For goodness sake, stop misbehaving !

看在老天爷的份上,别胡闹了!

For goodness ` sake, stop misbehaving .

看在老天爷面上,放规矩些.

If you want to stop him misbehaving you should punish him. Making him stay at home in the evenings should do the trick.

如果你想制止他的不良行为,就得惩罚他。让他每晚待在家里就能达到这个目的。

abstractly he accepted the possibility that his sister was misbehaving

在思想上他也承认他的妹妹可能行为不端。

When the angel returned, he told God, "Yes, it is bad on Earth; 95 percent are misbehaving and 5 percent are being good. "

当天使回来的时候，他告诉上帝，“是的，地球人实在不好；95%的人表现不好，但还有5%表现还不错。”

I'm all for laws and rules about alcohol to try to keep people from drinking and driving or misbehaving in public places.

对于控制酒后驾驶和防止公众场所不正当行为的法律法规，我举双手赞成。

The loving parents of misbehaving teenagers are often to be pitied as much as blamed.

对于做错事的孩子的父母，人们往往同情多于指责。

Combining jhat with OQL is a powerful way to do a targeted investigation of a misbehaving heap.

将jhat与OQL相结合是对行为不当的堆进行对象调查的有效方法。

In spite of the risks, ageing male leaders are forever tempting fate by misbehaving with young women.

尽管存在这些风险，但日渐老去的男性领导人永远在冒险与年轻女性做出行为不端的事情。

The other tactic is to punish athletes for misbehaving .

另一个措施就是严惩有欺诈行为的运动员。

After Max was sent to bed for misbehaving , he escapes by imagining that he sails away to a wild land full of monsters.

麦克斯做错了事，被罚上床睡觉。他借助想象逃了出去，驾船来到了一个怪兽成群的荒野地方。

Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.

莫菲特解释说自控问题已引起广泛关注，并且不能仅仅将其视为一小群行为不端的孩子的特征。

If you were spanked often as a child, you'll likely resort to misbehaving even more, but you'll learn how to do it without getting caught.

如果你在童年时期经常被打耳光，你的不良行为会更多。但是你会学会怎样能不被抓到。

If your laptop has been misbehaving and you take it to your IT Department, expect it to work perfectly when the IT guy tries it out.

如果您的手提电脑被操作不当，然后您把它拿到IT部门去，期待电脑在IT同事那里一开机就正常了。

The last time I got a bus on which boys were misbehaving , one Indian did remonstrate quietly.

上次我坐公交车时，男孩子们又在嘲笑一个印度人，他只能沉默以对。

At the age of five he appeared on his favorite TV show "Romper Room" and was nearly thrown off for misbehaving .

五岁时，他在他最喜爱的电视节目“RomperRoom”中亮相，但由于行为不端而几乎被赶下台。

Now they were saying, We'll stop misbehaving if you give us the White House back.

眼下，他们却说“只要你把白宫交出来，我们就会停止不规矩的行为”。

One worker gives a misbehaving funnel a good whack: "you can never stop an operator using a sledgehammer, " a plant manager says.

一位员工修好了坏掉的烟囱：“你不能阻止经营者抡起大锤。”一位车间主任说。

Police in the West of England recently started using super-bright halogen lights to temporarily blind misbehaving youngsters.

英格兰西部地区的警察最近又开始使用超亮度卤灯，能让行为不轨的年轻人暂时失明。

After the second or third time I griped about a misbehaving router, one of my friends convinced me to try DD-WRT.

在第二次或第三次我疲于应付一台制造麻烦的路由器以后，我的一位朋友说服我尝试DD-WRT。

The anger in China at such dilettantes misbehaving runs deeper than, say, America's love-hate relationship with Lindsay Lohan.

在中国，对这些行为不端半吊子艺人的愤怒超过了美国对林赛·罗韩又爱又恨的关系。

The problem is as old as air travel itself: Adults seated next to misbehaving kids while confined to a pressurized aluminum tube.

这个问题拥有与航空旅行一样长久的历史。坐在调皮的小孩旁边的成年人们，像是被关在加压的铝合金管里一般。