make legal 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
The Board of Directors may also make legal resolution without holding a meeting of the Board of Commissioners, with the provision that all members of the Board of Commissioners have been notified in writing on the concerned proposal
董事会也可以不召开监事会议而制定法定决议，但前提是监事会的全体成员都得到有关此提议的书面通知，
属类：应用文体 -会议章程 -监事会议
Should euthanasia be made legal?
是否应将安乐死合法化?
属类：综合句库 -
How to make legal person to do project management work well
浅谈如何做好项目法人的工程管理工作
属类：汉英短句 -ilib.cn
The aim must be, in the long run, to make legal documents short, simple and easy to read.
长远来说，我们的目标必定是使法律文件简短易明。
属类：汉英短句 -www.info.gov.hk
LimeWire’s owner is soon to start a new service that makes legal downloads possible.
LimeWire的业主不久将推出能确保合法下载的新服务。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Another difference is that music was being widely pirated before Apple made legal downloading attractive.
另外一个不同是，在苹果公司让合法下载变得魅力迷人之前，盗版音乐是大行其道的。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
China’s recent food safety incidents occur frequently, making legal means to protect food security has become essential.
我国近年来频频出现的食品安全事故，使得以法律手段保护食品安全成为必需。
属类：汉英短句 -www.ceps.com.tw
But one of the main reasons I enjoy prostitutes is because I enjoy breaking the law - another reason I don’t want brothels made legal.
此外，我喜欢妓女的主要原因之一是我喜欢违法——我不希望卖淫合法化的另一个原因。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Ms. Bettencourt has said she only made legal donations to UMP members, who have said they only raised funds in accordance with the law.
贝当古夫人表示她仅通过合法途径向人民运动联盟党员捐款，这些党员也称，仅根据法律规定筹款。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Should euthanasia be made legal?
安乐死是否应定为合法？
属类：综合句库 -
When migration is made legal and easy, many migrants choose to go home after a year or two.
当移民变的合法化、简便化之后，很多移民会在一两年后回到自己的家乡。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
The Employer shall indemnify and hold the Contractor harmless against and from all damages, losses and expenses (including legal fees and expenses) resulting from a claim under the Performance Security to the extent to which the Employer was not entitled to make the claim.
根据《履约担保》中规定雇主无权索赔的权限，雇主应保障和保护承包商免遭与索赔有关的一切损害、损失和开支（包括法律费用和开支）。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Hemp? Mostly legal. Weed? Mostly illegal. The problem? Police can’t always tell the difference
[P]大麻？大多数是合法的。杂草？大多数是非法的。问题是什么？警察也不能说出差异
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“Our plan includes a sweeping modernization of our dysfunctional legal immigration process . . . The system will finally be fair, transparent, and promote equality and opportunity for all.”
“我们的计划包括对我们功能失调的合法移民程序进行彻底的现代化改造......该制度最终将公平，透明，并促进所有人的平等和机会。”
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Elon Musk and the U.S. Securities and Exchange Commission told a judge they need more time to resolve a legal fight over his tweeting habits
埃隆·马斯克和美国证券交易委员会告诉法官，他们需要更多的时间来解决关于他使用推特习惯的法律纠纷
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Just revealed that the Failing and Desperate New York Times was feeding false stories about me, & those associated with me, to the FBI. This shows the kind of unprecedented hatred I have been putting up with for years with this Crooked newspaper. Is what they have done legal?...
刚刚透露的消息，失败的和绝望的《纽约时报》正在向FBI提供有关我和与我有关联的人们的虚假故事。这充分显示出这家骗子报纸对我所抱的让我忍受多年的史无前例的憎恨。他们的所为合法吗？...........
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Former House speaker John Boehner would be eligible to receive millions of dollars worth of Canopy Growth stock, if Congress makes marijuana legal at the federal level
如果国会使大麻在联邦层面合法化，那么前众议院议长约翰·博纳将有资格获得价值数百万美元的冠军成长股票
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Recognizable names like Nancy Pelosi and Adam Schiff are the public faces of the fast-moving impeachment inquiry. But it’s the legal mind many haven’t heard of who is advising and helping to coordinate the impeachment fight behind the scenes.
