(4)In relation to violations of Articles 19, 20, 21, 22 and 23 of these Regulations, involving unauthorised business operations, unauthorised changes to the scope of operations, the embezzlement, misappropriation or illegal purchasing of gold and silver, the State Administration for Industry and Commerce may impose a fine or confiscate the gold and silver. Should the case be serious, the business licence may be withdrawn and demands made for the operation to close down.

( 四)违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定,未经批准私自经营的,或者擅自改变经营范围的,或者套购、挪用、克扣金银的,由工商行政管理机关处以罚款或者没收。情节严重的,可并处以吊销营业执照、责令停业。

Innovation, Misappropriation and Supply Chain Performance

创新活动、信息盗用与供应链绩效

Deciphering Crime of Misappropriation through the Lost Property System

从遗失物制度解读我国侵占遗忘物犯罪的法律规定

Everything he has achieved in the firm came crashing about his ears when his misappropriation of public funds was brought to light.

当他挪用公款的事败露后,他在公司所取得的一切便付诸东流了。

Whoever uses a computer for financial fraud, theft, corruption, misappropriation of public funds, stealing state secrets, or other crimes is to be convicted and punished according to relevant regulations of this law.

利用计算机实施金融诈骗、盗窃、贪污、挪用公款、窃取国家秘密或者其他犯罪的,依照本法有关规定定罪处罚。

On the Target of Criminal Offense of Misappropriation

论侵占罪的犯罪对象

After the company dismissed him for misappropriation of funds,they effectively blackened his name throughout the profession.

他因为滥用资金被公司开除了,他们使他在整个行业中威信扫地。

Making false documents for his/her own benefit or the benefit of another person, with the intention of misappropriation clients' property.

伪造不实文件,意图为自己或他人之所有而侵占客户财产。

Persons who have committed the offences of corruption, bribery, infringement of property, misappropriation of property or sabotaging the social economic order, and have been sentenced to criminal penalties, where less than five years have elapsed since the date of completion of the sentence

因犯有贪污、贿赂、侵占财产、挪用财产罪或者破坏社会经济秩序罪,被判处刑罚,执行期满未逾五年

（8） They should be alert on any misappropriation of company interests by connected parties or potential connected parties, and promptly report any abnormal situations to the board of directors and take corresponding measures;

（八）关注公司是否存在被关联人或者潜在关联人占用资金等侵占公司利益的问题，如发现异常情况，及时向董事会报告并采取相应措施；

The controlling shareholders or actual controllers owe a duty of good faith toward the Company and public shareholders of the Company. The controlling shareholder should strictly exercise his rights as an investor.|| The controlling shareholder shall not damage the legal interests of the Company and public shareholders in the form of profit distribution，asset restructuring, external investment, misappropriation of assets, borrowing, or providing guarantee.|| He/She cannot take advantage of his/her controlling position to damage the legal interests of the Company and public shareholders.

公司控股股东及实际控制人对公司和公司社会公众股股东负有诚信义务。控股股东应严格依法行使出资人的权利，控股股东不得利用利润分配、资产重组、对外投资、资金占用、借款担保等方式损害公司和其他股东的合法权益，不得利用其控制地位损害公司和社会公众股股东的利益。

Students want officials to investigate alleged misappropriation of money that had been earmarked for education.

学生们希望官员调查涉嫌挪用原本指定用于教育的资金。

(Another scandal around the VSD concerns the alleged misappropriation of American money paid to that cause).

（围绕着VSD的另一个丑闻涉及据称非法挪用了美国用于资助白俄罗斯反对派的资金问题）。

Mahmoud Badi said investigations had found "misappropriation , misuse and misconduct of funds" at the Libyan Investment Authority (LIA).

MahmoudBadi称经调查发现利比亚投资管理局（LIA）存在“挪用，滥用和不当使用”的问题。

Villagers said given the scale of the alleged misappropriation of communal land over several years the punishment was too lenient.

村民们表示，考虑到多年来集体所有土地受到不当转让的规模，这些处分过于宽大。

But Xinhua said on Friday that Mr Chen was responsible for the misappropriation of Rmb1bn.

但上周五新华社表示，陈良宇对10亿元人民币资金被非法挪用负有责任。

China, of course, is legendary for its lack of financial transparency, and has actually brought financial misappropriation to an art form.

当然，中国在财务方面缺乏透明度，往往对财务挪用问题进行艺术处理。

THE French have greeted the decision to put Jacques Chirac on trial for misappropriation of public funds with mixed feelings.

法国人怀着复杂的感情接受了让雅克•希拉克出庭受审的决定，他因为涉嫌滥用公共资金而被指控。

Mr Chirac is accused of "misappropriation of public funds" during his time as mayor of Paris.

法前总统希拉克因涉嫌在任职巴黎市长期间“侵吞公共基金”而受指控。

The report alleged widespread misappropriation of aid and the use of forced labour by the army in the delta.

该报告指出了在三角洲地区普遍存在的挪用援助款和军队使用强制劳动力现象。

In recent years the World Bank has suspended several projects after discovering misappropriation in the procurement process.

近年来，世界银行停止了几个项目，原因是发现在实施过程中的不当行为。

Mr Chirac is charged with "misappropriation of public funds" , using fake jobs paid for by the Paris town hall.

希拉克先生被指控“滥用公共基金”，制造虚假工作岗位，并由巴黎市政厅为这些岗位提供薪水。

This former minister was sentenced to jail for misappropriation of public funds.

这位前部长因挪用公款罪被判入狱。

misappropriation of funds

防止滥用基金

misappropriation of funds

滥支专款

misappropriation of funds

支出不当

misappropriation of assets

滥用资财

Misappropriation of a client’s deposit

挪用客户资金

prevention of misappropriation of funds

防止滥用基金

case of misappropriation of public funds

挪用公款案件

embezzlement of public funds;misappropriation of public funds

挪用公款

criminal offense of embezzlement;criminal offense of misappropriation

侵占罪