中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    make intelligible 查询结果如下:

    未查到完全匹配的结果

    基本解释 双语句典 英文词典 英文句典 英文百科
    例句

    CultureThe province of Jiangsu was formed in the seventeenth century. Before then, the northern and southern parts of Jiangsu had less connection than that later. Traditionally, South Jiangsu is referred to as the three more prosperous southern cities including Suzhou, Wuxi and Changzhou. Their culture is more southern than the rest and is often referred to as the Wu. All the other parts of the province is dominated by the so-called “Jianghuai Culture”, which means the culture in the area betwee...

    文化
    17世纪,江苏省就已经形成,但苏北和苏南之间从来就没有建立过紧密的联系。从传统意义上讲,苏南指的是包括苏州、无锡和常州在内的经济相对发达地区,苏北则指的是长江北部的江苏地区。苏南地区的文化以“吴语”为语言文化特征,因此又被称为“吴文化”。该省其他地区的文化则以“江淮文化”为主,表明这一文化盛行于长江(江)和淮河(淮)流域。可是有些地区虽然地处“江淮文化”圈,但并非位于长江和淮河流域,南京和镇江两地区就是最好例证。这两个地区地处长江南部,因此在地理位置上它们既不属于苏北也不属于苏南,可在文化上它们属于“江淮文化”。1998年以来,中央政府通常以经济区域把江苏省划分为苏南、苏中和苏北三个区域:长江以南的江苏地区称为“苏南”, 以扬州、南通和泰州为核心的城市群被称为苏中,其他地方统称为“苏北”。
    尽管划分起来非常复杂,可是从文化上来讲,该省北部的徐州和连云港属于北方文化圈,其他...

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    CultureDialects of Mandarin are spoken over most of the province, and most Mandarin dialects in Hebei are in turn classified as part of the Ji Lu Mandarin subdivision. Regions along the western border with Shanxi, however, have dialects that are distinct enough for linguists to consider them as part of Jin, another subdivision of Chinese, rather than Mandarin. In general, the dialects of Hebei are quite similar to and readily intelligible with the Beijing dialect, which forms the basis for Stand...

    文化
    河北人讲各种各样的方言,这些方言多属于冀鲁官话(汉语方言之一),只有西部与山西交界处的方言属于晋语(汉语方言之一)。总的来说,河北方言与作为普通话基础的北京方言非常相近,两种方言相互理解起来很容易。可是,它们的差异也比较明显,比如来源于中古汉语入声字(音节以爆破音结尾)的某些词语的发音就不同。
    河北省的传统剧形式有评剧、河北邦子和沧州快板大鼓,其中评剧尤其受欢迎,其特点是唱词口语化,易于观众理解。评剧起源于河北东北部,在发展的过程中曾受到京剧等其他中国戏剧的影响。从传统上讲,评剧有生、旦、丑三种角色,即小生(青年男主角)、小旦(青年女主角)和小花脸(青年喜剧配角),但有时也根据剧情的需要增加其他角色。
    地处河北省中部的曲阳县以出产定州瓷器而闻名天下,主要制造碗、盘子、花瓶、杯子和塑像等各种瓷制品。定州瓷器颜色多样,但以乳白色为主。
    河北菜肴以面食、羊肉和豆制品为主。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典