像南希·佩洛西和亚当·席夫这些广为人知的名字是快速推进的弹劾调查的公众面孔。但在幕后为弹劾斗争提供咨询和帮助协调的很多法律智囊人们都没有听说过。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
New Mexico Gov. Michelle Lujan Grisham signed a bill to replace the holiday honoring the Italian explorer with a day celebrating members of the indigenous community, her office confirmed. It will still be a legal public holiday.
新墨西哥州州长米歇尔·卢扬·格里沙姆的办公室证实，她签署了一项法案，以庆祝土著居民的节日取代纪念这位意大利探险家的节日。它仍然是一个法定的公共假日。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Legally culpable for a crime; sought by the authorities for some legal wrongdoing. Kids in this part of the city often end up on the wrong side of the law because there are simply no other outlets or resources available for them.Be careful to file your taxes correctly or you could inadvertently find yourself on the wrong side of the law.on the wrong side of the law
应受法律制裁的;一些被当局追究的不法行为。城市这一区域的儿童往往最终走上犯罪道路，因为根本没有为他们提供其他的出路或资源。请小心准确报税，否则你可能无意中发现自己触犯了法律。
触犯了法律；走上违法犯罪的道路
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
What began as a legal dispute over a hotel has unfolded in a London courtroom into an extraordinary tale of royal intrigue, rife with allegations of undercover spying, hacked emails and a covert PR campaign
在伦敦的法庭上展开的一场以围绕一家酒店的法律纠纷为开头的诉讼，正转变成一场涉及皇室阴谋奇特故事，里面充斥着便衣间谍、黑客攻击电子邮件和隐蔽的公关活动。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Two lawmakers who quit Justin Trudeau’s cabinet amid allegations his office interfered in a legal case will run for re-election as independents
在他的办公室干涉法律案件的指控中退出贾斯汀·特鲁多内阁的两名立法者将作为独立候选人再次参加竞选
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Here are today’s top legal readsFacebook co-founder Chris Hughes argues that the best way to curb the company’s power is by breaking it up.But that authority rests with antitrust officials who would have prove their case to a federal judge.
这是今天最重要的法律读物 Facebook联合创始人克里斯·休斯（Chris Hughes）认为，遏制公司权力的最佳方法是将其拆解。但这种权力取决于反垄断官员，他们本可以向联邦法官试验他们的案子。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Here are today’s top legal readsOne in three female attorneys has been sexually harassed at work, and half have been bullied.
这是今天最重要的法律读物 三分之一的女律师在工作中受到性骚扰，一半被欺负。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
①On a recent trip to Berlin, Paris Hilton told reporters she’s looking for a nice boy who is funny, smart and loyal. Coincidentally, those are the three qualities of men who don’t own video cameras.②The New York Philharmonic announced it will perform “The Star-Spangled Banner,” Gershwin’s “An American in Paris” and other American standards at a concert in North Korea next year. President Kim Jong Il says he’ll attend provided the orchestra plays his favorite American song, “Still Crazy After All...
①在最近一次去柏林的旅途中，帕丽斯•希尔顿告诉记者她想找一位幽默、潇洒和忠诚的男友。巧的是，具备这三个特点的男人都没有摄象机。
②纽约交响乐团宣布明年将在北朝鲜举行音乐会，演奏的曲目有美国国歌“星条旗永不落”（The Star-Spangled Banner）、格什温（Gershwin）的“一个美国人在巴黎”（ An American in Paris）以及其他美国典型歌曲。北朝鲜最高领导人金正日表示，如果纽约交响乐团演奏他最喜欢的美国歌曲“多年之后，依然疯狂” （Still Crazy After All These Years），他将出席这场音乐会。
③本周三,布什总统批准了一个为期五年的改善贫困儿童教育状况的规划—“领先”学前教育计划，但却否决了扩大政府为儿童购买健康保险的计划。而他本人却从幼儿园到国民警卫队一直拿他爹妈的条子称病请假。
④特伦斯•霍华德...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Our legal representative will act in every respect as fully and effectively as the company could act with respect to the criminal case.
