Blues: Afro-American People’s Melancholic Musical and Literary Expression

布鲁斯:美国黑人忧伤的音乐和文学诉说-布鲁斯及其在《看不见的人》和《所罗门之歌》中的运用

Two myths about comedians:they all want to play Hamlet and they’re all melancholic .Both are exploded by Richard Briers.

对喜剧演员有两种缺乏根据的看法:一是他们都想扮演哈姆雷特;二是他们都有忧郁症。但这两种观点都被理查德·布赖尔斯打破了。

the sanguine [ phlegmatic,choleric,melancholic ] temperament

多血[粘液,胆汁,忧郁]质

The actress didn’t think it is an easy job to play the part as melancholic and retiring.

那位女演员认为要将那一抑郁而缄默的角色演好并非易事。

Adventurous Thought and Melancholic Spirit-On Simmel’s Reflection of Modernity

思想的冒险与精神的忧郁―论齐美尔对现代性的思考

As for Michaelis, he was perfect; exactly the same melancholic , attentive, aloof young fellow of the previous evening, millions of degrees remote from his hosts, but laconically playing up to them to the required amount, and never coming forth to them for a moment.

至于蔑克里斯呢，他毫不露出破绽，完全和昨天晚上一样，忧郁，专心，而又冷漠，和主人主妇象远隔得几百万里路似的，只和他们礼尚往来着，却不愿自献殷勤。

But he adored them both—his gruff but gentle father (“hands as thick as strip steaks”) and his melancholic wisp of a mother, who was wooed to Loyalty but never fitted in.

但他喜欢父母——父亲是个急性子不过温文尔雅，母亲略带一丝忧郁气质。父亲希望母亲能够爱上忠诚岛，但母亲从未融入到这里的生活。

A funny yet deeply melancholic work, “Last Man in Tower” is a brilliant, and remarkably mature, second novel.

风趣但带有浓浓忧郁，《最后的塔中人》是又是优秀、极其成熟的一部作品。

If all melancholic yarns essentially knit naivety with nostalgia, then a young hero can be a heady thing.

若故事充满惆怅，从本质上把天真无邪同怀旧编织在一起，那么一个年轻的主人公也会令人陶醉于其中。

As he talks, he recognises the irony of the story and his melancholic face breaks into a quick laugh.

他说着，意识到这太讽刺，忧郁的脸上泛过一丝尴尬的笑容。

Probing into the Aesthetic Value of Melancholic Poems of Tang and Song Dynasties

唐宋言愁词审美价值初探

Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.

有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。

The letter forces Erik and Inga to consider just how little they may have known their melancholic Norwegian parent.

这封信迫使埃里克与因加去思索为什么他们对自己忧郁的来自挪威的父亲了解是如此之少。

This is why much of the music that is the heartland of indie culture is melancholic , disconsolate and miserable.

这也就是为什么在独立文化中属于中心地带的很多音乐史哀伤的，忧郁的以及痛苦的。

melancholic temperament

忧郁气质,忧郁质