the minutiae of carriage construction

车辆构造的细目.

minutiae Designs in Multi & Large Spans of Continuouis PC Box Beam Bridge

多跨大跨径预应力砼连续箱梁桥细节设计

Local Ridges’ Characteristics Based Direct Gray-Scale Minutiae Detection in Fingerprints

基于局部纹线特性的直接灰度图指纹特征提取

Representation and Recognition of Palmprints Based on Line minutiae Features

基于线性细节特征的掌纹信息表达与识别

Finger minutiae encoding format and parameters for on-card matching

卡上匹配用指纹编码格式和参数

Fingerprint Minutiae Post-processing Using Fuzzy Geometry and Texture Feature

模糊几何和纹理特征在指纹细节点后处理中的应用

Pincker has noted that there are emotional and cultural universals that stretch across ethnicities, across national borders, with differences only in the minutiae

平克指出，有一种感情上、文化上的共性可以超越民族，超越国界，其差异微不足道。

the minutiae of experimental and mathematical procedure(bFrederick Turner)

实验和数学演算过程的细枝末节(b弗雷德里克·特纳)

the minutiae of experimental and mathematical procedure(Frederick Turner)

实验和数学演算过程的细枝末节(弗雷德里克·特纳)

A minor or an inconsequential item or aspect; a minutiae

微小或不重要的条款或方面;微不足道的事.

I won’t discuss the minutiae of the contract now

我现在不商谈合同的细节

New Approach to Eliminate False Minutiae in Thinned Fingerprint Image

一种滤除细化指纹图像中伪特征点的新方法

A Technology of Hiding Fingerprint Minutiae in Images

一种在视频图像中隐藏指纹节点的技术

Only this life with Clifford, this endless spinning of webs of yarn, of the minutiae of consciousness, these stories Sir Malcolm said there was nothing in, and they wouldn’t last.

只有这与克利福的共同生活，只有这些无穷无尽的长谈和心理分析，只有这些麦尔肯爵士所谓的底子里一无所有而不能长久的小说。

||1: Arriving at Yale to study geology in 1964, he was told that all major aspects of vertebrate evolution were already understood. ||2: He feared that he and his friends would be left “to build our careers with carefully stacked minutiae ”. ||3: In fact, “titanic” discoveries awaited. ||4: But to crack the secrets of the fossil world, he had to master not only the rocks but the organisms they hid. ||5: He was the first Yale Graduate School student to cross over to the Medical School, to study anatomy and embryology.

||1:1964年，詹金斯进入耶鲁大学学习地质学，有人告诉他，所有有关脊椎动物进化的主要方面都已被研究透了。||2:他曾担心他和他的朋友只能“通过那些小心翼翼堆积起来的细枝末节来构筑他们的事业”。||3:事实上，“重大的”发现还在前方等着他们。||4:但想要挖出化石世界的秘密，他不仅要精通岩石方面的知识，还要了解藏在这些岩石中的生物的习性。||5:他是耶鲁大学研究生院第一个跨学科去医学院学习解剖学和胚胎学的学生。

||1:Furthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.||2:They will have encountered doctors and teachers in their daily lives.||3:Other popular professions, such as lawyers and police o?cers, will be familiar from ?lms and social media.||4:But many people end up in jobs they would not have heard of in their school years.||5:You settle for what is available.

||1:此外，很难期望青少年对劳动力市场趋势的细枝末节有深入的了解。||2:他们在日常生活中可以遇到医生和老师。||3:其他受欢迎的职业，如律师和警察，在电影和社交媒体中也会很常见。||4:但许多人最终从事了他们在学生时代从未听说过的工作。||5:勉强接受能做的工作。

||1: The first story, “Miracle Mile”, is the best. ||2: It mesmerizes from its opening: “This was the day after Mike Tyson bit off Evander Holyfield’s ear.” ||3: Narrated by a competitive runner, it captures the minutiae of pre-race nerves—the “hiss” of a coach’s hydraulic door ; the temperature “just inching its way over toward cool”—as well as the “miraculous desperation” that is winning.

