"Often, they mindlessly repeat what they have been told. Ideas such as ""diversify"" or ""your home is an asset."" ""Your home is your biggest investment."" ""You get a tax break for going into greater debt."" ""Get a safe job."" ""Don't make mistakes."" ""Don't take risks."""

对于"分期付款"、"你的房屋就是你的资产"、"你的房屋是你最大的投资"、"欠债可以抵税"、"找一个稳定的职业"。"别犯错误"、"别冒险"之类的话,他们一概接受从木质疑。

||1:So the best defence against sexual lies is scepticism.||2:People should assume that videos showing female politicians naked or having sex are probably bogus.||3:Journalists should try harder to expose the peddlers of fake footage, rather than mindlessly linking to it.||4:Some day, one hopes, voters may even decide that it is none of their business what public figures look like under their clothes, or which consenting adults they sleep with.

||1:所以对性谎言最好的防御就是怀疑。||2:人们应该认为，女性政客裸体或做爱的视频可能是假的。||3:记者们应该更努力地揭露那些兜售假镜头的人，而不是盲目地去链接。||4:有一天，公众人物不穿衣服是什么样子，或者他们与哪些自愿的成年人睡觉，选民们应该认为这些都与他们无关。

||1:Many proposals are floated to deal with this last problem.||2:One, supported by the Republican candidate Mitt Romney, is to remove one regulation for each new one that is proposed.||3:A second idea is to create a truly independent scorer for regulatory costs and benefits, modelled on the widely respected Congressional Budget Office.||4:A third is to create a board of outside grandees to help break political deadlocks, like the Base Realignment and Closure commission, which was able to prod Congress to shut down military bases.||5:And yet another is creating a full-time advocate for regulatory rollback: one state, Kansas, has created an “Office of the Repealer”, which aggregates complaints and suggests repeals to the governor and legislature.||6:Lastly, automatic “sunsets” of laws have their fans, though Congress could mindlessly reauthorise laws gathered up in omnibus bills (and a bitterly divided Congress might allow good laws to lapse).

||1:为了应对上述最后一个问题，许多提案纷纷浮出水面。||2:其中一个是由共和党候选人Mitt Romney所支持的提案，内容为每当有一项新提案提出时，就废除一项对应的旧法规。||3:第二个办法是以广受尊崇的国会预算办公室为蓝本，成立一个真正独立的评判机构来裁定法规的成本与利益。||4:第三个办法是成立一个由外界知名人士组成的“董事会”，以帮助打破政治僵局，比如说就像之前的军事基地重组与关闭委员会一样，可以督促国会关闭军事基地。||5:但是还有一个办法是成立一个全职机构负责回审监管法规：堪萨斯州率先成立了“废止议案办公室”，功能是汇总对于议案的反对意见并向政府和立法机关提交议案的废止建议。||6:除此之外，还有人支持法律的定期自动“终结”，当然国会还是可能会无脑地重新为各项议案中提及的即将到期的法律延期的（而且加入自动“终结”条文后，国会内部的分歧也可能会让一些好法律在到期后无法被延期而流产）。

The biggest destruction is mindlessly checking emails and social media on your phone and taking you out of a state of productivity.

它最大的破坏是你在手机上机械地查看电子邮件和社交媒体，使你无法处于高效的状态。

Nick turns and mindlessly rummages through a small display of phone accessories.

Nick转过身，在店内一个小的电话配件展示柜前漫无目的地找寻。

Playing a computer game, mindlessly surfing the Web, checking twitter, checking e-mail, and so on.

比如玩电脑游戏，随意的浏览网页，查看微博，查看电子邮件，等等。

But it should not follow the Brady Plan mindlessly , as it did in the recent Greek deal.

但它不应机械地模仿布雷迪计划——就像它在近期的希腊协议中所做的那样。

As you eat, really taste the food and feel the textures, instead of gobbling it down mindlessly .

当你就餐的时候，仔细的品味食物并注意口感，而非胡乱吞下。

For decades new employees have been selected on the basis of their aptitude to mindlessly obey superiors.

多年来“无条件服从上级”是新进人员的选拔标准。

Mindlessly handing your money over to a fund manager, investor or banker is never the best idea.

将自己的钱毫无保留的交给基金经理、投资者或者银行家从来就不是一个好主意。

Zombies are dumb, brutal, ugly and mindlessly violent. Which makes them also like typical teenage boys, I suppose.

僵尸则沉默寡言，凶残，丑陋，头脑简单，脾气狂躁，也同样是十几岁男孩的典型特征。

It is easy to fall into routine and mindlessly do your daily tasks, just wishing that the workday was over.

日复一日的工作容易让你陷入按部就班、毫无主见，只盼望每天工作能早点结束。

Henceforth a foreign pension fund or central bank that once mindlessly ploughed his spare cash into Treasurys will have to think twice.

因此，过去曾经不加考虑将其现金投入美国债券的国外养老基金或中央银行就不得不三思而行。

Taking too much joy in a bull market can be just as dangerous as panicking mindlessly in a market fall.

在牛市中太过兴奋和在市场下跌时盲目恐慌一样危险。

It doesn't mean that we'll never sit around mindlessly watching Scrubs on the couch. It just means we'll do it less.

这并不意味着我们不再坐在沙发上呆呆地看《实习医生》，我们只是在这方面少花一些时间。

Weekends, or evenings, there's got to be a time that you spend in front of the TV or mindlessly surfing the internet.

周末或者晚上，可能你将会在电视机前看节目或者上网。