3Dactive%26client%3Dpub-6986145308449255%26prog%3Daff%26oe%3DGB2312
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“Yesterday changed everything, it really did clear the President. He wins.” @ainsleyearhardt “It changed everything in favor of the President, who said all along this investigation is rooted in nothing. Mueller was exposed as being best friends with Comey. Today, you say.....
“昨天改变了一切，总统确实被洗清了。他赢了。“@ainsleyearhardt” 它朝着对总统有利的方向改变了所有事情，总统说这一切调查根本都是无中生有。穆勒被认为是与科米最好的朋友。今天，你说.....
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
https://www.foxnews.com/politics/immigration-border-facility-aoc-hispanic …To be clear – the situation at the southern border is out of control because Congress won’t do its job and change our laws.
https://www.foxnews.com/politics/immigration-border-facility-aoc-hispanic ...需要明确的是 - 南部边境局势失控，因为国会不能履行其职责并修改我们的法律。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Joe Biden and his team are making it clear to supporters and donors that they are moving forward with plans for a possible 2020 presidential run, insisting the former vice president is undeterred by allegations that he made some women feel uncomfortable https://cnn.it/2K1Kvru
乔·拜登和他的团队正在向支持者和捐赠者明确表示，他们正在推进可能在2020年举行的总统竞选计划，并坚称前任副总统没有因为他让一些女性感到不舒服的指控而感到不安.https：//cnn.it / 2K1Kvru
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I don’t know why the Radical Left Democrats want Bob Mueller to testify when he just issued a 40 Million Dollar Report that states, loud & clear & for all to hear, No Collusion and No Obstruction (how do you Obstruct a NO crime?) Dems are just looking for trouble and a Do-Over!
我不知道为什么激进的左翼民主党人希望鲍勃·穆勒在他刚刚发布了一份4千万美元的报告时作出证词，该报告以响亮清晰的声音作出陈述，所有人都听到，没有通俄勾结、没有司法妨碍（本来就无罪，你怎么妨碍司法？） 民主党人只是在寻找麻烦，企图推倒重来！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
He has leaded both companies through inception and solid growth which is clear testimony to his successful business background.
把两家公司从起步阶段推向稳健成长足以证明他的经营管理实力。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Introduction to frequent dangerous situations
Here are some frequent dangerous situations for your caution.
1-3．1 Machinery Danger
Normally，this kind of danger happens because of the wearing of hose or safety shut down devices．
Please check and replace all safety shut down devices and hose regularly.
When operating, please make sure all safety doors have been closed. Our machine adopts protective system of triple function, pressure, electric and machinery. It is not allowed to repeal any of thes...
常见危险状况介绍
以下是几个常见危险状况，请注意。
1.3.1 机械性危险
一般，这种危险发生于软管或安全关闭装置的磨损。
请经常检查并更换所有的安全关闭装置和软管。操作时，请确保已关闭所有的安全门。我们的设备采用具有压力，电动和机械等三重功能方式的保护系统。禁止撤消，拆御或改造设备上的任一安全装置。由于注射和紧固单元是由高压趋动的，在检查和维修前，请进行暂停/取消操作以释放剩余压力。
在检查和维修前，请阅读本操作手册，细节可参考图纸。
1.3.2 高压泄露引起的危险
这类危险通常是由于液压系统的泄露引起的。
所有的液压管线都应该适应紧固以避免高压下的泄露。任何管线出现开裂或破损必须进行更换。一旦高压油溢出，喷射到人身上，可能造成严重伤害，应立即送医。
1.3.3 灼伤
炽热表面
模具，辅助配件和注射单元内都有很多高温的装置暴露于空气中。机器运转时，如触摸到这些高温表...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Geography and climateJiangsu is very flat and low-lying, with plains covering 68 percent of its total area (water covers another 18 percent), and most of the province not more than fifty meters above sea level. Jiangsu is also laced with a well-developed irrigation system, which earned it (especially the southern half) the moniker of land of water(水乡); the southern city of Suzhou is so crisscrossed with canals that it has been dubbed “Venice of the East”. The Grand Canal of China cuts through Ji...
