Active in an officious or meddlesome way.

爱管闲事的或好干预的

a meddlesome old woman

爱管闲事的老太婆.

A person,especially a woman,who is regarded as meddlesome or gossipy.

长舌妇被认为是好管闲事或饶舌的人，常指女人

Not everything that the Loan Guarantee Board asked us to do was trivial or unduly meddlesome

贷款保证委员会要求我们做的事，并不完全是毫无意义的或者是故意刁难的。

a dog trying to catch mice;poke one’s nose into other people’s business;too meddlesome

狗拿耗子，多管闲事

To look on and offer unwanted,usually meddlesome advice to others.

乱出主意旁观后给别人出一些多余的、通常是干涉性的建议

Get rid of that meddlesome fool!

让那个爱管闲事的家伙走开!

He was well aware that Chang Su-su was scatter=brained, meddlesome , and not over-particular in her choice of friends, and the prospect of his “easily led” sister going to live with her annoyed him

他知道张素素“疯疯癫癫”爱管闲事，乱交朋友，如今那“非常心活”的四小姐却又要和张素素在一处，这危险可就不小!

By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.

这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。

||“WITH the Conservatives there will be no more of the tiresome, meddlesome , top-down restructures that have dominated the last decade of the NHS.||” So said David Cameron in 2009, and many were convinced. Voters made Mr Cameron prime minister in2010 inpart because the Conservative Party cut into Labour’s lead on health care, which it had enjoyed almost since it founded the NHS in 1948. The Tories quickly squandered their advantage. But their legacy will be better than they seem to believe.

||1:“有了保守党，NHS（National Health Service 英国国民健康保险制度）近十年主要的恼人、好事、专制的医疗结构会一扫而光”，这是英国首相卡梅伦在2009年说过的话，且广受信服。||||2:2010年，选民把戴维·卡梅伦选为首相，有部分原因是因为保守党插手了工党主导的医疗保健项目，这个项目几乎自从1948年设立了NHS就赞誉颇多。||3:然而保守党很快就把优势糟蹋一空。||4:但“遗产”比他们大部分人认为的要丰厚。

||1:Anger was not useful to dwell on.||2:It was not creative.||3:In interviews she suppressed it with steeliness, just as she guarded her words and herself from meddlesome intrusion.||4:But she could explode at the craziness of racism, its distorting power, its pernicious notions of “purity”, when the screaming red-mouthed baboon whites evoked lived under their own white skin.

||1:老是生气是没有用的。||2:那是没有创作力的。||3:在访谈中她冷酷地克制着自己，就像她保护自己的话语和自己不受干涉一样。||4:但是，当那些尖叫的红嘴狒狒在自己的白皮肤下生活时， 她会对种族主义的疯狂、其扭曲的力量和其有害的纯洁概念勃然大怒。

There have been many such signs, from barbarity in the north Caucasus to harassment of foreign oil firms and meddlesome foreign policy.

但是，从在北高加索的暴虐行径到骚扰外国石油公司以及外交方面好管闲事，这样的例子不胜枚举。

Courts may be slow, politicians meddlesome and bribery a problem.

法庭摆脱镣铐的步伐可能会缓慢一些，政客们的干预和收受贿赂是一个问题。

A fervent backer of Turkey’s meddlesome generals, Mr Baykal had seemed glued to his post.

理盖普泰耶普鄂多根是一位土耳其好事的大臣的狂热支持者，贝克尔先生想是要步其后尘。

I had worked to help them get needed legislation through Congress and to prevent unduly meddlesome laws from being enacted.

我曾帮他们在国会批准通过必要的立法，并阻止了一些不适当的、干涉过多的法案通过。