The talk command clears your screen and draws a dotted line across the middles .

talk命令会清屏,并在屏中间画一条点线。

A Contrastive Study of Middles in Chinese and English

英汉中动结构的对比研究

||1: This is the extreme end of Ms Lethbridge's survey—a vivid sweep from ducal palace to suburban villa, from lordly butler to Barnardo's orphan, from decaying gentry and aspiring middles to the foreign nannies and cleaners of today. ||2: Her subject is many-branched and full of pressing issues, not least, the status of housework itself. ||3: All the same, there is a peculiar fascination about the old order, with its skivvies and tweenies and gentlemen's gentlemen. ||4: This is where the class system most resembled a theatre of the absurd, where maids became invisible by turning their faces to the wall as their master walked by. ||5: Virginia Woolf captures the ethos brilliantly in “Mrs Dalloway”, where a society lunch is apparently magicked into existence. Tables self-spread with glass and silver, food self-cooks and is served, not by working women, but by handmaidens, “adepts in a mystery”.

||1: Ms Lethbridge向我们展现了截然不同的生活场景—从公爵官邸里忙碌的大扫除到僻静的郊区住宅，从贵族男管家到Barnardo的孤儿，从衰落的贵族、兴起的中产阶级到外国保姆，如今的清洁工。 ||2:所列议题广而紧迫，尤其是家务劳动本身的情形。||3:但过去关于下等佣人、女仆、贴身男仆的约定俗成也同样令人好奇。||4: 这就是阶级体系与荒诞派戏剧最为相似的部分，一看到主人，女仆们就要扭头脸贴墙变成隐形人。Virginia Woolf在《达洛维夫人》一书中绝妙地捕捉了这种社会现象。 ||5:社交午餐何其充满了魔力，餐桌自己摆上了杯具和刀叉，食物自己煮好端上桌。其实这些并非职业女性所为，而是出自“善于隐形”的女仆之手。

||1: In 1997 inner-city estates like the one Mr Blair visited were rife with crime, deprivation and alienation. ||2: Politicians think they still are. ||3: In 2008 David Cameron, now prime minister, gave a speech in east Glasgow declaring that Britain was “broken”. ||4: Yet such places are no longer the country's most pressing problem. ||5: Over the past few years most social blights—from crime to teenage pregnancy—have declined. ||6: And the improvement has been fastest by far in the middles of big cities. ||7: In suburban and rural areas, and particularly in poor coastal towns, social ills have been ameliorated less or have even got worse. ||8: Their residents are the new forgotten people.

||1:在1997年，像布莱尔首相拜访的这种内城居民区充斥着犯罪、贫穷和冷漠。||2:政客们认为情况仍然一如既往。||3:到了2008年，戴维卡梅伦，也就是现任首相，在东格拉斯哥发表了演讲，宣称英国已经“破败了”。||4:现在，这些地方已经不再是国家最为头痛的问题。||5:在过去的几年间，大多数社会痼疾—从犯罪到未成人人怀孕—已经有所缓解。||6:大城市的改善也是前所未有的迅速。||7:然而在市郊和农村地区，尤其是在贫穷的海岸城镇，社会病并未得到有效的缓解甚至更为严重了。||8:那里的居民变成了新一代的“被遗忘的人”。

||1:This flummery has a practical consequence: it means more workers can be crammed into the middles of cities.||2:Fewer firms now require suburban back offices, says Sandra Jones of Ramidus, a property consultancy.||3:Between 2001 and 2012 the number of workers employed by large firms in Croydon, on the edge of London, declined by almost a quarter, to around 34,000.||4:In Manchesterand Birmingham, too, new office jobs have been created in rejuvenated city centres at the expense of suburbs.||5:This may be one reason commutes are lengthening.

||1:这样的道貌岸然导致一个很实际的后果：这意味着在城市中心会挤入更多的职员。||2:地产咨询公司Ramidus的桑德拉·琼斯称，如今越来越少的企业还要地处郊区的办公楼。||3:在伦敦郊区，大型公司Croydon的职员在2001年至2012年间少了近四分之一，目前为止还剩约34000人。||4:曼彻斯特和伯明翰的情况类似，重建后的老城中心取代了郊区创造了新的工作岗位。||5:这也许是上下班时间变长的原因之一。

All gambling games have specified beginnings, middles , and endings, based on a sequence of events that determine the outcome of the game.

根据游戏的过程及结果，所有的赌博都有具体的开始点、中间点和结束点。

It has also been duplicated, so there are actually two identical copies stuck together at their middles .

它已经完成复制，所以实际上有相同的在中间粘住的两份。

There aren't even any beginnings, middles , or endings as there are in virtually every other activity we participate in.

在我们参与的任何活动中都没有开始点，中间点或结束点。

dark middles

纸板深色芯层

card middles

中间层用纸板

jacquard middles

卡片纸芯层

cardboard middles

中间层用纸板

cardboard middles

卡板纸芯层

cut-middles method

中段切断称重法

laws of the excluded middles

排除中界法则