地理和气候
江苏省地势低平，绝大部分地区在海拔50米以下，平原占全省总面积的68％（水域占全省总面积的18％）。江苏省（特别是南部地区）江河湖泊众多，灌溉系统极其发达，素有“水乡”之称。南部城市苏州，城内河流交错，拥有“东方威尼斯”的美誉。京杭大运河自北向南贯穿全省，横贯东西流向所有水系。长江（中国第一大河）从该省南部穿过，流入中国东海。江苏省还濒临黄海。连云港市附近的云台山是江苏省最高峰，海拔625米。江苏省的大型湖泊有太湖（全省最大）、洪泽湖，高邮湖、骆马湖和阳澄湖。
淮河是中国内陆的主要河流，也是中国南方和北方的天然分界线。历史上，黄河和淮河没有交汇点。淮河穿越江苏省北部注入黄海，而黄河则向北直接注入渤海湾。可是自1194年起经过多次北流改道后，黄河在江苏北部与淮河交汇，通过淮河注入大海。由于黄河水带来的淤泥沉积，公元1885年黄河与淮河最后一次交汇之后，淮河也被迫改道，向南经大...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Attached is the polybag warning label. Please print it directly on the polybag but NOT next to our logo clear label.
附件中是塑料袋警告标示。请直接印在塑料袋上，但是不要印在我们的专用商标旁边。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The supplier shall keep a logbook of each shipment with clear identification by crate or breakbulk package number, in electronic format prior to shipment.
All machined surfaces shall be protected with antirust compound, complying with client specification and as an absolute minimum suitable for at least 14 months outside storage
供应商在货物发运前都应该用电子格式将箱装或散装发运货物包装编号作为明显的标识记录在发货日志中。所有经机加过的表面均应用防锈油进行保护，符合客户的规定要求，以确保在户外存放时间至少可以达到14 个月。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
WASHINGTON (Reuters) - President George W. Bush on Wednesday reiterated his pledge the United States would defend Israel if it was attacked by Iran, a country whose president has urged that the Jewish state be “wiped off the map.”“I have made it clear that ... we will support our ally Israel if attacked by Iran,” Bush said in an interview with CNN that comes on the heels of a Middle East summit aimed at rekindling peace talks between Israel and Palestinians.“I hope it doesn’t happen,” he said.St...
华盛顿（路透社）—总统乔治Ｗ．布什于本周三重新宣誓，伊朗若发动进攻，美方会支持以色列。伊总统迫切要求，犹太国家当从“地球上绝迹”。
“我已经说的很清楚…我们将支持我们的同盟国以色列，如果它遭受伊朗的进攻，”，在旨在重新点燃以色列和巴勒斯坦和平会谈的中东首脑会议刚刚结束后，布什面对ＣＮＮ（美国有线新闻网络）的采访时这样说。
他还补充道，“我希望这样的事不会发生，”。
尽管如此，布什说他会严肃地对待伊朗总统迈哈麦德•艾哈迈迪-内贾德对以色列所做的各种评论。内贾德曾质问纳粹党是否屠杀过犹太人，致使国际舆论愈演愈烈。
美国和其它西方大国曾指责德黑兰打着研制核能的幌子来研制核武器，而伊方对此不予承认；白宫也曾指责伊支持邻国伊拉克的叛军。
伊朗最高权威，最高精神领袖，阿亚图拉赛义德•阿里•哈梅内伊却谴责中东和平会谈，说会谈“注定要失败”。 伊并未获邀参加会谈，而其他一些阿拉伯邻国却出席了此为期三天的会议。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Structured, linguistic, and clear vs. unstructured, nonlinguistic, and ambiguous
结构清晰、语言规范、含义清楚与结构模糊、语言杂乱和含义混沌之间的对比
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Airbus said it signed contracts Monday to sell 160 commercial passenger jets to China in a deal worth around $14.8 billion.The order includes 110 of the European company’s A320 jets and 50 of the slightly larger A330 planes, Airbus officials said in Beijing, where they were accompanying French President Nicolas Sarkozy on his first state visit to the Asian trading giant.Airbus and Chinese partners this summer signed an agreement to produce A320s in China in anticipation of large Chinese orders f...
