英语成语:your mind’s eye
In one’s imagination or mind, especially referring to something that is being visualized.
机译:在一个人的想象或头脑中，尤指指正在显现的事物。
Before I write a scene, I try to visualize it in my mind’s eye, to see how everyone is situated.
机译:在我写一个场景之前，我试着在脑海中想象它，看看每个人的处境。
In my imagination. This figure of speech dates from the early fifteenth century. Thomas Hoccleve used it in De Regimine Principium (1412): “Haue often him byfore your myndes ye.” So did Shakespeare in Hamlet’s statement to Horatio that he thinks he sees his dead father: “In my mind’s eye” (Hamlet, 1.2).
机译:在我的想象中。这个比喻可以追溯到十五世纪初。托马斯·霍克里夫（Thomas Hoccleve）在《雷吉明原理》（1412）中使用了这句话：“他经常出现在你的朋友面前。”莎士比亚在哈姆雷特对霍雷肖的陈述中也是如此，他认为自己看到了死去的父亲：“在我的脑海中”（哈姆雷特，1.2）。
your imagination
机译:你的想象力
He pictured the scene in his mind’s eye.
机译:他脑海中浮现出这一情景。
