make head or tail of 查询结果如下：
cannot make head or tail of sth.
摸不着头脑
属类：简明汉英词典 --
make head or tail; make head or tail of
摸头绪
属类：汉英词对 --
Be unable to make head or tail of sth.
大惑不解
属类：习语名句 -汉英成语-
be completely at a loss;unable to make head or tail of it
丈二和尚摸不着头脑
属类：简明汉英词典 --
be confused(orbaffled);Be unable to make head or tail of sth
一头雾水
属类：综合句库 --
can make neither head nor tail;cannot make head or tail of it
茫无头绪
属类：习语名句 -汉英成语-
I can’t make head or tail of it.
我对此不理解。
属类：综合句库 -
Not able to make heads or tails of something; unable to figure something out
不了解事情的始末
属类：学习英语 -成语例句
I am not able to make head or tails of it.
我不能了解事情的始末。
属类：学习英语 -成语例句
The giant monk’s head/cannot be reached(cannot make head or tail of something)
丈二金刚,摸不着头脑
属类：习语名句 -中国习语
Constantine could not make head or tail of these quarrels and began to despair of ever obtaining a united Church, for the situation in alexandria was tense and everyone, from the highest to the lowest, was taking!
君士坦丁分辨不清这些争论，开始对联合教会的事感到绝望，因为亚历山德拉的形势很紧张，从最上层到最下层的每一个人都有自己的立场。
属类：综合句库 -
She’d taken some notes,which she subsequently could not make head or tail of.
她记了一些笔记，但后来连自己也看不懂。
属类：综合句库 -
Henry puzzled over the figures for hours without making head or tail of it.
这些数字亨利苦苦地算了好几个钟头，还是摸不着头脑。
属类：综合句库 -
Can you make head or tail of it?
你懂了吗?
属类：综合句库 -
I can’t make head or tail of what she is saying.
我对她的话摸不着头绪。
属类：综合句库 -
you can’t touch the head of the ten-foot monk;you can’t make head or tail of it;be very much in the dark
丈二和尚,摸不着头脑
属类：综合句库 -
He spoke such a jargon I couldn’t make head or tail of what he said.
他讲那么一种方言土语, 我根本不懂他说什么。
属类：综合句库 -英汉综合
英语成语:can’t make heads nor tails of (someone or something)
1.Cannot understand someone or something at all; cannot make any sense of someone or something. I can’t make head nor tail of that new guy in accounting. Sometimes, he’s really friendly, and then other times he acts like he’s never met me before.
机译:根本无法理解某人或某事；无法理解某人或某事。我对会计界那个新来的家伙一头雾水。有时，他真的很友好，有时他表现得好像从未见过我一样。
I’ve been working with the new software for hours, but I still can’t make head nor tail of it.
机译:我已经使用这个新软件好几个小时了，但我还是搞不清楚。
2.To fail or be unable to understand, decipher, or make sense (of something) in the slightest. See if you can figure out what this contract is saying—I can’t make heads or tails out of all that legal mumbo jumbo.
机译:丝毫不能理解、破译或理解（某事）。看看你能不能弄清楚这份合同在说什么——我无法理解那些法律上的胡言乱语。
We tried identifying the heiroglyphs on the ancient tablet, but they were so archaic that we couldn’t make heads or tails of it.
机译:我们试图识别古代石碑上的传家文，但它们太古老了，我们无法辨认它的头部或尾部。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
