make possible 查询结果如下：
Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe, the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.
复杂的仪器使得欧洲人得以进行海上探险,例如星盘、象限仪及好的航海图都是由穆斯林所发明的。
属类：人文学科 -宗教 -古兰经解说
Though the book was not successful, it did earn enough money to make possible his marriage in 1930 to Carol Henning. Shortly afterwards, he wrote two more novels.
这本书虽然不成功，但毕竟为他挣得一笔钱，足够他1930年和卡罗尔·亨宁结婚的开销。不久以后，他又写了两部小说。
属类：文学表达 -外国名著 -John Steinbeck
weathering makes possible the sorting of rock materials
风化使岩石物质有可能进行分选。
属类：综合句库 -
Comparative Testing. This function is necessary in developing and improving a product. It makes possible a comparison of two or more products from identical or different sources.
比对测试在开发和改进一个产品时，该作用是必要的。它使得两个或两个以上相同或不同的原料做成的产品有了比较的可能。
属类：行业术语 -检验检疫
Such circuitry enables them to perform several timekeeping functions and also makes possible digital readouts of the time.
这种表的电路使其具有多种计时功能，并有可能用数字读出时间。
属类：工程技术 -机械与工具
Photoelectricity makes possible television, transmission of pictures by wire or radio, sound motion pictures and many devices for the control of machinery.
光电技术使电视、有线或无线图像传播、有声电影以及许多用电来控制机器设备的装置成为现实。
属类：工程技术 -科技英语
The use of well-chosen nonsense words makes possible the testing of many basic hypotheses in the field of language learning.
使用精心挑选的无意义词汇，可以检验语言学科里许多基本的假定。
属类：社会文化 -新闻文摘
In the early days of Life, photographers made great use of so-called synchroflash, the next step was the multiple flash, which made possible more sophisticated and pleasing lighting effects.
在《生活》杂志出版早期,摄影师大量使用同步闪光装置,稍后,又使了并联闪光装置,从而造成更复杂和悦目的灯光效果。
属类：行业术语 -传媒 -印刷媒体
“The musical film was the last type to appear, since it was made possible only by the introduction of talking picture with a. Jolson in The Jazz Singer (1927). The ”“musical”“ proper tells a story with the aid of songs and dances.”
直到a．乔森出现在有声片(爵士歌手)(1927)中时，音乐片才出现，因而问世最晚。音乐片借助歌舞展开故事情节。
属类：社会文化 -表演艺术 -电影
The elucidation of these processes has been made possible in large measure by the investigations of molecular spectra
分子光谱的研究，在很大程度上使我们有可能解释这些过程。
属类：综合句库 -
This is made possible by the action of the crystalline lens and the ciliary muscle to which it is attached
通过晶状体及其所连着的睫状肌的动作，可以做到这一点。
属类：综合句库 -
Homogeneous nucleation is made possible by statistical fluctuations among molecular aggregates in the vapour
同质成核作用之所以可能，是由于蒸汽中分子凝聚的统计起伏。
属类：综合句库 -
This demands a continuous alteration of the past, made possible by the system of thought which really embraces all the rest, and which is known in newspeak as doublethink
这就要求不断窜改过去，而要窜改过去只有用那个实际上包括所有其他方法的思想方法才能做到;这在新话中叫做双重思想(doublethink)。
属类：综合句库 -
Locals have bought out two lower-priced performances, made possible only after the cast agreed to waive salaries for the shows
当地包了两场较低价演出，是演员们同意免费演出后才得以落实的。
属类：综合句库 -
The assembly line and standardization made possible the production of large numbers of cars in a short time at low cost
装配线和标准化使短时间内生产出大量成本低的汽车成为可能。
属类：综合句库 -
“They have made possible the rapid gathering of information in food stores. according to the president of one food chain, ”“Electronic checkouts are the most important research tool ever developed in marketing research”“.”
此设备可以迅速汇集食品店的信息。一位食品连锁店的总裁说:“电子核查机是市场调研中发展起来的最重要的工具。”
属类：经济金融 -经济 -市场营销
Terminal block connections-easy and safe wiring connections are made possible by factory installed terminal blocks.
