The land is flat and marshy before rising to a spine of low hills.

〞这一带地形平坦而多沼泽,再往远去地势隆起,形成矮山陵地。〞

In August1935,we began our march across the marshy grasslands.

1935年8月,我们开始过草地。

Boggley Wollah is situated in a fine, lonely, marshy , jungly district, famous for snipe-shooting.

卜克雷沃拉所在的地区风景很美,可是人迹罕至,湿润而多树,大家常到那里打竹鸡,因此出了名。

The reclamation of flooded or marshy land.

海滩荒地的围垦对水淹地或沼泽地的开垦

A phosphorescent light over marshy ground;ignis fatuus.

磷火在沼泽地上的磷火;鬼火

Alder: tree of the birch family,usu growing in marshy places

桤木(桦木科,通常生长于沼泽地带).

Characteristics and Tendency of Runoff Changes for Marshy Rivers in the Sanjiang Plain-Case of the Naoli River

三江平原典型沼泽性河流径流演变特征及趋势分析-以挠力河为例

marshy weeds

水草,泽草.

a marshy field

水田.

The river Till strained among some score of willow-covered, marshy islets

铁尔河蜿蜒在几十个长满了柳树的沼泽小岛之间。

Low or marshy ground washed by tidal waters.

洼地,沼泽由波浪之水流引起的低地或沼泽地

And adding example to his words, he began to run, dodging among the willows, and in marshy places leaping from tussock to tussock

为了表示言行一致,他带头跑了起来,借着柳树的掩护,在那多沼泽的岛上,从一个草丛到一个草丛地跳越着。

Any of various perennial herbs of the genus Typha,widespread in marshy places and having long,straplike leaves and a dense,cylindrical cluster of minute flowers and fruits.

香蒲属植物一种多年生香蒲属草本植物,广泛地分布于沼泽地区,有长条带状的叶子和浓密细小的圆形花朵和果实

Having the nature of a fen;marshy .

有沼泽特征的;多沼泽地的

Of or relating to a swamp;marshy .

沼泽的沼泽的,关于沼泽的;沼地的

The site was marshy from about 3. 3 million to 3. 1 million years ago

这里在大约330万年到310万年前是一个沼泽。

The land is flat and marshy before rising to a spine of low hill.

这一带地形平坦而多沼泽,再往远去地势隆起,形成矮山陵地。

The surrounding land is low (ie not far above sea-level)and marshy

周围的地低洼而多沼泽

||1: SHORTLY before his confirmation as China’s “paramount leader” in 1978, Deng Xiaoping paid a visit to fast-growing Singapore. ||2: He planted a tree on a hill overlooking Jurong, a bustling industrial park built on what was once marshy wasteland close to the city-state’s harbour. ||3: Singapore’s success as a trading hub impressed Deng, who imposed his vision of economic reform on China’s Communist Party the following month, at an historic meeting known as the “third plenum”.

||1:1978年，邓小平被任命为中国“最高领导人”前夕，他对高速发展的新加坡进行了访问。||2:他在俯瞰裕廊的一座山上种植了一棵树，裕廊是建于城市港口附近的一个蓬勃发展的工业园区，那里曾经是一个不毛之地。||3:新加坡成功成为一个贸易枢纽给邓小平留下了深刻的印象，他在访问新加坡后的一个月，在那个具有历史意义的“三中全会”上，向中国共产党提出了有关经济改革的设想。

||1: But Mr Garton Ash's silver nib wiggles past those constraints. The best essays in the book are timeless. ||2: One is a nuanced and convincing piece, both sympathetic and devastating, about Günter Grass, the German novelist, who revealed in his memoirs that he had briefly been in the Waffen SS. ||3: Did that taint Mr Grass's books, or his role in public life, or both or neither? ||4: Was it the wartime service that was shameful, or its concealment over decades? ||5: Mr Garton Ash brings the reader sure-footedly through the thickets of Germany's post-war history and through the marshy ground of moral relativism. He points to the real scandal: that Mr Grass was himself so casually splenetic over so many years about other people's shortcomings, while concealing his own.

