Li Ao’s Fu-hsing shu and the Intellectual Milieu of Medieval China

<复性书>思想渊源再探-汉唐心性观念史之一章

Multi-Dimensional Milieu Research in TCSL

对外汉语教学情境的立体化探讨

The Effects of Combing Environmental Arrangement Strategies with Milieu Teaching on Parent-child Interaction of Young Children with Severe/Multiple Disabilities

环境安排策略结合自然环境教学法的家长训练方案对学前重/多障/幼儿之家庭互动的影响

Coming from another milieu , she found life as an actor’s wife very strange at first

她嫁给一个演员後, 与自己原来的生活环境大不相同, 初时觉得这种生活十分陌生

Research on Types and Characters of the Regional Innovative Milieu

区域创新环境的类型及其特征

Effect of Regional Soft Milieu on Enterprise Competitiveness and Its Evaluation System

区域软环境对企业竞争力的作用机制及其评价体系

Foods usually provide a good milieu for the persistence of viruses

食品通常为病毒存续提供了一个良好的栖身所。

Social Milieu and Growth of Feminist Awareness as Reflected in the Music for the Masses during the Last Two Decades

试析新时期大众音乐中女性意识的形成与社会环境

A “Cardiac-like” Milieu in vitro Is Necessary for the Cardiomyogenic Differentiation of Marrow Stromal Cell

体外“心肌样”环境诱导骨髓基质细胞向心肌细胞分化

Whether or not foreign talents are willing to reside permanently in a country is usually dependent on the intellectual life and cultural milieu of that country, not merely material gain and money.

外来的人才能否长期的定居下来，很多时候是取决于精神生活和文化环境，而不是单单依靠物质或者金钱的因素。

Culture shock:a condition of confusion and anxiety affecting a person suddenly exposed to an alien culture or milieu .

文化震惊:某人突然身处异族文化或环境中而经受的一种困惑焦虑的状况.

The Heart Failure Milieu Ventricular Dysfunction

西医心脏衰竭之诊治

the historical milieu of a novel

小说的历史背景.

The Singaporean Chinese recognise and accept that Chinese culture and Mandarin must be advanced within the multiracial context of Singapore and the political and social milieu of Southeast Asia.

新加坡华人认识到，在促进华族文化和语言的同时，必须照顾到我国多元种族的背景，以及整个东南亚政治和社会的环境。

The Sustainable Competition and Innovative Milieu of Hsinchu Science-based Industrial Park (HSIP)

新竹科学工业园区之永续竞争与创新氛围环境

The Pop world is a milieu where reputations decline and fall with more than usual rapidity.

伊顿公学的联谊辩论俱乐部处境艰难，其声誉江河日下。

Regional Soft Milieu Factors in Enterprise Competitiveness and Their Evaluation

影响企业竞争力的区域软环境要素及其评价指标

In the French milieu , innovations in romantic style and form were further developed by Berlioz, Chopin and Liszt.

在法国乐坛上，柏辽兹、肖邦和李斯特进一步推动了对浪漫派风格和曲式的改良。

The pop world is a milieu where reputations decline and fall with more than usual rapidity.

在流行音乐界这个娱乐圈里，歌星们的名望更容易一落千丈。

Way back during the Spring and Autumn and the Warring States Periods, the contention among the Hundred Schools of Thought created a favourable milieu for the advancement of science and technology.

早在春秋战国时期，学术上的诸子百家争鸣为科学技术的进步创造了有利的条件。

This makes it possible for individuals to pass quickly and easily from one moral milieu to another

这样，个人便可以十分便利而迅速地从一种道德环境转入另一道德环境。

Such a milieu would have been perfect soil for a fresh culture to germinate and grow out of the Chinese heritage.

这种境界应该是诞生华人先锋文化的理想土壤。

||1: Charming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came. ||2: His formative years were the long bleak decades of Poland’s communist era, first in Warsaw and then in provincial Gdansk. ||3: He and his twin brother, Jaroslaw, idolised their father, a veteran of the Polish Home Army, which fought an underground war against the German occupiers, only to be persecuted by the Soviet “liberators”. ||4: Each night at bedtime, the two boys used to sing the country’s national anthem: “Poland is not yet lost, while we still live.”

||1:莱赫·卡钦斯基私下里充满魅力，大庭广众却举止笨拙，严谨正直，有点儿跟时代脱节，在他身上，体现了他所出身的政治环境的种种优缺点。||2:这种性格成型的日子，要追溯到波兰萧瑟黯淡、长达数十年的共产主义时代，先是在华沙，继而在格但斯克省。||3:卡钦斯基与孪生兄弟雅罗斯瓦夫，无比崇拜他们的父亲，一位波兰本土军老兵。这支军队曾与德国占领者进行地下斗争，结果却横遭苏联“解放者”迫害。||4:以往在每晚临睡时，两个男孩常常哼唱波兰国歌：“我们一息尚存，波兰就绝不会灭亡。”

||1:Adele, a pupil at a multicultural school in Lille, wants to become a teacher.||2:Played by the 19-year-old Adele Exarchopoulos, an acting revelation, she is thrown into disarray, then ecstasy, then melancholy by an explosive love affair with Emma (Léa Seydoux), an art student from a liberal-intellectual milieu , with gamine looks and blue-dyed hair.||3:It is an unsentimental coming-of-age film about womanhood, a tale of passion and anger, and an unapologetically graphic love story.

||1:影片主角阿黛尔是法国里尔市一所多文化学校的一名学生，她的梦想是成为一名老师。||2:这个角色由演技颇具启示的阿黛尔·艾克阿切波洛斯扮演，在影片中因她与出身自由而又学术的、一头蓝发散发着假小子气质的艺术学生艾玛（由蕾雅·赛杜扮演）的恋情，而使得她的人生陷入混沌，继而狂喜，继而忧郁。||3:影片对于女性的刻画真实且成熟，就像是一个充斥激情与激愤的故事，也像是一段清楚直白不做作的爱情故事。

MSCs may have ability to differentiate to cardiomyogenic cells under “cardiac-like” milieu in vitro

“心肌样”微环境中骨髓基质细胞分化为心肌样细胞

Effects of fructose 1, 6-diphosphate on internal milieu of newborn with hypoxic-ischemic encephalopathy

1,6-二磷酸果糖对缺氧缺血性脑病新生儿内环境的影响

After all, she was born into the Georgia bourgeoisie, a milieu rarely thought of as action-packed.

毕竟，她生于乔治亚州的中产阶级，能有什么壮举呢？

The Formation of innovation Milieu Is the Key to the Revitalization of Local Economy

创新环境的形成是振兴地区经济的关键

Features of the Social Networks of silicon Valley from the Perspective of Innovation Cultural Milieu

创新文化环境视角下硅谷的社会网络结构特征

The big-box format doesn’t fit China’s densely crowded urban milieu , so smart retailers have developed new formats.

大卖场营销模式在中国人口稠密的市区并不适用，所以精明的零售商要另觅他途。

bay milieu

n.海湾环境

juste-milieu

<法> 中庸之道(=golden mean)

bathyal milieu

n.半深海环境

euxinic milieu

n.静海环境,滞海环境

milieu therapy

[心理]环境疗法

milieu interne

n.内部环境

internal milieu

内环境

genotypic milieu

n.遗传本底

milieu interieur

n.内环境

geochemical milieu

n.地球化学环境

shallow platform milieu origin

n.浅地台环境成因

rehabilitation by milieu therapy

环境康复