端子接线盒---这种在工厂就配置好的端子接线盒,使得电源连接更加方便,更加安全。
属类：产品说明书 -洁具说明
The high-rise building or skyscraper is one of the great conquests of modern structural design, made possible by multi-storey frame and the high strength of steel and concrete.
高层建筑，即摩天大楼，是现代结构设计征服大自然的成果之一。多层框架和高强度的钢和混凝土使其成为现实。
属类：工程技术 -建筑 -建筑物
The Romans were noted for their monumental stairs. The modern use of steel and reinforced concrete has made possible the curves and sweeps of contemporary design.
古罗马人也以他们的宏伟阶梯闻名。20世纪应用钢材和钢筋混凝土作成各种形状的楼梯，具有大胆的曲线和奇异的轮廓，是现代建筑设计中的重要特征。
属类：工程技术 -建筑
The progressive miniaturization of electronic components in recent decades has made possible the development of all-electronic watches, in which the necessary transistors, resistors, capacitors, and other elements are all on one or several miniature integrated circuits, or chips.
近数十年来电子组件进一步微型化，使有可能研制出全电子表，这种表内所需的晶体管、电阻器、电容器及其它组件全都装在一块或几块微型的集成电路芯片上。
属类：工程技术 -机械与工具
Chemical research has made possible many new products.
化学研究使得很多新产品成为可能。
属类：综合句库 -典型例句
The research was made possible by funding from the university.
研究小组是由大学基金促成的。
属类：学习英语 -成语例句
It was made possible because of the strong financial knowledge I had acquired through these lessons.
而成功的原因就归功于我从那些课程中所学到的财务知识。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
More recently, the techniques of stereo specific analysis made possible the detailed determinations of individual fatty acid distribution in each of the three positions of the triacylglycerols of many fats.
最近立体定向分析技术使许多三酰基甘油中每个脂肪酸在三个位置的分布的测定成为可能。
属类：工程技术 -食品工程
To guarantee the authenticity of official statistics, the government carried out a nationwide examination in 1997 The investigation uncovered 6000 reports, most made possible by local governments.
为了保证官方数据的真实性,政府1997年在全国范围内进行了普查,发现了6万份虚假报告,多为地方政府所为。
属类：人文学科 -经济伦理学 -伦理修炼
this term made possible the usage of the most cruel repression violating all forms of revolutionary legality, against anyone who in any way disagreed with Stalin
这个术语为使用最残酷的镇压手段对违背各种形式的革命合法性、用来对付以任何方式表示不同意他的人、
属类：应用文体 -应用文体 -政治报告
All made possible by our global technology and professional expertise, tailored TO MEET YOUR UNIQUE BUSINESS OBJECTIVES-anytime, anywhere.
有了我们世界级尖端科技和丰富专业知识，一切都成为可能,无论何时何地，都能为您度身订造，让您顺利实现独特的经营目标。
属类：单位简介 -公司简介实例
But our success story doesn’t stop here. On an operations level we boost a number of real customer benefits, directly made possible to you by our self-owned high security, state-of-the-art Yuen Long Plant with 120,000 sq. ft. floor area
当然，我们的成功绝不只此。我们的成功，在于我们能透过集团的雄厚实力，让客户从我们的服务上真正获益。一切，都有赖于我们自资拥有、位于元朗工业邨占地120,000平方尺、划时代设计的高科技厂房。
属类：单位简介 -公司简介实例
It is communications satellites that have made possible international live transmission of important events.
正是通讯卫星使国际间重要事件的实况转播成为可能。
属类：工程技术 -科技英语
The development of rockets has made possible the achievement of speeds of several thousand miles per hour
火箭技术的进展已使速度可达每小时几千英里
属类：工程技术 -科技英语
De Forest:american electrical engineer who patented the triode electron tube (1907)that made possible the amplification and detection of radio waves. He originated radio news broadcasts in 1916.
德福雷斯特:美国电力工程师,获三极电子管的发明专利(1907年),该发明使无线电波的增幅和检波成为可能.1916年他首创无线电新闻广播.
属类：综合句库 -未分类
This has made possible public debates on economic issues at a higher level and has helped improve the government’s ties with analysts in the private sector.
