中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    matter-of-factly 查询结果如下:

    基本解释 双语句典 英文词典 英文句典 英文百科 通译比典
    英文词组
    实事求是地;切合实际地
    例句

    They talk about their dad fondly and matter-of-factly, and have big pictures of him in their rooms.

    他们会满怀深情、实事求是地谈论自己的父亲,在他们的房间里挂着他的大幅肖像。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    And then, abruptly, she had ended it. 'I'm in love with you', she'd told him matter-of-factly, 'and it's beginning to hurt. '

    终于,毫无征兆地,玛莉结束了这一切。“我爱上你了,”她坦诚道,“而这伤痛开始在我心中蔓延。”

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    "I used to have adoctor, " she said, matter-of-factly, "but when I got laid off six months ago Ilost my insurance. "

    “我曾经有一个私人医生。”C女士平静地说,“不过六个月前我失业了,并因此而失去了保险。”

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    The change was passed down matter-of-factly at routine weekly meetings in July, sandwiched in along with the news budget.

    这项变化的决定其实是在7月份的每周例行会议上传达的,它和新闻预算一起把这家杂志夹在了中间。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    Answer them candidly and matter-of- factly, avoiding sentimentality.

    尽量坦率而直接的回答问题,避免掺杂过多情感。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    "The market is giving us an opportunity to give value to the forest, " he says matter-of-factly.

    “市场为我提供机会,给这里的森林赋予价值”,他平淡的说。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    Nixon matter-of-factly ordered H. R. Haldeman to draw up a list of the "big Jewish" contributors to the Democratic Party.

    尼克松不动声色地让霍尔德曼(当时的白宫办公厅主任————译者)草拟一份赞助民主党的“犹太大佬”名单。

    属类:通用句库 -ecocn.org

    "In order to compete, there is a critical mass you have to have today, " Thompson said matter-of-factly.

    “在为了竞争,有一个临界质量,你必须有今天,”汤普森说,物的实事求是。

    属类:通用句库 -uzmart.com

    "Asia is a hedge-fund graveyard, " one executive says matter-of-factly.

    一位主管一语道破事实,“亚洲是对冲基金的坟墓。”

    属类:英汉句库 -www.ecocn.org

    'No, Dave, ' I said matter-of-factly, 'All I ever wanted to be was Todd Harrison. '

    “不,戴夫,”我一字一句地说,“我只想做托德.哈里森。”

    属类:英汉句库 -www.ecocn.org

    Pachauri says matter-of-factly, ''It's yet to be seen what the government of India will do. '

    帕乔里承认:“还没有看到印度政府打算做什么。”

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    He remarks, matter-of-factly: "During the Cultural Revolution we saw people being beaten to death, so you become somewhat immune to it. "

    他语气平淡地表示:“文化大革命期间,我们看着别人被殴打致死,于是你多少对这种事情产生了免疫力。”

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典