(1)if the original judgment was correct in the determination of facts and the application of law and appropriate in the meting out of punishment, the People’s Court shall order rejection of the appeal or protest and affirm the original judgment.

(一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判;

The factory director must be strict and impartial in meting out rewards and punishments.

厂长一定要赏罚严明。

Article 45 In meting out punishment of acts violating invoice management regulations, the tax authorities shall notify the party concerned in written form of the decision on handling the case;

第四十五条税务机关对违反发票管理法规的行为进行处罚，应将处理决定书面通知当事人;

In case the chairman or the director is unable to call the meting due to special reasons, he or she shall authorize the deputy-chairman of the board or deputy-director of the committee or other director of the board or committee member to call and preside over the meeting.

董事长或者主任因特殊原因不能履行职务时，由董事长或者主任指定副董事长、副主任或者其他董事、委员召集并主持。

The manager was strict and fair in meting out rewards and punishments.

经理赏罚严明。

In waging ideological struggle against negative tendencies, persons and acts and in meting out organizational sanctions, Party people have tended in recent years to be a little too tolerant.

在对错误倾向、坏人坏事作思想斗争和组织处理的问题上，这些年来党内确实滋长了过分容忍.

And although often painted as a recluse, Darwin served as a local magistrate, meting out justice in his dining room.

达尔文担任过当地的行政长官（尽管常被描述为一名隐士），在自己的餐厅里申张正义。

meting like a 3. 7 grade-point average, and made the dean’s list every one of my four years.

大一的时候我努力学习，成绩优良，取得平均分3.7的成绩…而且大学四年每年都在院长奖励名单中。

Now, while I am not keen on meting out punishment, as you are well aware, in this case I shall see to it that justice be done.

好了，你非常清楚，我并不热衷于进行惩罚，在这件事中，我会保证让正义得到伸张。

The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.

司法体系根据杀人的动机来判别，而有预谋的杀人则会接收到最严厉的惩罚。

And, whatever the legality, is this system of meting out justice compatible with America’s longer-term interests?

以及，且不论合法与否的问题，这种实施制裁的系统符合美国的长期利益吗？

It makes you wonder: would China be meting out this type of treatment to people from developed countries?

这让你会怀疑：对于来自发达国家的人，中国会申张这种处理方式吗？