这为进行经济课题更高水平的公开辩论提供了先决条件，改善了政府与私人机构经济分析师的关系。
属类：社会文化 -新闻报道
The application of electronic controls made possible by the microprocessor and computer storage have multiplied the uses of the modern typewriter.
电脑储存和由于电子微处理机得以实现的电控运用成倍的增加了现代打字机的功能。
属类：社会文化 -新闻文摘
The reduced cost made possible worldwide use of penicillin in treating many infections. But it was really a re-discovery.
成本降低后，全世界在治疗许多传染病时均可选用盘尼西林。然而，这其实是一种重新发现。
属类：学习英语 -许国璋英语
This is made possible not only because of its competitive labor costs, but also from productivity gains.
这些不仅因为中国相对低廉的劳动力成本,还因为较高的生产力。
属类：口语表达 -演讲
This unique set of properties is made possible with ExxonMobil Chemical′s Exxpol metallocene catalyst technology.
其独特性能是通过埃克森美孚化工的Exxpol茂金属催化技术来实现的。
属类：单位简介 -化工公司网站 -美孚
The end of the Cold War and the new security situation have made possible the substantial reduction of nuclear weapons, and then complete prohibition and thorough destruction of such weapons.
冷战的结束和新的安全形势为大幅度削减进而全面禁止和彻底销毁核武器提供了可能。
属类：时事政治 -外事工作词汇
Photographs are made possible by the action of light on film.
通过光对软片的作用照片才能拍出.
属类：英汉句库 -
These and other developments led to the deciphering of the genetic code of the DNA molecule, which in turn made possible the recombination techniques of genetic engineering.
这些和其它的发展导致DNA分子中遗传密码的破译，使得遗传工程的重组技术成为可能。
属类：化学及生命科学 -医学
It goes to great lengths to ensure that each feature is made possible so that even the most discerning would find nothing to dislike.
以高科技彰显人性化关怀，创新与实用并重，让再挑剔的顾客也无法抗拒它的独特魅力。
属类：单位简介 -汽车公司网站 -别克
A typewriter character indicating that no action whatsoever be taken.Usually,in teletypewriter code,a character code consisting of holes punched in every hole position is an ignore character,this convention makes possible erasing any previously punched character.
一种不起作用的打字机字符，指示不进行任何动作。在打字机编码中，通常一排全孔码就是无用字符，这样就可以清除先前穿的任何字符。
属类：综合句库 -
No wonder,then,that such a beam makes all materials vaporise and that it makes possible temperature of millions of degrees.
因此怪不得这样一束光会使所有的材料气化，并能产生几百万度的温度。
属类：综合句库 -
Sight is made possible by rays of light impinging on the retina.
由于光线射到视网膜上，眼睛才看得见。
属类：综合句库 -
Sight is made possible by rays of light impinging on the retina.
由于光线射到视网膜上,眼睛才看得见。
属类：综合句库 -
1.Note:Please take into account of the “not applicable” job factor(s) for the Total Maximum Possible Score.
2.type of review:Annual/Confirmation/Others:
3. Demonstrates empathy
4. Share accountability for results provided
1.注：请考虑“不适合”的工作因素（总计最大可能分数）。
2.审核的类型：年度/确认/其他。
3.示范同理心。
4.分担提供结论的责任。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Close stop cock (f) after pulling out the electrode as far as it will go.
Usually, an upload or download between the different software versions is only possible with a special service software
as far as it will go————就目前的情况而言，在拔出电极后，要.....
upload——是否译成“加载”更好一些。供你参考
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
BEIJING, Nov. 27 — Chinese officials overseeing the Three Gorges Dam defended the project’s environmental record on Tuesday and asserted that pressure from rising waters in the dam’s reservoir was not to blame for any major geological problems or disasters in the region.Wang Xiaofeng, director of the government’s Three Gorges Project Construction Committee, said the government had spent more than $1.6 billion in recent years on shoring up fragile areas in the region that are prone to landslides ...