法人代表代公司全权处理这起犯罪案。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Broadly speaking the guidelines recommend that the sponsor, without legal commitment, should compensate you without you having to prove that it is at fault.
概括地说,该指导方针建议:担保人不承担法定义务但应向你赔偿而你无须证明其是否有错.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
the Company will be the legal and beneficial owner of all 800 management shares in the Fund, being the only shares that carry voting rights at general meetings of the Fund.
公司将成为所有800经营股份的法定受益人，拥有“基金”全体大会上唯一表决权的股份。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Any meeting of which all shareholders shall at any time waive or have waived notice in writing shall be a legal meeting for the transaction of business notwithstanding that notice has not been given as herein before provided.
股东在任何时间或以书面形式通知放弃出席会议，即使这些通知未能提前通告，不会影响会议作为处理事务的合法性。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Direct references may be made in this Directive or in the separate directives or regulations to international standards and regulations without reproducing them in the Community legal framework.
可以根据本法令，单行法令或者条例直接参照在共和体的法律框架内无翻版的国际标准和规定。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
All staff are required to comply with these standards as well as the legal and regulatory obligations set by the regulators of the various jurisdictions in which we operate.
全体员工必须遵从这些规范以及我们经营活动所在的各辖区监管部门制订的法律法规义务.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
The unemployment figures make nonsense of talk of an economic recovery.
如果人们可以随意贿赂警员，法律体系的存在也不过是一纸空谈。
大量的失业人员使经济复苏之谈成为一个笑柄。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
At the port, waste shall be handled in a manner so as to comply with legal requirements and ensure safety of personnel. As a minimum, the following shall be complied
提交者翻译的相当不错。仅修饰两处：废物——废弃物， 遵守——符合，作为最低要求——至少。学习了！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Board of Directors may also make legal resolution without holding a meeting of the Board of Commissioners, with the provision that all members of the Board of Commissioners have been notified in writing on the concerned proposal
董事会也可以不召开监事会议而制定法定决议，但前提是监事会的全体成员都得到有关此提议的书面通知，
属类：应用文体 -会议章程 -监事会议
Should euthanasia be made legal?
是否应将安乐死合法化?
属类：综合句库 -
How to make legal person to do project management work well
浅谈如何做好项目法人的工程管理工作
属类：汉英短句 -ilib.cn
The aim must be, in the long run, to make legal documents short, simple and easy to read.
长远来说，我们的目标必定是使法律文件简短易明。
属类：汉英短句 -www.info.gov.hk
LimeWire’s owner is soon to start a new service that makes legal downloads possible.
LimeWire的业主不久将推出能确保合法下载的新服务。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Another difference is that music was being widely pirated before Apple made legal downloading attractive.
另外一个不同是，在苹果公司让合法下载变得魅力迷人之前，盗版音乐是大行其道的。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
China’s recent food safety incidents occur frequently, making legal means to protect food security has become essential.
我国近年来频频出现的食品安全事故，使得以法律手段保护食品安全成为必需。
属类：汉英短句 -www.ceps.com.tw
But one of the main reasons I enjoy prostitutes is because I enjoy breaking the law - another reason I don’t want brothels made legal.
此外，我喜欢妓女的主要原因之一是我喜欢违法——我不希望卖淫合法化的另一个原因。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Ms. Bettencourt has said she only made legal donations to UMP members, who have said they only raised funds in accordance with the law.
贝当古夫人表示她仅通过合法途径向人民运动联盟党员捐款，这些党员也称，仅根据法律规定筹款。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Should euthanasia be made legal?
安乐死是否应定为合法？
属类：综合句库 -
When migration is made legal and easy, many migrants choose to go home after a year or two.
