中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    malapropism查询结果如下:

    音标:['mæləprɑːpɪzəm]
    名词复数:malapropisms 词频:低频词
    基本释义/说明:n.词语荒唐误用(指误用发音近似而意义不通的词语)()
    详解 英文释义 韦氏词典 英文百科 wiki词典 英文句库 通译比典
    名词
    词语误用; 文字之怪诞的误用
    -扩展释义
    扩展解释:
    文字之滑稽误用
    【名词】
    文字误用
    尤指误用发音相似而意义不同的词语
    【语言】
    近音词误用
    例句

    Since malapropism is full of features of source language, it is difficult to translate it into target language.

    由于飞白辞格极具源语言特色,在翻译成目的语时就增加了难度。

    属类:中国大陆-www.ceps.com.tw--

    简典