北京，11月17日—监督三峡大坝工程的中国官员为周二提交的环境报告进行辩护，声称：大坝水库水位上升导致的压力并不能构成当地任何重大地质问题或灾难的原因。
国务院三峡工程建设委员会(简称国务院三峡建委)主任汪啸风说，近年来中国政府曾耗资16亿美元对当地容易发生滑坡和其它地质灾害的敏感地区进行改造。
“中国政府一直都密切关注并加强修复工程建设，我认为我们会尽可能地避免损失” ，汪说道。
科学家，甚至一些官员对大坝引起的环境问题都公然表示忧虑。几周来，三峡大坝工程成为倍受人们关注的焦点；同时，当地许多农民说,随着坝后水库水位不断上升，滑坡次数也与日俱增。
上周，一辆客车通过水库附近的工地时，滑坡发生,致使至少31名乘客遭难。对此事件，有关方未做任何解释，但一些科学家和当地官员表示水库水位的上涨是导致该区域近来地质灾难发生的部分原因(即使不是全部)。有关...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Add to this a lack of best practice processes across much of IT, and it’s a difficult challenge for IT to deliver all of the business benefits possible
除此外，IT行业中的大部分领域都缺乏一种最佳的实践过程，并且实现所有可能的商业利润对IT行业又是一个极为艰巨的挑战。
注：我理解的across much of IT 指的是IT中的大多数，指代的是一个范围或程度。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In addition, in a heterogeneous data set it is possible that the mean coefficient could take statistically significant values of either sign, or even be insignificantly different from zero, without reflecting much of the underlying economics.
此外，在异类数据集中，无论是否正负，或者甚至趋近于零，平均值系数都不可能具有重要的统计学价值，即没有反映出相关的经济学。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This project may be excluded from your normal general liablity insurance policy for a possible premiun and deductible savings.
此项目可以排除在你们正常的综合责任险保单中，以便节省你们可能的保费支出，增加你们的储蓄。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Cost analysis that is solidly embedded in the strategic context can be a richer element of the outsourcing dialogue than is possible when using either of the two more traditional cost frameworks, TCE or accounting-based make/buy.
当应用总综合误差或者财会为基础的制作/买进等的其中一种传统成本框架时,深深根植于全局背景下的成本分析能够成为业务外包谈判中举足轻重的因素.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Conjugal relationship refers to a committed and mutually interdependent relationship of some permanence where a couple has combined their affairs to the extent possible(marriage-like)
夫妻关系是指一种相互承诺、互相依存的持久关系，在这种关系中，夫妻双方最大程度的共同处理事物。（类似婚姻）
夫妻关系与婚姻并不等同。婚姻包含夫妻关系，但夫妻关系可在婚姻关系外独立存在。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In connection with the consideration by Allied Merit International Investments,Inc and/or one of its affiliates (“AM”) of one or more possible transactions (collectively, the “Transaction”) with Renhuang Pharmaceuticals Inc. (together with its subsidiaries, the “Company”)
供参考吧：
与聯德國際投資公司以及/或者其附属公司之一（“AM”）和仁皇药业股份有限公司（与其下属单位合称“公司”）之间的一桩或可能多桩交易（合称“交易”）相关的报酬。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Store specimens representing structure concrete as near the point in the structure they represent as possible, and afford them same temperature protection and moisture environment as the structure.
At the end of the curing period leave the specimens in place exposed to the weather in same manner as the structure
将代表混凝土结构的试样放置在尽可能靠近它所代表的结构部件附近，并让它们处在与结构件相同的温度和湿度环境中。在养护硬化期结束时，将试样留在与结构件相同的户外条件下进行耐候试验。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To determine the location of hose inlet-valves, identify locations that will provide the maximum area of cleaning coverage, usually on inside walls in hallways, near doorways, archways, and at the bottom of stairways. (Warning—Installation of a tubing system will vary depending on the architecture of the building; however, some features are common and are addressed. Other features are referenced in the Manufacturer’s installation instructions.) Support for the tubing to be not less than every 4f...
确定软管进口阀的位置，认明能够进行最大面积清洗的位置,这位置通常是在门厅、接近门口、拱道和楼梯底部的内壁上。（注意--管道系统的安装会因建筑物的结构不同而发生变化；然而,有些特征是相通的并已作标注。其他的特征在厂家的安装说明书中有说明。)管道系统的支撑物不应小于122cm。
X5.1.1 定位好软管进气阀之后，（除非软管较短） 用一根9.1m的绳索或线测量，以保证能够覆盖最大的清洗面积。可能会用到图纸或平面图并测量实际建筑。地板平面图通常是1/4英寸（1:50厘米）。可以用一根７英寸（180毫米）的线或珠状链条确定最佳位置。注意：家具、门和其它障碍会阻碍软管达到最大30英尺 ( 9.1 m)的覆盖面，因此阀门放置位置和数量对软管能否清洗到最大面积非常重要。
X5.1.2 检查管道通道以免受到供热道管的阻隔。安装的同时，最好从最远的进气阀扯一根中继线到供电设备，另外，设支...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
When possible, remove the component from the unit and then weld the component.