当移民变的合法化、简便化之后，很多移民会在一两年后回到自己的家乡。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
The Employer shall indemnify and hold the Contractor harmless against and from all damages, losses and expenses (including legal fees and expenses) resulting from a claim under the Performance Security to the extent to which the Employer was not entitled to make the claim.
根据《履约担保》中规定雇主无权索赔的权限，雇主应保障和保护承包商免遭与索赔有关的一切损害、损失和开支（包括法律费用和开支）。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Hemp? Mostly legal. Weed? Mostly illegal. The problem? Police can’t always tell the difference
[P]大麻？大多数是合法的。杂草？大多数是非法的。问题是什么？警察也不能说出差异
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“Our plan includes a sweeping modernization of our dysfunctional legal immigration process . . . The system will finally be fair, transparent, and promote equality and opportunity for all.”
“我们的计划包括对我们功能失调的合法移民程序进行彻底的现代化改造......该制度最终将公平，透明，并促进所有人的平等和机会。”
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Elon Musk and the U.S. Securities and Exchange Commission told a judge they need more time to resolve a legal fight over his tweeting habits
埃隆·马斯克和美国证券交易委员会告诉法官，他们需要更多的时间来解决关于他使用推特习惯的法律纠纷
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Just revealed that the Failing and Desperate New York Times was feeding false stories about me, & those associated with me, to the FBI. This shows the kind of unprecedented hatred I have been putting up with for years with this Crooked newspaper. Is what they have done legal?...
刚刚透露的消息，失败的和绝望的《纽约时报》正在向FBI提供有关我和与我有关联的人们的虚假故事。这充分显示出这家骗子报纸对我所抱的让我忍受多年的史无前例的憎恨。他们的所为合法吗？...........
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Former House speaker John Boehner would be eligible to receive millions of dollars worth of Canopy Growth stock, if Congress makes marijuana legal at the federal level
如果国会使大麻在联邦层面合法化，那么前众议院议长约翰·博纳将有资格获得价值数百万美元的冠军成长股票
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Recognizable names like Nancy Pelosi and Adam Schiff are the public faces of the fast-moving impeachment inquiry. But it’s the legal mind many haven’t heard of who is advising and helping to coordinate the impeachment fight behind the scenes.
像南希·佩洛西和亚当·席夫这些广为人知的名字是快速推进的弹劾调查的公众面孔。但在幕后为弹劾斗争提供咨询和帮助协调的很多法律智囊人们都没有听说过。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
New Mexico Gov. Michelle Lujan Grisham signed a bill to replace the holiday honoring the Italian explorer with a day celebrating members of the indigenous community, her office confirmed. It will still be a legal public holiday.
新墨西哥州州长米歇尔·卢扬·格里沙姆的办公室证实，她签署了一项法案，以庆祝土著居民的节日取代纪念这位意大利探险家的节日。它仍然是一个法定的公共假日。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Legally culpable for a crime; sought by the authorities for some legal wrongdoing. Kids in this part of the city often end up on the wrong side of the law because there are simply no other outlets or resources available for them.Be careful to file your taxes correctly or you could inadvertently find yourself on the wrong side of the law.on the wrong side of the law
应受法律制裁的;一些被当局追究的不法行为。城市这一区域的儿童往往最终走上犯罪道路，因为根本没有为他们提供其他的出路或资源。请小心准确报税，否则你可能无意中发现自己触犯了法律。
触犯了法律；走上违法犯罪的道路
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
What began as a legal dispute over a hotel has unfolded in a London courtroom into an extraordinary tale of royal intrigue, rife with allegations of undercover spying, hacked emails and a covert PR campaign
在伦敦的法庭上展开的一场以围绕一家酒店的法律纠纷为开头的诉讼，正转变成一场涉及皇室阴谋奇特故事，里面充斥着便衣间谍、黑客攻击电子邮件和隐蔽的公关活动。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Two lawmakers who quit Justin Trudeau’s cabinet amid allegations his office interfered in a legal case will run for re-election as independents
在他的办公室干涉法律案件的指控中退出贾斯汀·特鲁多内阁的两名立法者将作为独立候选人再次参加竞选
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Here are today’s top legal readsFacebook co-founder Chris Hughes argues that the best way to curb the company’s power is by breaking it up.But that authority rests with antitrust officials who would have prove their case to a federal judge.
