Volvo Cars has introduced waste management systems to minimise residual products and improve material utilisation.

Volvo 汽车公司采用了废物管理体系，这样可以尽可能地减少副产品并改善原材料的利用。

Minimise the time needed There is no charge for the use of the TradeAbility Forms,to reproduce lost or missing documents for a shipment

避免为货件重新制备缺失或遗漏的凭证，以尽量节省时间

Formulated for use on metal-to-nonmetal or nonmetal-to-nonmetal contact surfaces, its excellent adhesive properties minimise ′fling off′ in use and ′wash-off′ by cold and hot water.

采用特殊的配方，可用于金属对非金属或非金属对非金属接触面的润滑，其良好的粘附性能可减少使用中被甩掉以及冷或热水冲洗造成的损失。

And beyond that, we strive to minimise the environmental impact of our products across the entire product lifecycle.

除此之外，我们还致力于在产品的整个使用周期内，对环境的冲击都尽可能地减少。

It uses innovative technologies to minimise fuel consumption and give you a supremely refined drive.

创新的技术使耗油量更低，尽享流畅自如的驾驶旅程。

The engines being staggered fore and aft to minimise the width occupied.

发动机前后错开排列，以减少所占的宽度。

The range includes products designed for both moderate and high oil stress engines, to minimise deposits, detonation and fouling and also includes products able to protect engines running with ′sour′ gases, such as sewage and landfill gas.

该系列包括用于一般油压和高油压发动机的产品，可最大程度地减少其中的沉淀物、爆炸和污垢，另外，还包括能够保护发动机在有“酸”气(例如污水和废气)的情况下运行。

Minimise downtime

减少故障停机时间。

Minimise your risk of fines and imposed sanctions

将您受到罚款和制裁的风险降至最低

Said SECL managing director Dr Tony Marsh: ″We also worked closely with both local and international environmental organisations in order to minimise disturbance to local wildlife from this initial exploratory well.“

壳牌(中国)石油开发公司执行董事马诗博士说:″同时，我们也将与当地和国际环保组织密切合作，尽可能减少这次钻井作业对当地野生物的影响。″

For example, any further drilling could use deviated wells drilled from a central location in order to minimise the overall impact of development.

例如，以后钻井可采用从井中心位置钻探斜井，从而把对环境的影响降到最低。

Learn how our comprehensive portfolio of services can help you maximise efficiency, minimise costs and increase visibility.

了解我们的全面服务组合如何能够帮助您最大程度地提高效率、降低成本并增加可见性。

Owners who have resorted to collar bells to warn prey may have underestimated feline guile. “Some cats have learned to hold their heads to minimise noise coming from the bells around their necks.

猫的主人们给猫系上项圈铃铛希望能够提醒动物,但是他们也许低估了猫的狡诈。“有些猫已经学会将头保持不动,将脖子上铃铛发出的声音降到最低。”

The tooling is often a significant part of the total cost of procuring plastic parts. The approach taken by our Project Managers to minimise the overall cost of tooling and parts includes

模具通常是采购塑胶件产品总成本的重要组成部分。我公司的项目经理采取以下措施来达到模具和产品的制造成本的最小化

Ensuring very best lubrication for turbines necessary to minimise maintenance and improve performance.

确保汽轮机达到最佳润滑状态，从而最大程度地减少维护工作， 并提高汽轮机的性能。

But where there is interest and a genuine desire to learn the language, we should find the most effective way to encourage students and minimise early hurdles.

然而，如果学生确实有学习的欲望，我们就应该探讨最有效的方法，鼓励他们和减少学习初期的障碍。

So we should have QC procedures at each stage to minimise the chance of contamination.

所以我们生产中的每一阶段都应该有QC措施，把污染的可能性控制在最小范围。

All airbags are controlled by the perfectly calibrated safety electronics system which ensures that each bag is inflated to the correct degree to minimise the effects of an impact.

所有的气囊都由先进安全电子系统控制，以确保各个气囊在需要的时候即时精确的打开到正确的角度和充气程度，从而将碰撞中的伤害最小化。

It helps to minimise the danger of a flat tyre by detecting differences in wheel speed and changes in air pressure in one or more tyres.

它可随时探测到车轮转速和任意一个轮胎气压的改变.

By designing and selecting oils that (a)minimised friction between the moving parts of the engine, it is possible to minimise the power and friction losses in an engine.

通过设计和选用适当的润滑油，可以(a)减小发动机活动部件之间的摩擦，就可以降低发动机中的功率和摩擦损失。

Their immune systems are artificially suppressed, to minimise the chance of rejection

为了减少排异反应，在移植时要采取人为的措施来抑制受体的免疫系统。

use of special Oilsafe lubricant storage and dispensing containers allowing proper labelling and dispensing directly into equipment to minimise spillage

为特殊的润滑油提供安全的存储和分配容器，确保正确的标识和直接分配至设备中，减少泄漏。

Ensuring very best lubrication for turbines necessary to minimise maintenance and improve performance.

为需要降低维护成本、改善设备性能的涡轮机提供最好的润滑。

Advanced Safety Electronics (ASE), the intelligent safety system, ensures that each bag is inflated to the correct degree to minimise the effects of an impact.

先进安全电子系统(ASE)是智能化安全系统，它确保每个气囊适当的充气程度，从而将事故发生瞬间产生的冲击影响降到最低程度。

their excellent adhesive properties minimise ′fling off′ in use and ′wash-off′ by cold and hot water.

优异的粘附性能，减少使用中被甩掉以及冷热水冲洗造成的损失。

And in the event a collision does occur, an array of passive safety features are provided to help minimise potential injury.

在发生撞车事故时，一整套被动安全防护装置也能够最大限度地降低可能对人身造成的伤害。

What else can Shell do to help me minimise contamination?

在降低食品污染方面，壳牌公司还能提供哪些帮助?

They not only minimise the impact of uneven road surfaces but also ensure the front wheel negotiates the road with precision, increasing stability and road-holding.

这两款摩托车不仅最大限度的降低了崎岖不平路面产生的震动，还确保前轮准确能动的感应路面，增强稳定性以及抓地性能。

The entire complex has been designed using advanced technologies to minimise environmental impact.

整个石油化工联合企业的设计将选用世界最先进的技术，以生产高附加值的产品并尽量减少占地面积和对环境的影响。

Government considers it prudent to minimise the risk

政府认为把这种危害降低到最小程度是明智的。