如可能，从总成中拆卸部件然后焊接该部件。
这种情况在机械结构的安装，维修中常见。下面的话是如果不能拆卸要按其规范做。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
citing examples where possible, explain your understanding of power,and the various sources of power. what do you think are the effects of power on organizational behaviour?
如有可能举一些例子,说明你对权力的理解,权力的不同来源.你觉得在组织行为上权力的效力如何?
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If needed, repeat the process once more with alternative LED light to ensure all possible problems are captured and rejected
如有需要，切换LED灯重复操作此过程，以确保抓住并对付所有可能存在的问题。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In case there is any breach of the provisions under this Agreement by either party during the effective period of this Agreement, the parties hereto shall first of all try to settle the matter in question as soon and amicable as possible to mutual satisfaction.
若在本协议有效期内任何一方违背本协议的规定，双方应首先设法尽快并尽可能地和平解决相关事宜以使双方满意。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Burns and blisters
In our research we have found that while burns and scalds are some of the most common injuries affecting babies, they are also the ones that receive incorrect first-aid treatment most frequently. Babies learn by exploring, which involves climbing, touching, tasting and pulling things. One of the most common causes of scalds in the home is a baby that pulls a hot drink onto himself. Even if the drink contains milk and does not feel hot to an adult if can still cause significant...
烧伤和水疱
在我们所研究的受害婴儿中，我们发现烧伤和烫伤是最常见的，他们也是最常接受错误的急救治疗。婴儿是通过探测性进行学习的，包括爬行，触摸，品尝和拖拉物品。其中在家里烫伤的一个最常见的原因就是宝宝将热饮弄到到自己身上。虽然饮料包括牛奶在内，对成人来说也许并不会感觉很热，但对婴儿敏感的肌肤来说却能造成重大伤害。明确的预防总比治疗要好，将热饮，茶壶，咖啡壶，炖锅和各种器具放在婴儿无法触摸到的地方。
将婴儿放入太热的浴水里也是一个烫伤的常见原因。无论何时，在给婴儿沐浴前一定要试试水温，如果不能确定水温的话，可以使用浴盆温度计测量水温。
你的供暖散热器也会对婴儿产生烧伤的危险。你的宝宝还小并不知道你墙壁上那冰冷的东西是什么，当他站起来的时候，发现那玩意确实很有用，但也可能是非常热的。我们都知道，婴儿摔倒在散热器上会造成重大伤害。因此为你的散热器安装温度控制阀或者散热器保护，是可以避免此类...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
While they have been verified wherever possible she does not guarantee
虽然检验了它们,但她不确保万无一失.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We must reduce the extent to which it is possible for the Group to be used for a purpose connected with financial crime.
我们必须减少该团伙为了构成经济犯罪的目标而被利用的可能程度。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We may define chemistry as the science in which we deal with the chemical change in matter as a result of which it is possible to form a new substance.
我们也许会将化学定义为处理物质变化的科学，这种变化可能产生新的物质。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I need you to provide me the cube of each bundle so I can figure out the best way to make the master carton and to maximize the container space, please let me know before end of today if possible.
我要你给每一堆中的立体纸盒，以便想出最好的方法来做块大纸板并让容器拥有最大的空间。可能的话，天黑钱告诉我。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Wondering how it’s made possible? Basically, the photo images are captured on specialised equipment mounted on cars as they travel along the major roads.
想知道这是如何实现的么?照片图像主要是在汽车沿主干道行驶时,由安装在车上的专用设备拍摄下来的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Smoke or fumes
Inhalation of smoke, fumes or gases can poison the body. Carbon monoxide is among the most dangerous poisons as it has no taste or smell and therefore can go unnoticed for a long time. In homes carbon monoxide can build up as a result of a poorly maintained gas heating system. If you suspect your baby has carbon monoxide poisoning as he may appear grey in colour, have difficulty in breathing and ultimately lose consciousness, remove the baby from the area as quickly as possible. E...
