After the capital Chang’an fell into the hands of the rebel general An Lushan, Lady Plum lost her life in the melee that ensued and was later buried under a plum tree not far from the hot spring

安禄山攻破长安后，梅妃在华清宫死于乱兵之中，后葬在温泉之畔的梅树下。

push one`s way through a melee of cars，bicycles and people

从汽车、自行车、人群中挤过去.

police plunging into the melee

警察插手互殴

the rush-hour melee .

上下班高峰时间的混乱情况

The melee around the bargain counter

围在特价品贩卖柜台[卖场]四周的混乱人群

There was a scuffle and I lost my hat in the melee

因发生一场斗殴,我的帽子也在混乱中丢失了

American special forces attempted to free two men, an American and a South African, who were being held captive by the local al-Qaeda affiliate in Yemen. Both hostages were apparently shot by their kidnappers in the melee and died from their injuries.

美国特种部队试图解救两名被也门基地组织控制的人质，他们分别来自美国和南非。两名人质在混战中被匪徒击中，并伤重不治。

“We wake up every morning fighting over water, ” says Kamal Bhate, a local astrologer watching the melee .

“每天一起床，就为水打架，”当地人占星家卡马尔·贝特（音译）注视着骚乱的人群说道。

On a melee hero, this is decent regen and base damage, but not great, because it gives no HP, and no fast regen.

对于近战英雄，这是良好的回复和基础攻击，但是不是很好，因为它不能提供HP以及更快的的回复速度。

Dark Nova seems to indicate that he will switch to melee stance very soon, after casting a spell or two. So use your TP quickly.

黑新星攻击要说明一下：他会迅速转换为格斗姿态之后发动一到两个魔咒.所以要迅速使用你的TP。

In the melee that followed, a policeman on horseback knocked out two of Apotheker’s teeth.

后来在一片混乱中，被骑警打掉了两颗牙齿。

According to several accounts, a fight between two individuals escalated rapidly into a melee involving several hundred people.

据不同的来源称，当地两名村民间的争斗迅速升级为数百人参与的混战。

o Hit Rating, Critical Strike Rating, and Haste Rating now modify both melee attacks and spells.

命中、爆击、急速率将同时影响的物理和法术。

Shadowy black-clad militia joined the melee alongside the red shirts, though only fleetingly.

顷刻间，一群身影模糊的黑衣人也同红衫军一道，加入到混战之中。

A woman in the compound who was identified as his wife was said to have called out bin Laden’s name in the melee .

院里确认为拉登妻子的女人据说在混战中大喊拉登的名字。

Above the growing melee , someone had posted a handwritten sign: Blitz Line Starts Here.

在混战愈演愈烈的人群上方，有人打出手写标语：秒杀抢购此处排队！

The damage increase is to make them a more stand alone melee counter without the assistance of CSMs.

增加伤害就是为了其能在没有CSM支持下仍然是个不错的反肉搏。

The centre ground became a heaving melee but on the Russian right things appeared to be going better for the attackers.

中央地带的混战正在升级，而且看起来似乎进攻者更占优势。

Armed with any number of ranged and melee weapons, you can bash and shoot attacking dogs and random raiders in a traditional manner.

装备任意一把大范围混战武器，你就可以像以前那样痛打那些向你扑来的恶狗和土匪。