(5)For businesses buying and selling foreign currencies, marketable securities and futures, the turnover shall be the balance of the selling prices less the buying prices.

( 五)外汇、有价证券、期货买卖业务，以卖出价减去买入价后的余额为营业额。

(a)Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production

(a)获得此类支付的资格应参照计划中明确规定的标准确定，该计划旨在从适销农产品生产中退出所有土地或包括牲畜在内的其他资源。

(b)Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production

(b)支付应以接受支付者完全和永久地自适销农产品生产退休为条件。

(b)Payments shall be conditional upon the retirement of land from marketable agricultural production for a minimum of three years, and in the case of livestock on its slaughter or definitive permanent disposal

(b)支付应以适销农产品生产所用土地停用至少3年为条件，对于牲畜而言，则以其被屠宰或最终永久处理为条件。

(c)Payments shall not require or specify any alternative use for such land or other resources which involves the production of marketable agricultural products

(c)支付不得要求或规定及土地或其他资源用于任何涉及适销农产品生产的替代用途。

(2)Capable of producing new products that are urgently needed by China, or that are suitable for export and marketable abroad.

(二)能生产中国急需的新产品或者出口适销产品的;

lower market for marketable equity securities

【金融】可上市的有价证券的低市价

To reduce the carrying value of the investment in marketable securities to the lower of cost or market.

按成本与市价孰低法减少有价证券投资的账面价值

To ensure enough working capital to those profit-making enterprises with marketable products

保障有市场、有效益企业的生产流动资金的需要

To cater to the need of the customers, we produce marketable fashions in a small batch. Business talks are welcome.

本厂根据客户需要，生产适销对路的小批量时装，欢迎前来洽谈业务。

To meet the demands of the market, our factory produces readily marketable goods. business talks are welcome.

本厂根据市场需要，生产适销对路的产品，欢迎各地客商来厂洽谈。

The disadvantages of owning marketable securities are sometimes offset by a huge advantage

不过这种劣势有时可以由另一项优势所抵消掉

In any event, at our three marketable-but permanent holdings, this point is moot

不论如何，我们三家永恒的股权投资在这点是不太可能发生的

In addition to our three permanent common stock holdings, we hold large quantities of marketable securities in our insurance companies.

除了上述的三家重要投资事业，我们的保险公司也持有大量的有价证券

Marketable Fish Culture Technique of Mystus macropterus (Bleeker)(Continued)

大鳍鳠成鱼养殖技术(上)

Danny chose the taxicab because driving was about the only marketable skill he possessed.

丹尼选择开出租车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术。

Danny chooses the taxicab because driving is about the only marketable skill he possessed.

丹尼选择开计程车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术。

But the purchases of marketable securities are treated as cash outflows, and sales of marketable securities are treated as cash inflows.

但是,有价证券的购买是作为现金流出看待的,有价证券的销售则被视为现金流入。

However, our insurance companies own three marketable common stocks that we would not sell even though they became far overpriced in the market.

但是这不包含我们保险公司所拥有的三家企业，即使它们的股价再怎么涨，我们也不会卖

When stocks are purchased, the entire cost of purchasing stocks should be debited to the Marketable Equity Securities account, credited to the cash account.

当购入股票时,应按股票的购入成本借记权益性证券账户,贷记现金账户。

Income reeeived or receivable from marketable securities in currenl period and the difference between the receipt obtained from securities sold and book cost shall be all accounted for as current profit or loss.

当期的有价证券收益，以及有价证券转让所取得的收入与帐面成本的差额，计入当期损益。

When bonds are purchased at interest date, the entire cost of purchasing bonds should be debited to the Marketable Debt Securities account, credited to the Cash account.

当债券在付息日购入时,应按债券购入成本借记债务性证券账户,贷记现金账户。

Sulfur dioxide allowances became truly marketable when the Chicago Board of Trade voted to create a private market for them

当芝加哥贸易董事会投票决定建立一个二氧化硫许可排放量私人市场时，二氧化硫许可排放量销路才真正好起来。

Article 26 Short-term investments refer to various marketable securities, which can be realized at any time and will be held less than a year, as well as other investment with a life of no longer than a year.

第二十六条　短期投资是指各种能够随时变现、持有时间不超过一年的有价证券以及不超过一年的其他投资。

The second advantage of a controlled company over a marketable security has to do with taxes.

第二项优点是相较于部份投资，取得控制权的投资享有租税上的优惠

Noninvestment property, if it is marketable , has two value characteristics., market value and owner value. If it is not marketable, it has only owner value.

非投资性资产，如果是可出售的，便具备两种价值形态:市场价值和所有者价值。如果它不能出售，那就只有一种价值形态:所有者价值。

The sale of an investment in stocks is recorded by debiting cash for the amount received and crediting the Marketable Equity Securities account for the cost of the securities sold.

股票投资的出售是以收到的金额借记现金,并以出售证券的成本贷记权益性证券账户来反映。

Stock dividends tend to reduce the market price per share of stock because there are more shares available. Lower priced shares are in general more easily marketable .

红股会降低市场上每股的价格，因为股数增加了。总的说来，股票价格越低，就越容易交易。

When that happens, we will encounter problems whether that business is a wholly-owned subsidiary or a marketable security, although it is usually far easier to exit from the latter.

结果是我们面临了一大堆问题与挑战，不管是买下全部或是部份的股权，当然后者要脱身相对容易一点

A marketable product;marketable skills.

可出售的产品;市场所需的技术

non marketable

n.不可流通的

marketable ore

n.销路好的矿石,市场需要的矿石

marketable life

n.市场寿命,商品质量保存期限,商品寿命

marketable fish

n.商品鱼,可上市的鱼

marketable price

n.适销价格

marketable grain

商品粮

marketable grade

商品级, 销售级

marketable goods

n.畅销织物,畅销货

marketable title

n.适销证券

marketable cotton

商品棉

marketable assets

n.立即可售出的资产

marketable surplus

n.商品过剩

marketable housing

商品房

marketable product

n.商品,有销路产品

marketable products

适销产品

marketable securities

可上市证券,流通证券

marketable natural gas

n.市场销售天然气

non marketable securities

n.不能出售的证券

futures marketable housing

期房

fair and marketable quality

n.良好的适销质量

marketable residential housing

商品住宅

advance sales of marketable housing

预售商品房

maturity schedules of marketable security

上市证券到期日表

production and purchases of marketable grain

商品粮生产与收购

production and purchases of marketable cotton

商品棉生产与收购