空中客车公司披露，它在周一与中国签订了一份金额约为1,480万美元的合同，合同标的是160架商旅喷气机。
正在北京陪同法国总统萨科齐对亚洲贸易巨人进行首次国事访问的空客公司官员称，这一订单包括110架欧洲公司生产的A320喷气机和50架体格稍大的A330飞机。
空客公司和中国的合作伙伴在今年夏天签订了一份协议，协议约定在中国制造A320客机，以满足预料中的中国对广受欢迎的、可以乘坐150名或更多的旅客的单过道客舱喷气机的巨大需求。由于尺寸得当，这种飞机很适合中国国内航线的需要，这种航线在未来几年预计将会由于持续膨胀的经济发展而有长足的发展。
空客公司和它的美国竞争对手波音公司预测说，中国将会在未来的二十年中，因航线所需购买1,900架到2,600架飞机，从而成为位居美国之后的世界第二大飞行器市场，
这一订单也使得空客公司得以在今年的商务客机的订单总金额一项上把以...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
LONDON (Reuters) - Genetic tests to assess disease risk are proliferating but many are a waste of money and tell people little more than they would know from studying family history, medical experts said on Friday.A host of companies now offer tests, typically costing hundreds of dollars, to calculate genetic risks for common conditions like cancer, diabetes and heart disease that involve multiple genes.But Christine Patch, a genetic counselor at Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust and a m...
伦敦(路透社转发)—医疗专家们在周五宣称,利用遗传基因测试来评估疾病风险目前正在盛行,但很多测试都是在浪费金钱;从研究家庭史方面讲,这些测试结果比人们所期望的相差甚远。
目前很多公司宣称能进行遗传基因测试,仅花费几百美元就可对癌症、糖尿病及心脏病等与复基因有关的疾病进行遗传基因风险诊断。
但是，一位来自英国人类基因学委员会的会员兼盖茨和圣托马斯英国国民健康制度保险信托基金会的遗传学顾问克里帝恩•帕奇指出，大多数的测试结果与临床诊断毫不相干。
她在新闻发布会说：“我的意思就是你们在白花钱，”她进一步强调，如果测试的结果与所诊断的病情相符或不符，或测试的病情如何清楚明了，人们也大可不必担心。来自剑桥大学的英国癌症研究所肿瘤系的保罗•法老说，真正的医学突破还有待于用科学来完成，况且目前研究人员对所测试的基因的真正作用仍未明了。
科学家们已确定了各种常见...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This tiny room had a door,always open,in spite of the windy cold of a July whose skies were an unending light clear blue.
那时这间小屋有一扇门，常开着，纵使在终日晴空蔚蓝的七月，天刮着冷风也是如此。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To determine the location of hose inlet-valves, identify locations that will provide the maximum area of cleaning coverage, usually on inside walls in hallways, near doorways, archways, and at the bottom of stairways. (Warning—Installation of a tubing system will vary depending on the architecture of the building; however, some features are common and are addressed. Other features are referenced in the Manufacturer’s installation instructions.) Support for the tubing to be not less than every 4f...
确定软管进口阀的位置，认明能够进行最大面积清洗的位置,这位置通常是在门厅、接近门口、拱道和楼梯底部的内壁上。（注意--管道系统的安装会因建筑物的结构不同而发生变化；然而,有些特征是相通的并已作标注。其他的特征在厂家的安装说明书中有说明。)管道系统的支撑物不应小于122cm。
X5.1.1 定位好软管进气阀之后，（除非软管较短） 用一根9.1m的绳索或线测量，以保证能够覆盖最大的清洗面积。可能会用到图纸或平面图并测量实际建筑。地板平面图通常是1/4英寸（1:50厘米）。可以用一根７英寸（180毫米）的线或珠状链条确定最佳位置。注意：家具、门和其它障碍会阻碍软管达到最大30英尺 ( 9.1 m)的覆盖面，因此阀门放置位置和数量对软管能否清洗到最大面积非常重要。
X5.1.2 检查管道通道以免受到供热道管的阻隔。安装的同时，最好从最远的进气阀扯一根中继线到供电设备，另外，设支...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
There is growing recognition of the significant effect the activities of the private sector have on society。It is also becoming increasingly clear that firms can contribute to their own wealth and to overall societal wealth by considering the effect they have on the world at large when making decisions.
