The general marshaled his troops for a new attack.

将军集结部队准备发起新的进攻。

The general marshaled his army for Battle.

将军帅部作战。

The foreign visitor was marshaled into the presence of the minister.

那位外国客人被领到部长面前。

All the soldiers were marshaled together in the yard, ready to march away

全体士兵被集中在院子里,准备开走。

Thus, without waiting to be marshaled , the soldiers will be constantly on the qui vive; without waiting to be asked, they will do your will; without restrictions, they will be faithful; without giving orders, they can be trusted.

是故其兵不修而戒,不求而得,不约而亲,不令而信。

He marshaled his facts to support his argument.

他列举事实来证实他的论点。

They marshaled the military forces

他们整理了军队。

They marshaled the facts

他们整理了事实。

He marshaled them into the presence of the Queen

他引导他们觐见女王。

He gave a good speech, in which he marshaled clearly the reasons for changing the law

他作了很好的发言,在发言中,他清楚地序列了改变法律的原因。

The foreign visitors were marshaled into the presence of the king

外宾被引导觐见国王。

We will be ever vigilant and never vulnerable, and we will fight our wars against poverty, ignorance and injustice, for those are the enemies against which our force can be honorably marshaled

我们将永远保持警惕，永远不会易受攻击，我们将向贫困、愚昧和非正义开战，因为这些是可以光荣地使用我们的力量去对付的敌人。

Then he went to meet Jiang Gan all smiles. Zhou Yu took Jiang Gan’s hands and marshaled him into his tent and treated him to a banquet.

周瑜挽着蒋干的手进帐，并设宴招待。

The MarshalAsAttribute attribute is used to indicate how the managed string should be marshaled when TakesAString is called.

MarshalAsAttribute属性用于指示调用TakesAString时应如何封送托管字符串。

Parameter modifiers cause method arguments to be marshaled by reference rather than by value.

参数修饰符导致方法参数通过引用而不是通过值进行封送。

This wrapper will force objects to be marshaled out as VT_DISPATCH.

此包装将强行以VT_DISPATCH形式封送处理对象。

But much more research is needed before those anecdotes can be marshaled into a coherent picture.

但应该在这些轶闻在被列入清楚图例前，作更多的研究。

Subsequent calls on the proxy are marshaled back to the object residing in the local application domain.

对该代理后面的调用将封送回驻留在本地应用程序域中的对象。

For platform invoke, a delegate is marshaled as an unmanaged function pointer by default.

对于平台调用，默认情况下委托作为非托管函数指针进行封送。

The example defines a Worker class that can be marshaled across application domain boundaries.

该示例定义了一个Worker类，该类可以跨应用程序域边界进行封送。

Dictates which character set marshaled strings should use.

规定封送字符串应使用何种字符集。

Interop logs now include information about marshaled objects that are contained in structures or in reference types.

互操作日志现在包括有关结构或引用类型中所包含的封送对象的信息。

The interop marshaling service uses these attributes to determine how each parameter should be marshaled between managed and unmanaged code.

互用封送处理服务使用这些属性来确定应该如何在托管和非托管代码之间封送每个参数。

The function call arguments are marshaled from CLR to native types.

将函数调用参数从CLR封送到本机类型。

When delegates are marshaled as function pointers, the runtime allocates a thunk that does the transition from unmanaged to managed.

将委托作为函数指针进行封送时，运行库会分配一个thunk，用于执行从非托管到托管的转换。

This attribute is only necessary when a given type can be marshaled to multiple types.

仅在可以将给定类型封送到多个类型时需要此属性。

Class provides a tracking service with pluggable handlers that can detect when objects are marshaled and unmarshaled.

类使用可插接式处理程序提供跟踪服务，这些可插接式处理程序能够检测何时封送和取消封送对象。

No federal intervention was marshaled to try to stop them, but Mr. Greenspan has no regrets.

联邦政府并没有对此进行过干预，但是格林斯潘并不遗憾。

Enumeration is used to indicate that the managed array will be marshaled as a C-style array.

枚举指示托管数组将被封送为C样式的数组。

Then, the application can provide information to the common language runtime about how the unmanaged types must be marshaled at run time.

然后，应用程序可提供到公共语言运行库必须在运行时如何封送托管类型信息。