make strides 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
Clifford was making strides into fame, and even money. People came to see him. Connie nearly always had somebody at Wragby. But if they weren’t mackerel they were herring, with an occasional cat-fish, or conger-eel.
克利福的名声日噪起来，甚至赚着钱了。许多人来勒格贝看他。康妮差不多天天要招待客人。但是这些都是些沙丁鱼或鲱鱼，偶尔地也有一尾较稀罕的鲇鱼或海鳗。
属类：文学表达 -英语名著 -查太莱夫人的情人
While India has made strides in nuclear technology and exploded a nuclear device, large parts of its countryside are without electricity and potable water
印度一方面在核技术领域取得了长足的进步，而且还爆炸了一个核装置;另一方面广大农村却没有电和自来水。
属类：综合句库 -
Lately, I have been looking into other distributions that, like Ubuntu, are working to make strides to attract new users.
最近我在寻找一个类似Ubuntu那样，努力作出大步改进、能吸引新用户的发行版。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
It finds that, although the renminbi might make strides against the euro and the dollar, there is no easy path to currency domination.
报告发现，尽管人民币相对于欧元和美元可能会有长足进步，但要成为支配性货币并无捷径可走。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Make strides toward a more maintainable MVC architecture
向维护性更好的MVC架构迈进一大步
属类：IT行业 -www.ibm.com
Furthermore, it must offer more than the promise of interoperability; it must make strides at proving interoperability.
此外，它所提供的必须不只是互操作性的承诺；它必须使互操作性有很大的提高。
属类：IT行业 -www.ibm.com
China has also made strides in more traditional equipment.
在更为传统的装备领域，中国也取得了长足进步。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Iran has learned a great deal from this work; recently it has been making strides in its own missile technology.
在这一过程中，伊朗在技术上获益匪浅；近期，它正在本国的导弹技术方面大步前进。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Although women have made strides professionally, the divorce rate in the United States has remained fairly constant.
尽管女性在职场上有了很大进展，但是美国离婚率依然相当稳定。
属类：汉英短句 -www.chinadaily.com.cn
Since then, electronics manufacturers have made strides in thin, flexible displays.
从那以后，电子制造商在轻薄柔性显示领域内取得了大跨步式的进展。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
We were making strides, even without the fanfare of a big I’m sorry. I let it go. It was a big shifter for us.
我们正在经历磨合期，就算没有那些虚假的道歉，我选择让那些不愉快随风而去，对我们的感情可能更好。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Researchers have made strides in understanding the human mind, filling the hole left by the atrophy of theology and philosophy.
研究人员在人类心理领域的探索已取得长足的进步，填补了日渐衰退的神学和哲学所留下的缺口。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Meanwhile, China, the world’s largest source for international students at U. S. universities, made strides with its own schools.
同时，美国最大的国际学生来源国——中国，在大学排名上也迈步前进。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Making Strides Against Breast Cancer is a noncompetitive walk to help fight breast cancer and provide hope to people facing the disease.
预防乳腺癌发展活动是一个非竞赛步行活动，主旨是为了帮助乳腺癌患者同疾病抗争，希望人们直面疾病。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
With its trademark gradualism, China has made strides in the past two years on this front.
过去两年内，中国已经以其标志性的渐进方式，在这方面取得了长足的进步。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
LONDON (Reuters) - Genetic tests to assess disease risk are proliferating but many are a waste of money and tell people little more than they would know from studying family history, medical experts said on Friday.A host of companies now offer tests, typically costing hundreds of dollars, to calculate genetic risks for common conditions like cancer, diabetes and heart disease that involve multiple genes.But Christine Patch, a genetic counselor at Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust and a m...
伦敦(路透社转发)—医疗专家们在周五宣称,利用遗传基因测试来评估疾病风险目前正在盛行,但很多测试都是在浪费金钱;从研究家庭史方面讲,这些测试结果比人们所期望的相差甚远。
目前很多公司宣称能进行遗传基因测试,仅花费几百美元就可对癌症、糖尿病及心脏病等与复基因有关的疾病进行遗传基因风险诊断。
但是，一位来自英国人类基因学委员会的会员兼盖茨和圣托马斯英国国民健康制度保险信托基金会的遗传学顾问克里帝恩•帕奇指出，大多数的测试结果与临床诊断毫不相干。
她在新闻发布会说：“我的意思就是你们在白花钱，”她进一步强调，如果测试的结果与所诊断的病情相符或不符，或测试的病情如何清楚明了，人们也大可不必担心。来自剑桥大学的英国癌症研究所肿瘤系的保罗•法老说，真正的医学突破还有待于用科学来完成，况且目前研究人员对所测试的基因的真正作用仍未明了。
科学家们已确定了各种常见...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Clifford was making strides into fame, and even money. People came to see him. Connie nearly always had somebody at Wragby. But if they weren’t mackerel they were herring, with an occasional cat-fish, or conger-eel.