人们日益认识到私营企业的活动对社会的重大作用。人们也越来越清晰得看到，这些企业如果在决策时考虑到自身对于整个社会的作用，不仅能够实现自己财富而且能为全社会积累财富。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Shaanxi is a north-westernl province of the People’s Republic of China, which has an area of 75,600 sq mi (195,800 sq km). It includes portions of the Loess Plateau on the middle reaches of the Yellow River as well as the Qinling Mountains across the southern part of the province.By regular Hanyu Pinyin rules, both Shaanxi and the neighboring province of Shanxi should be spelled “Shanxi” .To make the difference clear without tonal marks, the spelling “Shaanxi” was contrived (following the romani...
陕西省位于中国西北部,面积75,600平方英里（195,800平方公里）。陕西省地处黄河中游，北部跨黄土高原中部，南部则是秦岭山脉。
按照通用的汉语拼音规则，陕西省和邻近的山西省都应拼写成“Shanxi”。为了不标声调区别两个省份，人们采用赵元任先生的罗马字拼音法，用“Shaanxi”来表示陕西省，用“Shanxi”来表示山西省。
地貌及气候
从地貌上来看，陕西省从北向南有四个明显的自然区域：肥沃干旱的黄土高原;农业发达、人口密集的渭河流域;全省海拔最高地的秦岭山脉;汉水流域上游地区。
陕西北部地区冬冷夏热,冬春季节还很干燥。南部地区降水丰富。全省年平均气温9～16℃ (48 ～61℉)，1月平均气温-11～3.5℃(12 ～ 38℉)，7月平均气温是21～28℃(70 ～82℉)。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
He would have bought deli roast beef on special if the hard rolls had not been located clear across the store at the bakery.
倘若熟食店对面的面包店没显眼地摆着那些硬面小球餐包，他就会买了店里有特价优待的烤牛肉。(注：deli=熟食店; hard rolls=硬面小球餐包/硬面包；on special=特价优待)
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I clear informed Ruita need 4 sets for final approval. Is there any reason why the number of sets of sample was not well understood?
我已清楚说明Ruita需要4套样品用于最终审批。请问，就未能掌握所需样品套数信息一事，是否有合理解释？
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
clear and slow function
应该是倍速功能和慢速功能，我玩的PES里就看见过这种设置，可以使游戏速度加快和变慢，有点类似变速齿轮那种
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
One of the key pillars of great service is “passionate people” – people with deep pride in one’s profession, who take on clear accountability for their decisions, and put their customers (internal or external) first.
优秀服务的一个十分重要的内涵是“热情的服务人员”——-对自己的工作要有高度的自豪感，对自己作出的任何决定要有责任心，并要做到客户（包括内部客户和外部客户）至上。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
There were no clear indications Thursday on which exports, if any, would become more expensive and which imports would benefit, since the precise amount of subsidies that different companies get is not public.
在星期四还没有明确的迹象显示那些出口产品，如果有的话，会变得更加昂贵，而那些进口产品将会受益，因为不同公司得到的确切的补贴数额是不公开的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Cause you’re dering deepens all on blind
You can clear my eyes against the sea
Thinking ’bout propoling r&b
And for everything you did to me
You know I need you’re smile to stay alive
Can’t you see...
只因你坠入黑暗的深渊，
你能令我海般深邃的眼睛清澈无边，
沉思于蓝调之中
回想起你对我的种种
你明白我需要你的微笑
如此的栩栩如生
你是否明了...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
