The art market is a window on the mindset of the very rich

对于富豪来说,艺术品行市就是他们心态的窗口。

They were not developed primarily because the main player in the field, NASA, became preoccupied with its part in the Cold War and locked into a ballistic missile mindset

而在一开始没有得到开发是因为这一领域的主要参预者,国家航空航天局当时一门心思投入到冷战之中,倾注于弹道导弹的研究和利用。

More significant, he said, is the mindset of California businesses and those in South america, whose relations are focused on the East Coast, primarily Miami.

更重要的是,他说,加州公司和南美洲的那些公司,他们之间的联系主要集中在东海岸,主要是在美国佛罗里达州的迈阿密。

Changes in domestic and regional environments and a faster pace of living will continue to shape our mindset and thinking.

国内和区域大环境的转变,以及快速的生活步伐,将继续影响着我们的心态和思路。

The marine conservation Community is fragmented, bans on destructive activities are routinely ignored, too many regulatory organizations have a development-first mindset and enforcement and oversight are ineffective, if n0t altogether lacking.

海洋自然资源保护团体四分五裂,对毁坏性活动的禁令照例遭到忽视,太多的管理机构的思路都是发展第一,如果不能说根本没有进行实施和监督的话,至少也可以说是收效甚微。

The abuses described by Huang, such as forging perfect financial reports and creating deceptive advertisements, might appear to this traditional mindset as the only way to step into the market.

黄先生所说的那些欺骗行为,如伪造财务报表,打出欺骗性的广告等,用传统的眼光来看可能是进入市场唯一的方法。

As the education reform is necessitated by changes in economy and society, teachers should be helped to adjust their mindset accordingly.

既然这是整个经济模式和时代带来的变革,还要照顾的是教师本身面对这场大调整的心理。

Technology is a tool and a change in mindset is required to do away with a hierarchical system.

科技是个工具,组织扁平化则是观念的改变。

Call it the consumer culture infiltrated mindset or what, a great majority today looks to the presence of choice as the factor of our well-being.

可能是消费文化的心态在作祟,很多人认为选择是美好生活里不可或缺的因素。

The populist localization has wrought an over-emotional mindset in Taiwanese voters. They are apt to judge political figures by simplistic moral standards.

民粹主义的本土意识思潮,也使得台湾选民习惯以情绪化、简单化和道德化的标准来衡量政治人物。

"Contrary to many urbanites' profession that money is not their top priority, the ""money first"" mindset makes itself felt in their words and deeds all the time."

虽然很多都市人都异口同声的赞同钱不是最重要的东西,但在他们日常生活中却无时无刻的表现出以钱为首的心态。

But now that China is making progress towards a more open society, I'm surprised to find media organisations which have not kept up with the changes-they are stuck in the mode of looking at today's China with yesterday's mindset

它们还是习惯于在用那种已经过时的标尺,来衡量中国的现实。

this is part of the game, sometimes tiring but at least I understand the mindset involved and can bear with it

我的中国丈夫很善于砍价,这是中国购物步骤的一个环节,但有时也挺让人烦,但至少我可以理解他们的思维方式,并且可以容忍。

I can't take their mindset anymore.

我再也不能容忍他们的心态。

In the wake of the collapse of the WTO talks in Cancun, this forward-looking mindset has distinguished Southeast Asia in the eyes of foreign investors.

在坎昆世贸部长会议失败之后,东南亚地区凭着这有前瞻性的思维方式吸引了国外投资者的目光。

It is the future that matters most and so culturally, we have to get ourselves in this minkset of new functions and not stay in the mindset of the culrure of the Army,Navy, Air Force, and Marines

在美国未来的国防发展中,最优先发展的先进技术是什么?我认为这就的我们的思维模式,你可以用种看起来不同的以信息为基础的新部队,来取代原有部队的能力。

That required a radical shift in corporate mindset : For the first time, korean execs were ordered to act on key recommendations made by their American colleagues

这要求从公司运作心态上来个根本性的大转变,头一回,韩国行政管理人员要按照他们的美国同事的主要建议来办事。

That kind of a mindset and its owners' echo of Japan's on-going campaign to reverse the outcome of World War II have caused Taiwan to suffer frequent and embarrassing incidents born of Nazi worship

这一心理,以及对日本的二战翻案活动的附和,使得台湾屡屡出现崇拜纳粹的尴尬事例。

This mindset ' s assumption is a perverse conception of culture.

