英文词组‘making_known’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

The act of making known publicly.

宣布,宣布使公开知道的行为

属类：综合句库 -

Article 22: The recipient should subject itself to supervision by the society by making known to the public its receipt of donations, as well as its use and management of the donated assets. Article 22 The recipients must make public the conditions, use and management of donations and must accept the supervision of society [jieshou shehui jiandu].

第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况,接受社会监督。

属类：法学专业 -中国法律 -公益事业捐赠法

When the election results were made known, the Prime Minister acknowledged defeat [that she was defeated].

大选结果公布后,首相承认了失败[承认她已被击败]。

属类：综合句库 -

One by one these Northern States made known their desire for consolidation with the Union.

这些北方州一个一个地公开了想与联邦统一的愿望。

属类：综合句库 -

Our policy on the settlement of the Hong Kong problem was made known by the Premier of the State Council in his report on the work of the government to the Second Session of the Sixth National People’s Congress.

我们对解决香港问题所采取的政策,是国务院总理在第六届全国人民代表大会第二次会议的政府工作报告中宣布的

属类：时事政治 -邓小平选集 -一国两制

The goods are fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract, except where the circumstances show that the buyer did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on the seller’s skill and judgment.

货物适用于订立合同时曾明示或默示地通知卖方的任何特定目的,除非情况表明买方并不依赖卖方的技能和判断力,或者这种依赖对他是不合理的

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

If the seller requests the buyer to make known whether he will accept performance and the buyer does not comply with the request within a reasonable time, the seller may perform within the time indicated in his request.

如果卖方要求买方表明他是否接受卖方履行义务,而买方不在一段合理时间内对此一要求做出答复,则卖方可以按其要求中所指明的时间履行义务。

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

A notice by the seller that he will perform within a specified period of time is assumed to include a request, under the preceding paragraph, that the buyer make known his decision.

卖方表明他将在某一特定时间内履行义务的通知,应视为包括根据上一款规定要买方表明决定的要求在内。

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

The tariff shall be made known to the public.

进出口税则应当公布

属类：法学专业 -中国法律 -海关法

The seller must provide at his own expense packaging (unless it is agreed or usual for the particular trade to deliver the goods of the contract description unpacked)which is required for the delivery of the goods at the frontier and for the subsequent transport to the extent that the circumstances (for example modalities, destination)are made known to the seller before the contract of sale is concluded. Packaging is to he marked appropriately.

卖方必须自付费用提供包装(除非约定或按照相关行业惯例,合同所指货物通常无需包装即可交货),此项包装应按照卖方订立销售合同前已知的有关运输(如运输方式、目的地)所要求,适合在边境交货及接运运输。包装应作适当标记。

属类：商务文书 -国际贸易 -贸易术语

The spot where we intend to fight must not be made known; for then the enemy will have to prepare against a possible attack at several different points

吾所与战之地不可知,不可知,则敌所备者多

属类：习语名句 -古文名句 -孙子兵法

I decided then to make known to all how I, though dressed in silks and delicately nurtured thanks to the Imperial favour and my ancestors’ virtue, had nevertheless ignored the kindly guidance of my elders as well as the good advice of teachers and friends, with the result that I had wasted half my life and not acquired a single skill.

当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨绔之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规谈之德,以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人。

属类：文学表达 -中文名著 -红楼梦

(cause sth to)be revealed or made known

(使某事物)显露,展现

属类：综合句库 -典型例句

Find sth by searching;discover and make known

搜寻到某事物;发现并披露

属类：综合句库 -典型例句

Make known or disclose(sth);discover

揭露或暴露(某事物);发现

属类：综合句库 -典型例句

As a result of these exposures(ie facts being made known to the public)several ministers resigned from the government.

这些问题揭发后,有几个大臣辞职了.

属类：综合句库 -典型例句

Novelty means that, before the date of filing, no identical　invention　or utility model has been publicly disclosed in publications in　the　country or abroad or has been publicly used or made known to　the　public　by　any other means in the country, nor has any other person filed previously with the Patent Office an application which described the　identical　invention or utility model and was published after the said date of filing.

新颖性,是指在申请日以前没有同样的发明或者实用新型在国内外出版物上公开发表过、在国内公开使用过或者以其他方式为公众所知,也没有同样的发明或者实用新型由他人向专利局提出过申请并且记载在申请日以后公布的专利申请文件中。

属类：法学专业 -专利法

Make known one’s deepest feelings

披露心事;诉说衷肠.

