“To Meditate the Dao is Possible, Yet to Articulate It Impossible”-A Philosophic Approach to Appreciating Literary Texts

“道可道，非常道”―文学文本阅读之哲学反思

smiling, “is a thing very easy to meditate , but more difficult to conduct to an end, inasmuch as, re-established so recently on the throne of our ancestors, we have our eyes open at once upon the past, the present, and the future

“想想到很容易，但成功很难，因为我们祖先刚刚恢复王位，我们对于过去，现在和未来都看得很清楚。

But in the Zen meditation hall, they would meditate on the Zen, and they have even achieved advanced levels of meditation.

但在禅堂里，就只说禅，而在禅修功夫非常精进。

To ponder over;meditate .

对…作思考;沉思

Meditate over the Proposition of “Science Crowding out Humanities” in the Context of China

对中国语境下“科学挤压人文”命题的审思

Meditate Historical Experience of Urbanization to Construct Harmonious Cities

构建和谐城市要反思城市化的历史经验

meditate on the plot of a play

构思剧本的情节.

meditate the Muse

构想诗句.

He that can read an meditate will not find his evenings long or life tedious.

会读书思索的人不会感到长夜无聊或生活乏味。

He that can read and meditate will not find his evenings long or life tedious.

会读书思索的人不会感到长夜无聊或者生活乏味。

Meditate a change in the office arrangements

计划改变一下办事处的安排

Meditate a trip abroad

计划作一次出国旅行

At one’s feet that which can be cultivated and plucked,over head that which one can study and meditate upon: some flowers on earth, and all the stars in the sky

脚下有东西供他培植收获，头上有东西供他探讨思索，地下的是几朵花，天上的是万点星。

meditate a fresh attempt

考虑(企图)作一次新的尝试.

Everyone should take time to be alone, to prioritize and meditate .

每个人都应该找时间独处,理出优先顺序和静思。

Everyone should take time to be alone,to prioritize and meditate (Art Linkletter)

每个人都应花时间独处，以理清事物的轻重缓急和进行反省(阿特·林克莱特)

Meditate (upon sth),esp as a religious practice

冥思(某事物)(尤指一种宗教仪式)

meditate on (upon) one`s bright future

默想光明的前途.

Could you teach me how to meditate ?

你能否教我如何打坐?

To revolve in the mind;meditate on;ponder.

盘算;反复思考;考虑

meditate revenge

企图报仇.

If philosophers want to probe to the bottom of this barely philosophical matter, let them meditate on the banquet of Plato

如果哲学家想对这个几乎不属于哲学范畴的概念追根寻源，就让他们回忆一下柏拉图的宴会吧!

Meditate on world peace

深入考虑世界和平

He quitted her presence to meditate upon revenge

他不让她出现以考虑如何复仇

He quitted her presence to meditate upon revenge(Frederick Marryat.Todeliberate is to think attentively and usually slowly,as about a choice or decision to be made

他不让她出现以考虑如何复仇(弗雷德里克·玛利亚特)。Deliberate是指集中注意力地且通常是缓慢地思考，如对于将要做出的一项选择或决定的思考

He meditate d for 2 days before giving an answer.

他深刻地思考了两天才答复.

I meditate in order to relax

我沉思冥想藉以松弛精神

“My paintings were not intended to simply reproduce the so called ”provincial flavor“, because that kind of artistic expression was already in degradation; nor did they attempt to meditate on the past, because paintings of that type had become history”

我的画并不想单纯反映所谓乡土气息,因为这一段已经残破。也不说古叙旧,那一段已成往昔。

“Under their leadership, their congregation would gradually understand the ”“emptiness”“, and then be led to meditate on the Zen.”

由他们引导的教友，若能渐渐了解空性，就再引导他们入禅修。

||1: Mr Ferris insists that “The Unnamed” is not a work of magical realism, but of “realist magic”. ||2: By inventing an incurable disease, he can meditate on its impact—on a marriage, on a career, on a character’s self-esteem—without dragging in the baggage of a familiar illness. ||3: This also amplifies the horror, leaving readers just as perplexed about what is afflicting Tim. Is this a physical or mental problem? ||4: Can a line be drawn between the two? ||5: In the last third of the book, Tim gives himself over to his need to walk. ||6: Raving and deteriorating, he lets his legs take him across the country, living a hobo’s life without possessions or attachments (“To own something was to keep it on his back or risk losing it forever”). ||7: Yet Tim’s dilemmas still feel real and his needs sympathetic. How does he go on? How does anyone?

||1:费里斯先生坚持《莫名》并不是一部“魔幻现实主义”的作品，而是一部“现实魔幻小说”。||2:他能够通过创造一种难以治愈的疾病来思考它对于婚姻，事业或者主人公自尊心的影响——而不是通过某种司空见惯的疾病。||3:也正是这样，小说又加深了它带来的恐惧感，使读者对缇姆痛苦的原因困惑不解，到底是生理的还是心理的问题呢？||4:这两者之间能不能画出一条分界线？||5:在小说后三分之一的部分，缇姆放弃了一切去满足自己行走的需要。||6:他任由自己的双腿穿越整个国家，咆哮着，病情不断恶化，他过上了流浪者的生活，没有财产，没有携带任何附属装置（“拥有某物就是一直将他背在背上或者冒着永远失去它的危险”）。||7:但缇姆的困境始终可以被真实的感知，并且他需要人们的同情。他会怎么样？其他人呢？

meditate on

沉思

meditate upon

vi.沉思,默想