这种想法的假设是对文化的一种错误的观念。

What is needed is a change in cultural mindset and horizon, and a fine balance between the more enduring spiritual values and materialistic enrichment.

中国目前需要的是改变固有的文化观念与视野,在更具持久性的精神价值和物质追求之间取得更适当的平衡。

||1: The plan is to lift the levy from 5% to 8% next April and to 10% in 2015. ||2: That would bite just as Abenomics, a popular three-part plan to reflate the economy, designed by Shinzo Abe, the prime minister, is taking off. ||3: The first two stages, a radical monetary loosening by the Bank of Japan (BoJ) and a generous fiscal stimulus, were aimed at jolting consumers out of their deflationary mindset and inspiring firms to invest. ||4: But so far it is mainly the urban wealthy and big firms that are benefiting. A consumption-tax increase, on the other hand, would immediately lighten all pockets.

||1:日本计划明年四月将消费税从5%提高至8%，到2015年进一步提高到10%。||2:由首相安倍晋三设计的安倍经济计划是一个三步走计划，意在重振日本经济，即将开始施行。增税会对安倍经济计划产生不良影响。||3:前两步是通过日本银行激进的货币宽松政策和强劲的财政刺激，去除消费者通货紧缩的思维定势，激励企业投资。||4:但是到目前为止，只有城市财富和大公司从中获利。另一方面，消费税的增加会立即使人们的财富减少。

The first two stages, a radical monetary loosening by the Bank of Japan and a generous fiscal stimulus, were aimed at jolting consumers out of their deflationary mindset and inspiring firms to invest.

安倍经济学前两项—由日本银行推行的激进的货币宽松政策和大手笔的财政刺激计划都旨在将消费者从通货紧缩中解脱出来并鼓励企业投资。

When I meet with TEPCO officials, I don't see any change in mindset ; it's as if nothing has changed, sighs a nuclear-energy official.

当我会见东京电力公司官员时，我发现他们的想法没有任何改变，就好像什么都没有发生过一样，一位核能源官员叹息道。

McKinsey knows better than almost anyone how to exploit this peculiar mindset .

麦肯锡比任何其他人都懂得如何利用这种奇特的心态，

Small, disruptive firms are not usually able to access and develop them. And a widespreadnot invented here mindset stops established firms joining up with small ones to commercialise new ideas.

这样子就会导致小公司无法很好的发展。一个广为流传的不要在这里起家的心态也使得公司不想要去和小公司合并。

"The internet brings not only convenience to my life, but more importantly, it reforms my mindset , " said Zhang.

“互联网不仅给我的生活带来便利，还改善了我的心态。”张说。

"We're approaching this from the mindset where we can co-operate more with China on things like carbon capture and storage, " Miliband said.

“我们可以与中国在碳捕获及碳储存等问题上进行更多的合作，在这样的思想指导之下，才有了现在的合作”，米利班德说道。

Gooze recommends that parents discuss weaning strategies with their pediatrician, and also change their own mindset about the transition.

Gooze建议父母与儿科医生讨论断奶策略，改变父母们自己对断奶的观念。

Roeding said the app taps into the passionate mindset of those who want to do good but can't always afford to make donations.

Rodeing说该应用程序满足了那些有热情去做些好事但又支付不起常态捐赠的人的需求。

No, not really, but it takes a change in mindset , which as with many such changes takes time and adaptation.

不，并非如此，你只需要改变一下心态。这是一种随着时间推移渐渐演变的改变。

self-belittling mindset

自我矮化心理

our mindset frames how we view the world

境由心生