烟尘或者烟雾
吸入烟尘，烟雾或者气体可能使人体中毒。一氧化碳是最危险的毒物，因为它是无味的，因此可能在长时间里不被人注意。在家里，一氧化碳可能是由于维护低劣的煤气加热系统所造成的。如果由于你的宝宝脸色呈现灰白色，呼吸困难，最后失去知觉，而怀疑他可能患了一氧化碳中毒，则应尽快撤离该区域。确保宝宝能够呼吸到大量的新鲜空气并继续监控他的呼吸和脸色。检查他的烟尘吸入症状，包括呼吸困难，咳嗽，窒息和喘息。并寻求医治。
众所周知的事实是：烟雾比火灾夺去更多人的生命。一旦发生火灾，尽快让宝宝脱离烟雾环境是很重要的。不要冒不可接受的风险在火灾里营救人员。一旦发生火灾，记住要清洁地面附近的空气。
什么东西对宝宝有害？
通常，物质分为有毒和无毒的，而应该锁藏好最危险的有毒物质。因为事实上，不可能确定某些我们所引入的“具有潜在毒性”种类产品的成分。下列列表决不是确定的-它们仅仅突出每个种类中比较常见的毒...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
That is to say that, in no case, the goods are allowed to be employed in the production process, but must rather be placed in stock separately, since it is possible that the customs office will conduct inspections for completeness etc.
也就是说,无论如何也不允许产品在生产加工过程中使用,而是必须分别装储,因为海关可能对这些产品的完整性等项目进行检查.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The following maps and production charts are a comparison of locations and production structures of the top major appliance manufacturers. To preserve comparability and limit estimates as much as possible, the following methods have been used:
以下地图和生产图表是对顶级器具制造商的位置与产品结构的比较。为保证可比性并尽可能地限制估计因素，在调查中采用了下列办法：
（供参考。
如果没有猜错的话，这话应出自比较宏观的生产管理理论，与物流规划也有关系吧。）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Protect all surfaces of the cylinders from the elements in as near as possible the same way as the formed work. Provide the cylinders with the same temperature and moisture environment as the structural work.
应尽可能和铸模作业一样，保护气缸的表面不渗入其他元素。并使气缸处在和结构件完全一样的温度和湿度环境中
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
On the thrill rides, they defy gravity, moving at speeds and in ways that seem to violate what common sense tells them should be possible.
在过山车之类的惊险娱乐中，人们蔑视重力，以常人不可想象的速度和方式享受极度的刺激。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HONG KONG (Reuters) - A by-election on Sunday to fill one seat in Hong Kong’s 60-member legislature pits two celebrity politicians against each other, energising debate on democratic reform in a city that returned to Chinese rule 10 years ago.Hong Kong’s fractious pro-democracy camp is looking for a symbolic boost from former civil servant Anson Chan after a demoralising drubbing in this month’s district council elections at the hands of the city’s biggest pro-Beijing party.Chan, 67, made a name...
周日将要进行的香港立法会议员补选选举，引起了香港两位著名的政治人物间的激烈竞争，也激发了香港的民主改革争论。香港立法会由60名议员组成，中国在10年前对香港回复行使主权。
本月，香港民主派在区议会选举中遭到亲北京派的沉重打击，他们希望前政务司司长陈方安生能够带来新的民主希望。
67岁的陈方安生曾是英国体制下第一位女性政务司司长，是香港很受欢迎的公众人物。由于强烈主张“公民自由”，她的支持者称她为“港人的良心。”
根据最近的民意测验，陈方安生处于领先地位。分析人士说，在2008年立法选举前，这一结果给了香港民主派巨大推动力。当然，民主派也做好了失败的准备。
“然而目前的政治环境对民主派不太有利，”香港城市大学張楚勇专家说。
这次选举的另一位竞争者是57岁的叶刘淑仪，她也曾经是香港的公务员，不过是受到亲建制派（亲北京派）的支持。2003年叶刘淑仪在任香港安全局局长时，试图推行颇受港人...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