属类：综合句库 -典型例句

Make known the presence or arrival of(sb/sth)

通报(某人[某事物])的出席或到来

属类：综合句库 -典型例句

The figures were immediately made known to parliament by the Minister of Health.

这个情况立刻由卫生部长告诉了议院。

属类：综合句库 -典型例句

He was made known because of his painting ability.

他绘画的能力使他成名。

属类：学习英语 -成语例句

What you need to know will be made known to you in due course of time.

你所需要知道的将在适当时机让你知道。

属类：学习英语 -成语例句

Presently, when all was over, I re-entered the factory, made known my business, concluded it satisfactorily, and then begged to be conducted throughout the place to view it

过了一会儿,等这件事完了,我又立即回到厂里去,说明我的来意,满意地把事情办妥后,我要求他们领我到处参观一下。

属类：综合句库 -

Deputies to the national people’s congress urge that it is imperative to develop a system of consultation and dialogue, so that what is going on at higher levels can be promptly and accurately made known to lower levels and vice versa.

全国人大代表强烈要求建立对话协商制度,以便快速准确地做到上情下达以及下情上达。

属类：综合句库 -

Some of my happiest moments were spent daydreaming about wonderful and exciting but shy or eccentric to make known his or her identity

我最快乐的时光,有些是在奇妙和兴奋的幻想中度过的,但羞怯和孤傲却使我无法搞清他(她)到底是谁。

属类：综合句库 -

An investigation should be made about such co-operatives, the findings made known and the mistake admitted, otherwise the township cadres and activists in those places will have pent-up grievances

倒错了的,应当查出来讲清楚,承认是错误,不然,那里的乡干部、积极分子,就憋着一肚子气了。

属类：综合句库 -

and it is as well that your visit hither should be made known only to ourselves."

而且您这次光临,应该只有我们自己知道才好。”

属类：综合句库 -

Exoneration or rehabilitation should be made known as widely as were the original wrong decisions

原来在什么范围内弄错的,也应该在什么范围内宣布平反。

属类：综合句库 -

As a result of these exposures (ie facts being made known to the public)several ministers resigned from the government

这些问题揭发后,有几个大臣辞职了

属类：综合句库 -

Article 26. As used in the Law, a published work refers to a work which has been made known to the public by means stipulated in the Law.

第二十六条　著作权法所称已经发表的作品,指著作权人以著作权法规定的方式公之于众的作品。

属类：法学专业 -中国法律 -著作权法实施条例

Article 30 The existing technology mentioned in Paragraph 3 of Article 22 of the Patent Law means any technology which has been publicly disclosed in publications in the country or abroad, or has been publicly used or made known to the public by any other means in the country, before the application date (or the priority date if there is a right of priority concerned); that is, the technology currently available.

第三十条专利法第二十二条第三款所称已有的技术,是指申请日(有优先权的,指优先权日)前在国内外出版物上公开发表、在国内公开使用或者以其他方式为公众所知的技术,即现有技术。

属类：法学专业 -中国法律 -专利法实施细则

To make known formally or officially.

宣告,公告正式地或通过官方使…为人所知

属类：综合句库 -

To make known subtly and indirectly;hint.

提示使悄悄地并且间接地知道;暗示

属类：综合句库 -

The two of them exchanged amorous glances and clearly made known their passions.

两人眉来眼去,以目送情。

属类：综合句库 -

They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.

二人眉来眼去,以目传情。

属类：综合句库 -

The policies must be made known to every family and to each individual.

要使各项政策家喻户晓,人人皆知。

属类：综合句库 -

A successor who, after the opening of succession, disclaims inheritance should make known his decision before the disposition of the estate. In the absence of such an indication, he is deemed to have accepted the inheritance.

继承开始后,继承人放弃继承的,应当在遗产处理前,作出放弃继承的表示。没有表示的,视为接受继承。

属类：法学专业 -继承法

A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it. In the absence of such an indication within the specified period, he is deemed to have disclaimed the legacy.

受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内,作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的,视为放弃受遗赠。

属类：法学专业 -继承法

HESTER PRYNNE remained constant in her resolve to make known to Mr. Dimmesdale, at whatever risk of present pain or ulterior consequences, the true character of the man who had crept into his intimacy.