这是今天最重要的法律读物 Facebook联合创始人克里斯·休斯（Chris Hughes）认为，遏制公司权力的最佳方法是将其拆解。但这种权力取决于反垄断官员，他们本可以向联邦法官试验他们的案子。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Here are today’s top legal readsOne in three female attorneys has been sexually harassed at work, and half have been bullied.
这是今天最重要的法律读物 三分之一的女律师在工作中受到性骚扰，一半被欺负。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
①On a recent trip to Berlin, Paris Hilton told reporters she’s looking for a nice boy who is funny, smart and loyal. Coincidentally, those are the three qualities of men who don’t own video cameras.②The New York Philharmonic announced it will perform “The Star-Spangled Banner,” Gershwin’s “An American in Paris” and other American standards at a concert in North Korea next year. President Kim Jong Il says he’ll attend provided the orchestra plays his favorite American song, “Still Crazy After All...
①在最近一次去柏林的旅途中，帕丽斯•希尔顿告诉记者她想找一位幽默、潇洒和忠诚的男友。巧的是，具备这三个特点的男人都没有摄象机。
②纽约交响乐团宣布明年将在北朝鲜举行音乐会，演奏的曲目有美国国歌“星条旗永不落”（The Star-Spangled Banner）、格什温（Gershwin）的“一个美国人在巴黎”（ An American in Paris）以及其他美国典型歌曲。北朝鲜最高领导人金正日表示，如果纽约交响乐团演奏他最喜欢的美国歌曲“多年之后，依然疯狂” （Still Crazy After All These Years），他将出席这场音乐会。
③本周三,布什总统批准了一个为期五年的改善贫困儿童教育状况的规划—“领先”学前教育计划，但却否决了扩大政府为儿童购买健康保险的计划。而他本人却从幼儿园到国民警卫队一直拿他爹妈的条子称病请假。
④特伦斯•霍华德...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Our legal representative will act in every respect as fully and effectively as the company could act with respect to the criminal case.
法人代表代公司全权处理这起犯罪案。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Broadly speaking the guidelines recommend that the sponsor, without legal commitment, should compensate you without you having to prove that it is at fault.
概括地说,该指导方针建议:担保人不承担法定义务但应向你赔偿而你无须证明其是否有错.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
the Company will be the legal and beneficial owner of all 800 management shares in the Fund, being the only shares that carry voting rights at general meetings of the Fund.
公司将成为所有800经营股份的法定受益人，拥有“基金”全体大会上唯一表决权的股份。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Any meeting of which all shareholders shall at any time waive or have waived notice in writing shall be a legal meeting for the transaction of business notwithstanding that notice has not been given as herein before provided.
股东在任何时间或以书面形式通知放弃出席会议，即使这些通知未能提前通告，不会影响会议作为处理事务的合法性。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Direct references may be made in this Directive or in the separate directives or regulations to international standards and regulations without reproducing them in the Community legal framework.
可以根据本法令，单行法令或者条例直接参照在共和体的法律框架内无翻版的国际标准和规定。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
All staff are required to comply with these standards as well as the legal and regulatory obligations set by the regulators of the various jurisdictions in which we operate.
全体员工必须遵从这些规范以及我们经营活动所在的各辖区监管部门制订的法律法规义务.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
The unemployment figures make nonsense of talk of an economic recovery.
如果人们可以随意贿赂警员，法律体系的存在也不过是一纸空谈。
大量的失业人员使经济复苏之谈成为一个笑柄。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
At the port, waste shall be handled in a manner so as to comply with legal requirements and ensure safety of personnel. As a minimum, the following shall be complied
提交者翻译的相当不错。仅修饰两处：废物——废弃物， 遵守——符合，作为最低要求——至少。学习了！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