克利福的名声日噪起来，甚至赚着钱了。许多人来勒格贝看他。康妮差不多天天要招待客人。但是这些都是些沙丁鱼或鲱鱼，偶尔地也有一尾较稀罕的鲇鱼或海鳗。
属类：文学表达 -英语名著 -查太莱夫人的情人
While India has made strides in nuclear technology and exploded a nuclear device, large parts of its countryside are without electricity and potable water
印度一方面在核技术领域取得了长足的进步，而且还爆炸了一个核装置;另一方面广大农村却没有电和自来水。
属类：综合句库 -
Lately, I have been looking into other distributions that, like Ubuntu, are working to make strides to attract new users.
最近我在寻找一个类似Ubuntu那样，努力作出大步改进、能吸引新用户的发行版。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
It finds that, although the renminbi might make strides against the euro and the dollar, there is no easy path to currency domination.
报告发现，尽管人民币相对于欧元和美元可能会有长足进步，但要成为支配性货币并无捷径可走。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Make strides toward a more maintainable MVC architecture
向维护性更好的MVC架构迈进一大步
属类：IT行业 -www.ibm.com
Furthermore, it must offer more than the promise of interoperability; it must make strides at proving interoperability.
此外，它所提供的必须不只是互操作性的承诺；它必须使互操作性有很大的提高。
属类：IT行业 -www.ibm.com
China has also made strides in more traditional equipment.
在更为传统的装备领域，中国也取得了长足进步。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Iran has learned a great deal from this work; recently it has been making strides in its own missile technology.
在这一过程中，伊朗在技术上获益匪浅；近期，它正在本国的导弹技术方面大步前进。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Although women have made strides professionally, the divorce rate in the United States has remained fairly constant.
尽管女性在职场上有了很大进展，但是美国离婚率依然相当稳定。
属类：汉英短句 -www.chinadaily.com.cn
Since then, electronics manufacturers have made strides in thin, flexible displays.
从那以后，电子制造商在轻薄柔性显示领域内取得了大跨步式的进展。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
We were making strides, even without the fanfare of a big I’m sorry. I let it go. It was a big shifter for us.
我们正在经历磨合期，就算没有那些虚假的道歉，我选择让那些不愉快随风而去，对我们的感情可能更好。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Researchers have made strides in understanding the human mind, filling the hole left by the atrophy of theology and philosophy.
研究人员在人类心理领域的探索已取得长足的进步，填补了日渐衰退的神学和哲学所留下的缺口。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Meanwhile, China, the world’s largest source for international students at U. S. universities, made strides with its own schools.
同时，美国最大的国际学生来源国——中国，在大学排名上也迈步前进。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Making Strides Against Breast Cancer is a noncompetitive walk to help fight breast cancer and provide hope to people facing the disease.
预防乳腺癌发展活动是一个非竞赛步行活动，主旨是为了帮助乳腺癌患者同疾病抗争，希望人们直面疾病。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
With its trademark gradualism, China has made strides in the past two years on this front.
过去两年内，中国已经以其标志性的渐进方式，在这方面取得了长足的进步。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
LONDON (Reuters) - Genetic tests to assess disease risk are proliferating but many are a waste of money and tell people little more than they would know from studying family history, medical experts said on Friday.A host of companies now offer tests, typically costing hundreds of dollars, to calculate genetic risks for common conditions like cancer, diabetes and heart disease that involve multiple genes.But Christine Patch, a genetic counselor at Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust and a m...
伦敦(路透社转发)—医疗专家们在周五宣称,利用遗传基因测试来评估疾病风险目前正在盛行,但很多测试都是在浪费金钱;从研究家庭史方面讲,这些测试结果比人们所期望的相差甚远。
目前很多公司宣称能进行遗传基因测试,仅花费几百美元就可对癌症、糖尿病及心脏病等与复基因有关的疾病进行遗传基因风险诊断。
但是，一位来自英国人类基因学委员会的会员兼盖茨和圣托马斯英国国民健康制度保险信托基金会的遗传学顾问克里帝恩•帕奇指出，大多数的测试结果与临床诊断毫不相干。
她在新闻发布会说：“我的意思就是你们在白花钱，”她进一步强调，如果测试的结果与所诊断的病情相符或不符，或测试的病情如何清楚明了，人们也大可不必担心。来自剑桥大学的英国癌症研究所肿瘤系的保罗•法老说，真正的医学突破还有待于用科学来完成，况且目前研究人员对所测试的基因的真正作用仍未明了。
科学家们已确定了各种常见...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
