“He, he!” simpered Brass, who in his deep debasement really seemed to have changed sexes with his sister, and to have made over to her any spark of manliness he might have possessed

“嘻，嘻!”布拉斯假笑道，他这样卑躬屈膝，真好像同他妹妹颠倒了阴阳，并且把自己的一点点丈夫气统统移交给她了。

…and it makes all the difference in the world, if one has any manliness or chivalry in him

…如果一个人还有点丈夫气概，侠义心肠，这种情况可以使他看法跟别人不同。

He seemed to exhibit courage and manliness when others chickened out

别人都害怕了，可他似乎显出一副勇气十足的大丈夫派头。

She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness

她真喜欢他的坚强，他那健康的容貌，他的男子气概。

His confidence,his manliness and bravery,turn his wit into wisdom.

他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧。

He is a pattern of manliness .

他是勇敢的榜样.

I wonder the general modesty, manliness , sincerity of his nature, do not plead with her in his behalf

我不知道他生性这样谦虚，诚恳和具有大丈夫气概，为什么不为他而感动她。

I hadn’t the manliness to face that.“

我没有勇气和众人对着干。“

We believe in the manliness of our men and the womanliness of our women, but we go to extremes of expense and discomfort to cover any natural evidence that we are either

我们对须眉之阳刚和巾帼之妩媚深感自豪，却又走极端:既费钱又不舒适地掩饰我们任何上述自然形迹。

And which it was thought well to keep alive on this new soil, for the sake of the courage and manliness that were essential in them.

由于本质上发扬了英武和阳刚精神,被视为应于这片新大陆上加以保留。

Dr Brooks suggests that it is not health-related factors, but rather competition and violence among men that best explain a woman’s penchant for manliness .

布鲁克斯博士认为与其说是涉及健康的相关因素不如说男人之间的竞争和暴力可以最好地解释女性对于男子气概的追捧。

The open admiration of young men in ancient Greece was part of a culture of manliness where women played a subservient role.

古希腊对年轻男性的公开仰慕是男子汉文化的一部分——在这种文化中，女性居于从属地位。

Fewer women than men read Germany’s elite papers, but covers on feminism or manliness can yield record sales.

尽管阅读德国精英报纸的女性相较于男性少之又少，但包含女权运动抑或很有男人味的报刊，其销售量则屡攀新高。

You can prove your manliness and general worth by dusting off the toolbox and doing a little home repair.

你可以翻出工具箱，做一些家庭的小修理来展示你的男子气概和证明你值得信赖。

Male love was thought to bring out the best qualities in a youth, especially manliness and courage.

人们认为正是男性爱激发了青年人所拥有的最好的品质，特别是在激发男子气概和勇气方面。

I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.

我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。

I think some men fear their feminine side, as if being nurturing would take away from their manliness somehow.

我想，有些男人害怕显露他们女性的一面，好像养育子女多少会夺走他们男子汉的气概似的。

It was also true that I wanted to show off my new manliness .

我想表现出全新的男子汉气概，这也是真的。

I grew up in Northern Ireland where it’s a show of manliness to buy your mates the first round.

我在北爱尔兰长大，在这儿，给你的同事买酒喝是一种男子汉的象征。