海丝特·白兰不管眼下有什么痛苦或日后有什么结果,也甘冒风险,一心要对丁梅斯代尔先生揭示那个钻到他身边的人的真实身分。

属类：文学表达 -英语名著

To convey information about; make known; impart.

传递关于…的信息;使知道;传授.

属类：综合句库 -未分类

Fabled:Made known or famous by fables; legendary.

传说中有名的:在寓言中著称或闻名的;在寓言中的.

属类：综合句库 -未分类

To signal or make known by chiming.

通过敲钟表示时间或报时.

属类：综合句库 -未分类

To make known unintentionally.

无意识地暴露。

属类：综合句库 -未分类

Stipulations on the specific scopes and categories of state secrets shall be made known within relevant quarters.

关于国家秘密及其密级的具体范围的规定,应当在有关范围内公布。

属类：法学专业 -中国法律 -保守国家秘密法

the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the earthquake-stricken areas shall, in accordance with the relevant regulations of the State Council, make known to the general public the earthquake situation and the disasters inflicted.

地震灾区的省、自治区、直辖市人民政府按照国务院有关规定向社会公告震情和灾情。

属类：法学专业 -中国法律 -防震减灾法

(5)other matter that need to be made known.

(五)需要告知的其他事项。

属类：法学专业 -中国法律 -海事诉讼特别程序法

If the auditee objects to any provisions in the audit plan, such objections should be made known to the lead auditor.

如果受审核方对审核计划中的任何内容有异议,应通知审核组长。

属类：行业术语 -环境专业 -环境管理体系审核

To make known(something heretofore kept secret.

揭露使(以前保密的事)公开,泄露,透露

属类：综合句库 -

And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession.if it be what should not be published abroad,I will never divulge,holding such things to be holy secrets(Hippocratic Oath.To betray is to make known in a breach of trust or confidence

对于我在职业生涯中所看到或是听到的,…如果它们是不应在国外公布的,我将决不泄露它们,而将这些事情视为神圣的秘密(希伯克拉底宣誓)。Betray是指通过出卖和背叛而使为人知

属类：综合句库 -

Night operation mentioned in the preceding paragraph must be made known to the residents in the neighbourhood.

前款规定的夜间作业,必须公告附近居民。

属类：法学专业 -中国法律 -环境保护法

The act of making known publicly.

宣布,宣布使公开知道的行为

第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况,接受社会监督。

When the election results were made known, the Prime Minister acknowledged defeat [that she was defeated].

大选结果公布后,首相承认了失败[承认她已被击败]。

One by one these Northern States made known their desire for consolidation with the Union.

这些北方州一个一个地公开了想与联邦统一的愿望。

Our policy on the settlement of the Hong Kong problem was made known by the Premier of the State Council in his report on the work of the government to the Second Session of the Sixth National People’s Congress.

我们对解决香港问题所采取的政策,是国务院总理在第六届全国人民代表大会第二次会议的政府工作报告中宣布的

The goods are fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract, except where the circumstances show that the buyer did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on the seller’s skill and judgment.

货物适用于订立合同时曾明示或默示地通知卖方的任何特定目的,除非情况表明买方并不依赖卖方的技能和判断力,或者这种依赖对他是不合理的

If the seller requests the buyer to make known whether he will accept performance and the buyer does not comply with the request within a reasonable time, the seller may perform within the time indicated in his request.

如果卖方要求买方表明他是否接受卖方履行义务,而买方不在一段合理时间内对此一要求做出答复,则卖方可以按其要求中所指明的时间履行义务。

A notice by the seller that he will perform within a specified period of time is assumed to include a request, under the preceding paragraph, that the buyer make known his decision.

卖方表明他将在某一特定时间内履行义务的通知,应视为包括根据上一款规定要买方表明决定的要求在内。

The tariff shall be made known to the public.

进出口税则应当公布

The spot where we intend to fight must not be made known; for then the enemy will have to prepare against a possible attack at several different points

吾所与战之地不可知,不可知,则敌所备者多

当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨绔之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规谈之德,以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人。

(cause sth to)be revealed or made known

(使某事物)显露,展现

Find sth by searching;discover and make known

搜寻到某事物;发现并披露

Make known or disclose(sth);discover

揭露或暴露(某事物);发现

As a result of these exposures(ie facts being made known to the public)several ministers resigned from the government.

