“Letter of Acceptance“ means the letter of formal acceptance, signed by the Employer, of the Letter of Tender, including any annexed memoranda comprising agreements between and signed by both Parties.

“中标函(Letter of Acceptance)”指雇主对投标文件签署的正式接受函，包括其后所附的备忘录(由合同各方达成并签定的协议构成)。

After January 1933, Adolf Hitler wrote little: apart from a few brief memoranda dealing with specific issues, the Four Year Plan memorandum of 1936 and his political testament of 1945 were the only substantial statements

1933年1月以后，希特勒著作甚少，除了1936年的四年工作计划备忘录以及1945年的政治遗嘱外，其他的只是关于一些特殊问题的处理的便签。

The terms and conditions contains herein, including the appendices hereto, shall constitute the entire agreement between the parties hereto and shall supersede any and all previous oral and written notices, memoranda and contracts between the parties

本合同饮食的条款和条件,包括合同附件,构成合同双方的完整协议,并取代双方以前所有的口头或书面通知、备忘录、文件、协议和合同

Add to the balance per the depositor’s accounting records any credit memoranda issued by the bank which have not been recorded by the depositor.

对于银行贷项通知应查对现金收入日记账,那些尚未在现金收入日记账中记录的银行贷项通知应加到存户记录的余额中。

Deduct from the balance per the depositor’s accounting records any debit memoranda issued by the bank which have not been recorded by the depositor.

对于银行借项通知应查对现金支出日记账,那些尚未在现金支出日记账中记录的银行借项通知应从存户记录的余额中扣除。

Now it was difficult to get him to address memoranda

而现在，要他批阅备忘录都很困难。

The employees who maintain accounts receivable or handle cash receipts should not have authority to issue credit memoranda or to authorize the write-off of receivables as uncollectible.

负责记录应收账款或处理现金收支的员工不能拥有编制赊销往来单据或将应收款定为坏账而核销的权力。

Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling

关于各国进一步制定海关与贸易界之间旨在开展防止药物走私合作的谅解备忘录的宣言

Government Regulations, Circulars and Circular Memoranda on Conduct and Discipline

关于品行和纪律的政府规例、通告及通函

Since Nixon did not want to admit that he needed guidance, he would impose on himself the extraordinary discipline of committing these memoranda to memory

尼克板不愿意承认他需要指导，因此他给自己规定了一条非同寻常的纪律，要把这些备忘录的内容都记下来。

A device relating to the preparation and dissemination of letters, memoranda , reports, and articles using office typewriters and word processing systems

使用办公室打字机和字处理系统进行信件、便条、报告和合同的准备和分发。

In a small business, one employee often is responsible for handling cash receipts, maintaining accounts receivable records, issuing credit memoranda , and writing off uncollectible accounts.

在小型企业里,同一位员工通常负责处理现金收支,进行应收账款往来记录,编制赊销往来单据,以及核销坏账等。

Some of these measures are called executive orders. Others are considered White House or presidential memoranda .

其中一些措施被称之为行政命令，其它措施被视为白宫或总统备忘录。

To that end it has memoranda of understanding with several, including those of Britain, Japan and the Netherlands.

为此，毕格罗航天公司与几国政府签署了谅解备忘录，其中包括英国、日本和荷兰。

Executive orders vs. memoranda

行政命令和备忘录

Both executive orders and memoranda have what is known as the "force of law." In other words, they have the same power as legislation approved by Congress and signed by the president.

行政命令和备忘录都具有所谓的法律效力。换句话说，它们与国会批准并由总统签署的法律具有相同的法律效力。

Executive orders are numbered and published in the Federal Register, the official record of actions of the United States government. Memoranda do not need to be published in the Federal Register.

行政命令纳入美国政府官方行为记录，即联邦公报并公布。备忘录无需在联邦公报上公布。

Burchinov sent several memoranda with the request to accept Mongolia into the UN membership. He assisted in solving this problem positively.

Burchinov曾多次建议联合国接受蒙古，并在解决这一问题方面起到积极作用。

extraordinarily prescient memoranda on the probable course of postwar relations-R. H. Rovere.

关于战后关系的可能性方针的非常有预见性的备忘录——r·h·罗斯福。

In 1995 and 1998 Korea signed memoranda of understanding with America to improve vehicle-market access.

韩国和美国在1995年和1998年签署过谅解备忘录意在提高汽车市场准入。

Memoranda of understanding were supposed to ensure seamless co-ordination between the FSA, the Treasury and the central bank in a crisis.

理解备忘录的签署确保了FSA，财政部及中央银行在危机中的无缝协作。

Should authors of dubious legal memoranda be investigated?

那些制定模棱两可的法律备忘录的人呢，他们应该接受调查吗？

There has been a lot of effort, a lot of MOUs [memoranda of understanding], and a lot of failures that people do not know about.

有许多努力、许多谅解备忘录和许多失败都不为人所知。

Air China and Shanghai Airlines signed memoranda of understanding to join the network in May of last year.

中国国航和上海航空于去年5月签署了加入星空联盟的谅解备忘录。

Research Memoranda China Economic Issues

中国经济专题研究

reports and memoranda

工作报告与备忘录

Quality Technical Memoranda

质量技术备忘录([英]MOD)

standardization design memoranda

标准化设计备忘录