||1:Newly affluent parents in China have helped Lego recover.||2:“We have not maxed out there, by far,” says Niels Christiansen, whom Lego brought in as chief executive two years ago.||3:As in the West, the educational merits of bricks appeal to Chinese parents.||4:Last year 98% of those surveyed by Lego said that play was essential for their child’s well-being, even more than Americans and Danes.

||1:中国新富阶层家长帮助乐高重新辉煌起来。||2:“到目前为止，我们还没有达到极限，”于两年前上任的乐高首席执行官尼尔斯·克里斯琴森表示。||3:和西方一样，积木的教育价值吸引了中国家长。||4:去年，乐高公司的调查显示，98%的中国家长认为玩耍对孩子的健康至关重要，甚至超过了美国人和丹麦人。

China had maxed out its exports to other big countries, and others were too small to make a difference.

中国对其他大国的出口已经达到了极限，而其他国家太小，无法发挥作用。

"My customers used to be able to pay me by credit card, but they've maxed all out their cards, " Lovejoy said.

“顾客通常用信用卡支付，但现在他们的卡已经透支了。”Loverjoy说道。

Many young people in rich countries have no assets and a wallet full of maxed -out credit cards.

不少发达国家年轻人没有什么资产，而且钱包里装满了刷爆的信用卡。

Eat. Eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a college kid with a maxed out charge card .

吃东西。早餐吃得像国王，午餐吃得像王子，晚餐吃得像用光了赊账卡限额的学生。

After an expensive divorce and marriage to a second wife with no ability to budget, Ames found himself maxed out.

恩慈经历了一次昂贵的离婚和一个缺少持家能力的第二任妻子，他便感到累得精疲力尽。

Sure enough, people who'd already maxed out on M&Ms in their mind ate fewer than the folks who'd been doing their mental laundry.

果然，那些已经在想象中吃够了MM豆的人比那些想象洗衣的人要吃得少。

Candidates would also be free to raise as much money as they want in contributions maxed at $100 per citizen.

候选人也可以毫无顾忌地筹措资金，但单个选民最多捐助只能100美元。

I became an identity-theft statistic nine years ago, when I opened my mail to find a bill for a maxed -out credit card I never knew I had.

九年前的某一天，当我打开邮箱时，发现邮箱里有一份被刷爆的信用卡账单，我根本不知道这份账单是从何而来，但我知道我已经着了身份窃贼的道儿。

Maxed out: How long could you hold your breath?

你能够屏住呼吸多长时间？

Have you ever maxed out your credit cards?

你是不是曾经将信用卡透支？

If CPU is maxed out before throughput goal is reached, try to reduce thread pool size.

如果CPU在达到吞吐量目标之前达到最大使用率，那么应该试着减小线程池的大小。

If I maxed out a credit card, he would cut it.

如果我把信用卡的额度透支到最大，父亲就会削减额度。

I'm continuously working for 20 hours. I'm totally maxed out.

我连续工作了20个小时，累坏了。

The credits are maxed out and the ink from crossing out all the days of the calendar run dry.

信用卡刷爆了，划去日历上所有日子的墨水干了。

In the previous rset examples, you observed that the CPU usage was maxed out.

在前面的资源集示例中，可以看到CPU使用量达到最高水平。

Maxed out: How much radiation can we take?

最大极限：我们能承受多大辐射？