这些问题揭发后,有几个大臣辞职了.

Make known one’s deepest feelings

披露心事;诉说衷肠.

Make known the presence or arrival of(sb/sth)

通报(某人[某事物])的出席或到来

The figures were immediately made known to parliament by the Minister of Health.

这个情况立刻由卫生部长告诉了议院。

He was made known because of his painting ability.

他绘画的能力使他成名。

What you need to know will be made known to you in due course of time.

你所需要知道的将在适当时机让你知道。

Presently, when all was over, I re-entered the factory, made known my business, concluded it satisfactorily, and then begged to be conducted throughout the place to view it

过了一会儿,等这件事完了,我又立即回到厂里去,说明我的来意,满意地把事情办妥后,我要求他们领我到处参观一下。

Deputies to the national people’s congress urge that it is imperative to develop a system of consultation and dialogue, so that what is going on at higher levels can be promptly and accurately made known to lower levels and vice versa.

全国人大代表强烈要求建立对话协商制度,以便快速准确地做到上情下达以及下情上达。

Some of my happiest moments were spent daydreaming about wonderful and exciting but shy or eccentric to make known his or her identity

我最快乐的时光,有些是在奇妙和兴奋的幻想中度过的,但羞怯和孤傲却使我无法搞清他(她)到底是谁。

An investigation should be made about such co-operatives, the findings made known and the mistake admitted, otherwise the township cadres and activists in those places will have pent-up grievances

倒错了的,应当查出来讲清楚,承认是错误,不然,那里的乡干部、积极分子,就憋着一肚子气了。

and it is as well that your visit hither should be made known only to ourselves."

而且您这次光临,应该只有我们自己知道才好。”

Exoneration or rehabilitation should be made known as widely as were the original wrong decisions

原来在什么范围内弄错的,也应该在什么范围内宣布平反。

As a result of these exposures (ie facts being made known to the public)several ministers resigned from the government

这些问题揭发后,有几个大臣辞职了

Article 26. As used in the Law, a published work refers to a work which has been made known to the public by means stipulated in the Law.

第二十六条 著作权法所称已经发表的作品,指著作权人以著作权法规定的方式公之于众的作品。

第三十条 专利法第二十二条第三款所称已有的技术,是指申请日(有优先权的,指优先权日)前在国内外出版物上公开发表、在国内公开使用或者以其他方式为公众所知的技术,即现有技术。

To make known formally or officially.

宣告,公告正式地或通过官方使…为人所知

To make known subtly and indirectly;hint.

提示使悄悄地并且间接地知道;暗示

The two of them exchanged amorous glances and clearly made known their passions.

两人眉来眼去,以目送情。

They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.

二人眉来眼去,以目传情。

The policies must be made known to every family and to each individual.

要使各项政策家喻户晓,人人皆知。

A successor who, after the opening of succession, disclaims inheritance should make known his decision before the disposition of the estate. In the absence of such an indication, he is deemed to have accepted the inheritance.

继承开始后,继承人放弃继承的,应当在遗产处理前,作出放弃继承的表示。没有表示的,视为接受继承。

A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it. In the absence of such an indication within the specified period, he is deemed to have disclaimed the legacy.

受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内,作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的,视为放弃受遗赠。

HESTER PRYNNE remained constant in her resolve to make known to Mr. Dimmesdale, at whatever risk of present pain or ulterior consequences, the true character of the man who had crept into his intimacy.

海丝特·白兰不管眼下有什么痛苦或日后有什么结果,也甘冒风险,一心要对丁梅斯代尔先生揭示那个钻到他身边的人的真实身分。

To convey information about; make known; impart.

传递关于…的信息;使知道;传授.

Fabled:Made known or famous by fables; legendary.

传说中有名的:在寓言中著称或闻名的;在寓言中的.

To signal or make known by chiming.

通过敲钟表示时间或报时.

To make known unintentionally.

无意识地暴露。

Stipulations on the specific scopes and categories of state secrets shall be made known within relevant quarters.

第二十六条　著作权法所称已经发表的作品,指著作权人以著作权法规定的方式公之于众的作品。

第三十条专利法第二十二条第三款所称已有的技术,是指申请日(有优先权的,指优先权日)前在国内外出版物上公开发表、在国内公开使用或者以其他方式为公众所知的技术,即现有技术。