||1:第一个故事，“长跑奇迹”是最成功的故事。||2:开场就吸引读者：“迈克尔·泰森咬掉霍利菲尔德耳朵那一天”。||3:故事以竞跑着的口吻叙述，捕捉赛前种种细节：液压门的嘶嘶声。酷爽天气中掠过一丝丝热浪，不可思议的绝望也随之而来。

||1: Now 93, Miss Athill still takes speaking engagements, but her writing seems to be behind her. ||2: So it is good to have this new collection of her letters to Edward Field, a close friend, spanning a period of 26 years. ||3: This is not just squeezing the lemon for a bit more juice. ||4: By their nature these letters are quite different from the polished prose of the memoirs. ||5: They are spontaneous and unstructured, full of daily minutiae (visits to the dentist, car trouble, useless builders) and delightful snippets from her colourful personal life. ||6: She gossips about mutual friends and tells stories about the literary world she is immersed in (“I am going to have an interesting lunch tomorrow with the mistress dumped by Vida Naipaul when he married his Indian wife”). ||7: Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.

||1:现龄93岁的阿西尔女士仍然会去做演讲，不过她在写作方面似乎没有跟上。||2:所以说这本新鲜出炉的书信集是一次很好的尝试。其收信人是阿西尔女士一位的密友爱德华·菲尔德，信件的时间跨度则有26年之长。||3:这可不只是为了多榨点汁而去挤柠檬。||4:从其本质来说，这些书信与回忆录里那些优美的散文可谓是大相径庭。||5:这都是发自肺腑之言，随性而为的叙述，满是日常生活的细枝末节（像看牙医，交通纠纷，失效的洗选强化剂），还有她丰富多彩的私生活里那些幸福的片段。||6:她闲话自己的好朋友，也会说些关于那个她所沉浸其中的文学世界的故事（“我明天要和被韦达·奈保尔抛弃的那个女人一起吃午饭，这一定很有趣，要知道韦达要娶个印度女人”）。||7:菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会成为阿西尔的众多情人之一，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。

||1:That the FDP is reduced to horse-trading over such minutiae says a lot about the collapse of this once-grand liberal party.||2:The polls suggest it may get less than 5% of votes in the election, and would thus be ejected from the Bundestag.||3:If an election in Lower Saxony in January confirms such a poor showing, the FDP’s leader, Philipp Rosler (who is also economics minister), will surely have to go.||4:There are even rumours of a plot to oust him sooner.

||1:自由民主党（FDP）沦落到在这种细枝末节上讨价还价，这很大程度上体现了这个曾今的伟大的自由政党的沦陷。||2:民意调查显示其在大选中得到的选票不会超过5%，而且可能会因此被驱逐出联邦议院。||3:如果一月份下萨克森州进行的大选证实了这个糟糕的调查结果，那么FDP的领导人，菲利普·罗斯勒（他还是经济部长），将不得不离职。||4:甚至有传言他们已经在密谋立刻驱逐他。

But most men and women are so bogged down with the day-to-day minutiae of striving to survive they do not savor the wonders of being alive.

但大多数男男女女却陷入于日常的琐事中，他们努力奋斗只是为了继续生存下去，而不能尽情享受活着的美妙。

Research and Implementation of Fingerprint Matching Method of Minutiae

点模式指纹匹配算法研究与实现

on the minutiae of his personal finances and past employment

放在罗姆尼的个人财务和之前的工作上

Avoid the vacuum of minutiae urgency. Remove all distractions so you can focus on the important things.

忽略那些眼前的小事，排除干扰你才能集中精力到关键的事情上。

Perhaps one day, we’ll be able to talk Obama (or one of his predecessors) into sharing the minutiae of his nightlife with the public.

或许有一天，我们将可以说服奥巴马跟公众分享他的夜生活。

A minutiae extraction algorithm based on ridgeline following

基于脊线跟踪的指纹图细节提取算法

Fingerprint matching algorithm based on local minutiae adjacency graph

基于局部细节邻接图的指纹匹配算法研究

Structure Matching Algorithm of Fingerprint Minutiae Based on Core Point

基于中心点的指纹细节结构匹配算法

Even if I enjoy their work (e. g. Kevin Smith), I neither want nor need to know the minutiae of their daily lives.

即使我很欣赏他们的作品，比如说演凯文·斯密斯，我也不想也不需要知道我们每天生活的点点滴滴。

You build a legacy, and stop getting sucked into the minutiae .

你留下了一笔遗产，并不再被卷入到一些细枝末节中去。

Fingerprint Minutiae Matching Algorithm for Real Time System

实时指纹识别系统的特征点匹配算法