Her nails were freshly manicured .

她的指甲刚修过。

He insists that his client shall be shampooed, manicured , massaged, steamed beneath boiling towels, cooled off by electric fans, and, while all this is going on, that he shall have his boots blacked.

他坚持认为,他这位顾客还需要洗发、修指、按摩、在滚热毛巾下发汗,在电风扇下冷却,等等,并在进行所有这些的同时,他的皮鞋还必须被重新上油擦拭。

The last independent MPs vanished from Russia's Duma in December 2007 - after what one western diplomat dubbed a "manicured " election.

2007年12月，在展开被一名西方外交官称为“剪指甲式”的选举后，最后一批独立的议员也被清理出了杜马。

Pet shows struggle outside America: not everybody loves manicured poodles.

宠物秀在美国之外极力挣扎：不是每个人都喜欢修剪过的贵宾犬。

Butterfly gardens in large open sunlit areas may make an attractive alternative to an open expanse of manicured lawn.

大范围开放式享受太阳光照的蝴蝶园是扩充开放式修整草坪的有效替代。

Around the first corner, I come across a beautifully manicured courtyard in which 12 or so severely disabled adults are having a picnic.

到了第一个拐角，我看见一个花草修剪得很整齐院落，有十几个重残的成年人正在户外用餐。

short bus ride took me past the Jet d'Eau, Geneva's trademark fountain, to the manicured main square of Cologny.

短途巴士带我来到被剪裁的很好的克隆尼中央广场，中间还经过了大喷泉，日内瓦极具盛名的喷泉。

We were whisked by golf buggy past fountains and manicured gardens to a cool, airy suite overlooking the Atlantic Ocean.

高尔夫球车载着我们走过喷泉和整洁的花园，来到凉爽而通风的套房里，套房窗外可以俯瞰大西洋。

Tick abundance in manicured lawns is also influenced by the amount of canopy vegetation and shade.

经修剪的草坪中，蜱虫存活数量又与植被覆盖物和阴影多寡有关。

The police officer led him to a beautiful garden with lots of grass, pretty flowers, and manicured hedges.

警官带着他到一个很美的花园，里面有很多的草，很多的花，修剪好的树坪。

I always get my nails manicured while I get my hair cut, that way I can kill two birds with one stone.

每次我去剪头发的时候都会修指甲，这样我可以一举两得。

Manicured lawns and two-car garages are on every block.

每户都有修剪整齐的草坪和双车库。

Yet in the gloom, even in this manicured enclave, I can barely see a few feet into the undergrowth.

然而，在幽暗处，甚至在这个被修剪得整整齐齐的领地上，我仿佛看见有几只脚在灌木丛里若隐若现。

Moraine gave way to flat grasslands, pine to palm. Windbreaks appeared, then wheat, and finally clapboard houses behind manicured hedges.

石山已经被草原，松树和棕榈树所替代，防风林出现了，然后是麦地，最后有了树篱后的木板房屋。

Big house, pool, 2 kids in private schools, perfectly manicured lawns, 2 cars. . . the whole shebang.

他们拥有一幢豪宅，一个游泳池，两个孩子在私立学校读书，草坪修剪得极其完美，还有两辆好车，全部事情都完美得一塌糊涂。

Ensconced in manicured barracks with pitched roofs, its leaders have struggled to turn slogans into actions.

它的领导者隐蔽于有斜屋顶的整齐兵营之中，急切地想把宣传口号变为实际行动。

Manicured grass lawns, statuary, fountains, sculptured hedges, and huge beds of gorgeous flowers, all in perfect bloom.

修剪得整齐的草坪，雕像，喷泉，休整的树篱，好大一床非常好看的花簇，都在鲜艳绽放。

On Monday morning in Abuja, Nigeria's manicured capital, international observers had heaped praise on the presidential polls.

周一早上的阿布贾（尼日尼亚首都），国际观察员高度赞扬了这次总统选举。

manicured line

标准火灾控制线

Neatly manicured lawns

修剪得整齐的草坪