||1:不过加顿·阿什的妙笔却如行云流水一般无拘无束，书中最佳的作品并不为时代背景所累。||2:其中，关于德国小说家君特·格拉斯的一篇文章细致入微、令人信服，字词间既存有恻隐，又不留情面；这位德国作家在其回忆录中透露，当年曾短暂效力于纳粹党卫军。||3:这段历史是令其著作黯然失色？还是使他在公共生活中所扮演的角色沾上污点？或者说两者都未能幸免，抑或皆不受其影响？||4:究竟是战时服役一事令其蒙羞，还是日后数十年之隐瞒为人不齿？||5:在加顿·阿什的带领下，读者们步履稳健地穿过了德国战后历史的迷宫，走出了道德相对主义的泥潭，真正的丑行被他指出：这么多年以来，格拉斯在给自己遮羞的同时，却对他人的短处如此随意地表现出义愤填膺之状。

||1:Such megacrocs, then, could easily have acted as top predators in this ecosystem.||2:But that does not completely explain the absence of theropod tracks.||3:Modern migrating herbivores fall victim to many sorts of carnivore: big cats, wolves and hyenas, to name but three.||4:The marshy conditions of the dinosaur freeway (the reason its footprints formed, and have survived) may, though, have favoured crocodilians over predators that had evolved on drier land.||5:In that sort of environment even a big theropod would constantly have been looking over its shoulder.||6:Perhaps the real reason why they did not plant their footprints on the dinosaur freeway is that they might have ended up as prey, as well.

||1:这样的巨鳄能在这样的生态系统中轻松担当顶级掠食者的角色。||2:但这并不能完全解释兽脚亚目食肉恐龙的缺位。||3:现代迁徙类食草动物成为众多食肉动物的牺牲品：大型猫科动物、狼、鬣狗，就拿这三样来说。||4:然而，比起在干燥陆地上进化的掠食者，恐龙公路所处的湿地环境（形成并使恐龙足迹得以保存的原因）也许更受鳄鱼目动物欢迎。||5:在那样一种环境下，即便是一头巨大的兽脚亚目食肉恐龙也会不时回头张望。||6:它们为何没有在恐龙公路上留下足迹呢？真正的原因或许是它们同样亡于其它掠食者。

He planted a tree on a hill overlooking Jurong, a bustling industrial park built on what was once marshy wasteland close to the city-state's harbour.

他在俯瞰裕廊的一座山上种植了一棵树，裕廊是建于城市港口附近的一个蓬勃发展的工业园区，那里曾经是一个不毛之地。

One above the other, the protruding cages of the toilets make a sort of tower: toilets with mould-soft walls, marshy at the bottom.

一个接着一个的，盥洗室外延伸出的鸟笼堆叠的有点像塔楼，有着湿软青苔的盥洗室，位于底端。

Construction of these, in what is now a marshy lagoon on the Pacific side, should start in a few months.

这些工程的场地，目前是位于太平洋一侧的沼泽泻湖，工程将在数月后开始。

marshy line

湖沼地带管道

marshy land

烂泥地

marshy land

水泽

marshy soil

沼泽土

marshy area

沼泽地;泥沼地

marshy land

沼泽地;泥沼地

marshy meadow

沼泽草甸

marshy ground

沼泽地;沼泽性土壤

marshy meadow

沼泽草地

marshy ground

沼泽地土

marshy terrain

沼泽地带

marshy wasteland

沼泽荒地

marshy betony herb

光叶水苏

marshy and reedy land

小草泽地

marshy willowweed herb

水湿柳叶菜

marshy bittercress leaf

草甸碎米荠

fenland;marshy district

沼泽地区

marshy ground;marshy soil

沼泽性土壤

marshy iron manganese deposit

沼泽铁锰矿床

The marshy place of lewdness-brothels

风流薮泽